V holandskom pr\u00e1vnom syst\u00e9me je splnomocnenie (volmacht) ofici\u00e1lnym p\u00edsomn\u00fdm povolen\u00edm, prostredn\u00edctvom ktor\u00e9ho jedna osoba, ozna\u010dovan\u00e1 ako splnomocnite\u013e (principaal), ude\u013euje inej osobe, ozna\u010dovanej ako splnomocnenec (gevolmachtigde), pr\u00e1vo kona\u0165 v jej mene v ur\u010dit\u00fdch pr\u00e1vnych z\u00e1le\u017eitostiach. Hlavnou funkciou splnomocnenia je delegovanie pr\u00e1vnych pr\u00e1vomoc\u00ed, \u010do umo\u017e\u0148uje splnomocnencovi vykon\u00e1va\u0165 \u00fakony, ke\u010f to splnomocnite\u013e nem\u00f4\u017ee urobi\u0165 osobne. Toto je obzvl\u00e1\u0161\u0165 d\u00f4le\u017eit\u00e9 pre nerezidentov, ktor\u00ed spravuj\u00fa svoje z\u00e1le\u017eitosti v Holandsku.<\/p>\n\n\n\n
T\u00e1to spr\u00e1va sa zameriava na presk\u00famanie mo\u017enosti z\u00edskania not\u00e1rsky overen\u00e9ho splnomocnenia u not\u00e1ra v Holandsku osobami, ktor\u00e9 nemaj\u00fa povolenie na pobyt v tejto krajine a nie s\u00fa jej rezidentmi. Predbe\u017en\u00e1 anal\u00fdza dostupn\u00fdch materi\u00e1lov ukazuje, \u017ee tak\u00e1to mo\u017enos\u0165 spravidla existuje. K\u013e\u00fa\u010dov\u00fdm faktorom je schopnos\u0165 \u017eiadate\u013ea predlo\u017ei\u0165 platn\u00fd preukaz toto\u017enosti a potvrdi\u0165 svoju sp\u00f4sobilos\u0165 na vydanie splnomocnenia.<\/p>\n\n\n\n
V spr\u00e1ve bud\u00fa \u010falej podrobne presk\u00faman\u00e9 po\u017eiadavky na vyhotovenie not\u00e1rskeho splnomocnenia, \u00faloha povolenia na pobyt a \u0161tat\u00fatu rezidenta, postupy pre cudzincov, ofici\u00e1lne zdroje inform\u00e1ci\u00ed, osobitn\u00e9 po\u017eiadavky pre nerezidentov, vplyv ob\u010dianstva, ako aj sp\u00f4soby kontaktu s not\u00e1rskymi kancel\u00e1riami v Holandsku.<\/p>\n\n\n\n
Aby pln\u00e1 moc mala v Holandsku pr\u00e1vnu silu, mus\u00ed sp\u013a\u0148a\u0165 nieko\u013eko z\u00e1kladn\u00fdch po\u017eiadaviek. Po prv\u00e9, pln\u00e1 moc mus\u00ed by\u0165 vyhotoven\u00e1 v p\u00edsomnej forme. Je to potrebn\u00e9 na zabezpe\u010denie jasnosti oh\u013eadom rozsahu udelen\u00fdch opr\u00e1vnen\u00ed. Po druh\u00e9, v plnej moci musia by\u0165 jasne uveden\u00e9 ot\u00e1zky alebo \u00fakony, na ktor\u00e9 sa opr\u00e1vnenia splnomocnenca vz\u0165ahuj\u00fa. Nejednozna\u010dnos\u0165 v tejto \u010dasti m\u00f4\u017ee vies\u0165 k neplatnosti plnej moci alebo k pr\u00e1vnym sporom. Po tretie, na vykonanie ur\u010dit\u00fdch pr\u00e1vne v\u00fdznamn\u00fdch \u00fakonov, ako je prevod pr\u00e1v k nehnute\u013enosti (podp\u00edsanie k\u00fapnej zmluvy) alebo vyhotovenie neobmedzenej plnej moci, holandsk\u00e1 legislat\u00edva vy\u017eaduje not\u00e1rske overenie plnej moci u civiln\u00e9ho not\u00e1ra. Not\u00e1rske overenie d\u00e1va dokumentu dodato\u010dn\u00fa pr\u00e1vnu silu a potvrdzuje pravos\u0165 podpisu splnomocnite\u013ea, ako aj jeho sp\u00f4sobilos\u0165 na pr\u00e1vne \u00fakony.<\/p>\n\n\n\n
D\u00f4le\u017eit\u00fa \u00falohu v procese vyhotovenia not\u00e1rskej plnej moci zohr\u00e1va civiln\u00fd not\u00e1r Holandska. Spravidla pr\u00e1ve not\u00e1r zostavuje text plnej moci, pri\u010dom db\u00e1 na to, aby dokument sp\u013a\u0148al v\u0161etky pr\u00e1vne po\u017eiadavky a presne odr\u00e1\u017eal z\u00e1mery splnomocnite\u013ea. Zapojenie not\u00e1ra do zostavenia dokumentu zabezpe\u010duje jeho pr\u00e1vnu presnos\u0165 a s\u00falad s potrebami splnomocnite\u013ea. Not\u00e1r je tie\u017e povinn\u00fd skontrolova\u0165 toto\u017enos\u0165 splnomocnite\u013ea na z\u00e1klade n\u00edm predlo\u017een\u00fdch platn\u00fdch dokladov toto\u017enosti (napr\u00edklad pasu) a uisti\u0165 sa, \u017ee splnomocnite\u013e m\u00e1 potrebn\u00fa sp\u00f4sobilos\u0165 na pr\u00e1vne \u00fakony na udelenie plnej moci. Tento postup overovania je zameran\u00fd na predch\u00e1dzanie podvodom a potvrdenie vedom\u00e9ho charakteru rozhodnutia splnomocnite\u013ea. Podp\u00edsanie plnej moci mus\u00ed prebehn\u00fa\u0165 v pr\u00edtomnosti not\u00e1ra. V niektor\u00fdch pr\u00edpadoch, v z\u00e1vislosti od typu plnej moci alebo povahy transakcie, m\u00f4\u017ee by\u0165 potrebn\u00e1 pr\u00edtomnos\u0165 \u010fal\u0161\u00edch svedkov na potvrdenie podpisu.<\/p>\n\n\n
V Holandsku existuje nieko\u013eko druhov plnomocenstiev, pri\u010dom ka\u017ed\u00fd je ur\u010den\u00fd na r\u00f4zne situ\u00e1cie. Gener\u00e1lne plnomocenstvo ude\u013euje splnomocnencovi \u0161irok\u00e9 opr\u00e1vnenia kona\u0165 v mene splnomocnite\u013ea v r\u00f4znych osobn\u00fdch, finan\u010dn\u00fdch a pr\u00e1vnych z\u00e1le\u017eitostiach. Osobitn\u00e9 plnomocenstvo naopak obmedzuje opr\u00e1vnenia splnomocnenca na konkr\u00e9tne \u00fakony alebo transakcie, ktor\u00e9 s\u00fa v dokumente jasne uveden\u00e9. Neobmedzen\u00e9 plnomocenstvo (enduring power of attorney alebo lasting power of attorney) zost\u00e1va v platnosti aj v pr\u00edpade, \u017ee splnomocnite\u013e strat\u00ed sp\u00f4sobilos\u0165 na pr\u00e1vne \u00fakony, \u010d\u00edm zabezpe\u010duje kontinuitu rozhodovania. Tento typ plnomocenstva \u010dasto vy\u017eaduje not\u00e1rske overenie. Lek\u00e1rske plnomocenstvo ude\u013euje splnomocnencovi pr\u00e1vo rozhodova\u0165 o lek\u00e1rskej starostlivosti splnomocnite\u013ea, najm\u00e4 ak splnomocnite\u013e nie je schopn\u00fd vyjadri\u0165 svoju v\u00f4\u013eu. V\u00fdber konkr\u00e9tneho typu plnomocenstva z\u00e1vis\u00ed od \u00fa\u010delu jeho vydania a m\u00f4\u017ee ovplyvni\u0165 po\u017eiadavky na jeho vyhotovenie vr\u00e1tane potreby not\u00e1rskeho overenia.<\/p>\n\n\n\n
Ot\u00e1zka, \u010di je dr\u017eba povolenia na pobyt v Holandsku nevyhnutnou podmienkou na z\u00edskanie not\u00e1rskeho plnomocenstva, si vy\u017eaduje d\u00f4kladn\u00e9 zv\u00e1\u017eenie. Anal\u00fdza poskytnut\u00fdch materi\u00e1lov ukazuje, \u017ee povolenie na pobyt v Holandsku nie je nevyhnutnou po\u017eiadavkou<\/strong> pre nerezidenta, ktor\u00fd si \u017eel\u00e1 vybavi\u0165 not\u00e1rske plnomocenstvo u holandsk\u00e9ho not\u00e1ra. Je d\u00f4le\u017eit\u00e9 poznamena\u0165, \u017ee v dokumente predlo\u017eenom ve\u013evyslanectvom Indie v Holandsku je origin\u00e1l povolenia na pobyt v Holandsku uveden\u00fd ako jeden z dokumentov potrebn\u00fdch na ich overenie plnomocenstva. T\u00e1to po\u017eiadavka sa v\u0161ak vz\u0165ahuje na postup overenia plnomocenstva na ve\u013evyslanectve, ktor\u00fd sa l\u00ed\u0161i od procesu vybavovania plnomocenstva priamo u holandsk\u00e9ho not\u00e1ra. Holandsk\u00ed not\u00e1ri sa zameriavaj\u00fa najm\u00e4 na potvrdenie toto\u017enosti a sp\u00f4sobilosti na pr\u00e1vne \u00fakony osoby, ktor\u00e1 plnomocenstvo ude\u013euje.<\/p>\n\n\n Podobne, \u0161tat\u00fat rezidenta Holandska nie je povinnou podmienkou<\/strong> na z\u00edskanie not\u00e1rskeho plnomocenstva. Na z\u00e1klade pre\u0161tudovan\u00fdch materi\u00e1lov, nerezidenti m\u00f4\u017eu<\/strong><\/p>vyhotovova\u0165 not\u00e1rske plnomocenstv\u00e1 v Holandsku, najm\u00e4 na vykon\u00e1vanie konkr\u00e9tnych \u00fakonov, ako s\u00fa transakcie s nehnute\u013enos\u0165ami alebo spr\u00e1va obchodn\u00fdch z\u00e1ujmov v krajine. Z\u00e1kony v\u00fdslovne uv\u00e1dzaj\u00fa mo\u017enos\u0165 k\u00fapy domu v Holandsku zo zahrani\u010dia pomocou not\u00e1rskeho plnomocenstva na podp\u00edsanie k\u00fapnej zmluvy, \u010do predpoklad\u00e1 \u00fa\u010das\u0165 nerezidenta ako splnomocnite\u013ea. Mo\u017enos\u0165 vykon\u00e1va\u0165 v\u00fdznamn\u00e9 pr\u00e1vne \u00fakony v Holandsku prostredn\u00edctvom not\u00e1rsky overen\u00e9ho plnomocenstva nerezidentmi teda sved\u010d\u00ed o tom, \u017ee \u0161tat\u00fat rezidenta nie je pr\u00edsnou pr\u00e1vnou po\u017eiadavkou. K\u013e\u00fa\u010dov\u00fdmi faktormi zost\u00e1vaj\u00fa overenie toto\u017enosti a sp\u00f4sobilosti na pr\u00e1vne \u00fakony osoby, ktor\u00e1 plnomocenstvo vyd\u00e1va.<\/p>\n\n\n Pre n\u00e1zornos\u0165 s\u00fa hlavn\u00e9 ustanovenia t\u00fdkaj\u00face sa po\u017eiadaviek na povolenie na pobyt a \u0161tat\u00fat rezidenta uveden\u00e9 v tabu\u013eke ni\u017e\u0161ie:<\/p>\n\n\n\n Tabu\u013eka 1: Po\u017eiadavky na povolenie na pobyt a \u0161tat\u00fat rezidenta na z\u00edskanie not\u00e1rskej plnej moci<\/strong><\/p>\n\n\n\n Postup vyhotovenia not\u00e1rskeho plnomocenstva v Holandsku pre cudzincov m\u00e1 svoje osobitosti, hoci z\u00e1kladn\u00e9 kroky zost\u00e1vaj\u00fa podobn\u00e9 ako pri postupe pre rezidentov.<\/p>\n\n\n Prv\u00fd krok<\/strong> spo\u010d\u00edva vo v\u00fdbere vhodn\u00e9ho not\u00e1ra. Cudzincom sa odpor\u00fa\u010da obr\u00e1ti\u0165 sa na not\u00e1rov, ktor\u00ed maj\u00fa sk\u00fasenosti s pr\u00e1cou s medzin\u00e1rodn\u00fdmi dokumentmi a m\u00f4\u017eu poskytn\u00fa\u0165 konzult\u00e1ciu v angli\u010dtine alebo inom jazyku, ktor\u00e9mu \u017eiadate\u013e rozumie. Not\u00e1ra je mo\u017en\u00e9 vyh\u013eada\u0165 prostredn\u00edctvom online katal\u00f3gov not\u00e1rskych \u00faradov alebo na z\u00e1klade odpor\u00fa\u010dan\u00ed.<\/p>\n\n\n\n Druh\u00fd krok<\/strong> \u2014 je poskytnutie potrebn\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed a dokumentov not\u00e1rovi. Medzi z\u00e1kladn\u00e9 dokumenty patria:<\/p>\n\n\n\n Tret\u00ed krok<\/strong> \u2014 je vyhotovenie textu plnomocenstva not\u00e1rom. Na z\u00e1klade poskytnut\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed not\u00e1r vypracuje n\u00e1vrh plnomocenstva v holandskom jazyku. Cudzinec by sa mal uisti\u0165, \u017ee plne rozumie obsahu dokumentu. V pr\u00edpade potreby je mo\u017en\u00e9 vyu\u017ei\u0165 slu\u017eby prekladate\u013ea.<\/p>\n\n\n\n \u0160tvrt\u00fd krok<\/strong> \u2014 je podp\u00edsanie plnomocenstva. Podpisovanie prebieha v kancel\u00e1rii not\u00e1ra za pr\u00edtomnosti samotn\u00e9ho not\u00e1ra. Pred podp\u00edsan\u00edm not\u00e1r e\u0161te raz over\u00ed toto\u017enos\u0165 splnomocnite\u013ea a potvrd\u00ed jeho sp\u00f4sobilos\u0165 na pr\u00e1vne \u00fakony. V niektor\u00fdch pr\u00edpadoch m\u00f4\u017ee by\u0165 potrebn\u00e1 pr\u00edtomnos\u0165 svedkov.<\/p>\n\n\n Piaty krok<\/strong> \u2014 z\u00edskanie not\u00e1rsky overenej k\u00f3pie plnomocenstva. Origin\u00e1l plnomocenstva zost\u00e1va v \u00faschove u not\u00e1ra a splnomocnite\u013eovi sa vyd\u00e1va overen\u00e1 k\u00f3pia. T\u00e1to k\u00f3pia m\u00e1 rovnak\u00fa pr\u00e1vnu silu ako origin\u00e1l.<\/p>\n\n\n\n Dodato\u010dn\u00e9 aspekty pre cudzincov:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Dodr\u017eanie t\u00fdchto krokov a zoh\u013eadnenie dodato\u010dn\u00fdch aspektov umo\u017en\u00ed cudzincom \u00faspe\u0161ne vybavi\u0165 not\u00e1rske plnomocenstvo v Holandsku.<\/p>\n\n\n\n Pre z\u00edskanie spo\u013eahliv\u00fdch a aktu\u00e1lnych inform\u00e1ci\u00ed o not\u00e1rskych slu\u017eb\u00e1ch v Holandsku, vr\u00e1tane po\u017eiadaviek na vybavenie plnomocenstiev pre cudzincov, sa odpor\u00fa\u010da obr\u00e1ti\u0165 sa na nasleduj\u00face ofici\u00e1lne zdroje:<\/p>\n\n\n\n 1. Kr\u00e1\u013eovsk\u00e1 not\u00e1rska komora (Koninklijke Notari\u00eble Beroepsorganisatie – KNB):<\/strong><\/p>\n\n\n\nPodmienka<\/strong><\/th> Po\u017eiadavka na not\u00e1rsku pln\u00fa moc (v\u0161eobecne)<\/strong><\/th> Pozn\u00e1mky<\/strong><\/th><\/tr><\/thead> Povolenie na pobyt v Holandsku<\/td> Nie je povinn\u00e9<\/td> Uveden\u00e9 ako po\u017eiadavka len na overenie plnej moci na indickom ve\u013evyslanectve, nie na vybavenie u holandsk\u00e9ho not\u00e1ra.<\/td><\/tr> \u0160tat\u00fat rezidenta Holandska<\/td> Nie je povinn\u00e9<\/td> Nerezidenti m\u00f4\u017eu vybavova\u0165 pln\u00e9 moci, najm\u00e4 na transakcie s nehnute\u013enos\u0165ami a riadenie podnikania.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n 4. Postup vyhotovenia not\u00e1rskeho plnomocenstva pre cudzincov<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
5. Ofici\u00e1lne zdroje inform\u00e1ci\u00ed o not\u00e1rskych slu\u017eb\u00e1ch v Holandsku<\/h2>\n\n\n\n
\n