{"id":227,"date":"2025-06-04T08:41:59","date_gmt":"2025-06-04T05:41:59","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/pravny-status-pobociek-verejnych-organizacii-a-firiem-v-moldavskej-republike\/"},"modified":"2026-07-16T10:29:19","modified_gmt":"2026-07-16T07:29:19","slug":"pravny-status-pobociek-verejnych-organizacii-a-firiem-v-moldavskej-republike","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/pravny-status-pobociek-verejnych-organizacii-a-firiem-v-moldavskej-republike\/","title":{"rendered":"Pr\u00e1vny status pobo\u010diek verejn\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed a firiem v Moldavskej republike"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. \u00davod<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1.1. Stanovenie Ot\u00e1zky a Oblas\u0165 V\u00fdskumu<\/h3>\n\n\n\n<p>T\u00e1to spr\u00e1va sa venuje anal\u00fdze pr\u00e1vneho postavenia pobo\u010diek (\u201esucursale\u201c) verejnoprospe\u0161n\u00fdch (neziskov\u00fdch) organiz\u00e1ci\u00ed a obchodn\u00fdch spolo\u010dnost\u00ed v Moldavskej republike. K\u013e\u00fa\u010dovou ot\u00e1zkou je, \u010di tak\u00e9to pobo\u010dky maj\u00fa samostatn\u00fa pr\u00e1vnu subjektivitu, t. j. \u010di m\u00f4\u017eu by\u0165 nosite\u013emi pr\u00e1v a povinnost\u00ed nez\u00e1visle od svojich matersk\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1.2. Preh\u013ead Pr\u00e1vneho Prostredia Moldavska a V\u00fdznam Moderniz\u00e1cie Ob\u010dianskeho Z\u00e1konn\u00edka<\/h3>\n\n\n<p>Pr\u00e1vny r\u00e1mec Moldavskej republiky, ktor\u00fd upravuje \u010dinnos\u0165 pr\u00e1vnick\u00fdch os\u00f4b a ich \u0161truktur\u00e1lnych jednotiek, pre\u0161iel v\u00fdznamn\u00fdmi zmenami, najm\u00e4 v s\u00favislosti s <strong>moderniz\u00e1ciou Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka, ktor\u00e1 nadobudla \u00fa\u010dinnos\u0165 1. marca 2019 na z\u00e1klade z\u00e1kona \u010d. 133\/2018<\/strong>.\n\nT\u00e1to reforma bola zameran\u00e1 na spresnenie a zjednotenie pojmov pobo\u010diek a dc\u00e9rskych spolo\u010dnost\u00ed, \u010d\u00edm sa moldavsk\u00e1 legislat\u00edva pribli\u017euje eur\u00f3pskym \u0161tandardom.<\/p>\n\n\n<p>Hlavn\u00fdmi legislat\u00edvnymi aktmi, ktor\u00e9 s\u00fa z\u00e1kladom tejto anal\u00fdzy, s\u00fa Ob\u010diansky z\u00e1konn\u00edk Moldavskej republiky (\u010d. 1107\/2002, s n\u00e1sledn\u00fdmi zmenami a doplnkami), Z\u00e1kon \u010d. 86\/2020 o neziskov\u00fdch organiz\u00e1ci\u00e1ch, Z\u00e1kon \u010d. 845\/1992 o podnikan\u00ed a podnikoch a Z\u00e1kon \u010d. 220\/2007 o \u0161t\u00e1tnej registr\u00e1cii pr\u00e1vnick\u00fdch os\u00f4b a individu\u00e1lnych podnikate\u013eov.<\/p>\n\n\n<p>Moderniz\u00e1cia Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka bola cielen\u00fdm krokom k zv\u00fd\u0161eniu pr\u00e1vnej istoty a harmoniz\u00e1cii s medzin\u00e1rodn\u00fdmi, najm\u00e4 eur\u00f3pskymi pr\u00e1vnymi koncepciami v oblasti korpor\u00e1tnych \u0161trukt\u00far. Potvrdzuje to \u201eInforma\u010dn\u00e1 pozn\u00e1mka\u201c (Nota Informativ\u0103) k z\u00e1konu \u010d. 133\/2018, kde sa priamo uv\u00e1dza s\u00falad s Dohodou o asoci\u00e1cii s E\u00da a pr\u00e1vnymi predpismi E\u00da.<\/p>Zmeny v legislat\u00edve neboli svojvo\u013en\u00e9; ich cie\u013eom bolo zjednodu\u0161i\u0165 podnikanie pre zahrani\u010dn\u00e9 spolo\u010dnosti a zv\u00fd\u0161i\u0165 investi\u010dn\u00fa atraktivitu Moldavska zaveden\u00edm jasnej\u0161\u00edch a medzin\u00e1rodne uzn\u00e1van\u00fdch korpor\u00e1tnych foriem. Pochopenie tejto moderniz\u00e1cie je k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9, preto\u017ee z\u00e1sadne zmenila terminol\u00f3giu a pr\u00e1vne postavenie \u0161trukt\u00far, predt\u00fdm zn\u00e1mych ako \u201epobo\u010dky\u201c (v starom ch\u00e1pan\u00ed tohto pojmu, ktor\u00fd znamenal samostatn\u00fa organiza\u010dn\u00fa jednotku) a \u201ezast\u00fapenia\u201c, pri\u010dom ich preklasifikovala pod jednotn\u00fd pojem \u201esucursal\u0103\u201c (pobo\u010dka bez pr\u00e1vnej subjektivity) a upevnila pojem \u201efilial\u0103\u201c pre dc\u00e9rske spolo\u010dnosti.spolo\u010dnos\u0165ami (samostatn\u00fdmi pr\u00e1vnick\u00fdmi osobami).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. V\u0161eobecn\u00fd Pr\u00e1vny R\u00e1mec pre Pobo\u010dky (\u00abSucursale\u00bb) v Moldavsku pod\u013ea Modernizovan\u00e9ho Ob\u010dianskeho Z\u00e1konn\u00edka<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.1. Defin\u00edcia a Charakteristiky Pobo\u010dky (\u00abSucursal\u0103\u00bb)<\/h3>\n\n\n\n<p>Modernizovan\u00fd Ob\u010diansky z\u00e1konn\u00edk v <strong>\u010cl\u00e1nku 240<\/strong> definuje \u00absucursal\u0103\u00bb (pobo\u010dku) ako oddelen\u00fa organiza\u010dn\u00fa zlo\u017eku pr\u00e1vnickej osoby, nach\u00e1dzaj\u00facu sa mimo jej s\u00eddla, s vidite\u013enos\u0165ou st\u00e1losti, vlastn\u00fdm riaden\u00edm a materi\u00e1lnym vybaven\u00edm potrebn\u00fdm na vykon\u00e1vanie, \u00faplne alebo \u010diasto\u010dne, \u010dinnosti materskej organiz\u00e1cie.Pobo\u010dka vykon\u00e1va svoju \u010dinnos\u0165 pod n\u00e1zvom pr\u00e1vnickej osoby, ktor\u00e1 ju zalo\u017eila.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.2. V\u0161eobecn\u00e1 Z\u00e1sada: Pobo\u010dky Nemaj\u00fa Samostatn\u00fa Pr\u00e1vnu Subjektivitu<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>\u010cl\u00e1nok 240(3) Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka priamo stanovuje: \u00abSucursala nu este persoan\u0103 juridic\u0103\u00bb (Pobo\u010dka nie je pr\u00e1vnickou osobou)<\/strong>.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Toto je z\u00e1kladn\u00e1 z\u00e1sada platnej moldavskej legislat\u00edvy t\u00fdkaj\u00facej sa pobo\u010diek.<\/p>\n\n\n<p>To znamen\u00e1, \u017ee pobo\u010dka nem\u00e1 vlastn\u00fa pr\u00e1vnu subjektivitu odli\u0161n\u00fa od svojej materskej spolo\u010dnosti. Nem\u00f4\u017ee samostatne vlastni\u0165 majetok, uzatv\u00e1ra\u0165 zmluvy vo svojom mene ani vystupova\u0165 ako samostatn\u00e1 strana v s\u00fadnych konaniach.\n\nMatersk\u00e1 organiz\u00e1cia nesie pln\u00fa zodpovednos\u0165 za z\u00e1v\u00e4zky vypl\u00fdvaj\u00face z \u010dinnosti svojej pobo\u010dky.\n\n<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.3. Zru\u0161enie Pojmu \u201eReprezentant\u0103\u201c (Zast\u00fapenie) ako Samostatnej Kateg\u00f3rie<\/h3>\n\n\n<p>Od 1. marca 2019 bol pojem \u201ereprezentant\u0103\u201c (zast\u00fapenie) vyl\u00fa\u010den\u00fd z moldavskej legislat\u00edvy. V\u0161etky v tom \u010dase existuj\u00face zast\u00fapenia boli preklasifikovan\u00e9 na pobo\u010dky (\u201esucursale\u201c).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Prechodn\u00e9 ustanovenia (\u010dl. 11 z\u00e1kona o uveden\u00ed Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka do platnosti, LPA C civ, \u010dl. 11, podrobne uveden\u00e9 v \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n a \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n) naria\u010fuj\u00fa, \u017ee odkazy v platnej legislat\u00edve na \u201efilial\u0103\u201c (star\u00fd term\u00edn pre pobo\u010dku) alebo \u201ereprezentant\u0103\u201c sa pova\u017euj\u00fa za odkazy na \u201esucursal\u0103\u201c a\u017e do \u00fapln\u00e9ho zos\u00faladenia legislat\u00edvy.<\/p>\n\n\n<p>Zjednotenie pod pojmom \u00absucursal\u0103\u00bb a v\u00fdslovn\u00e9 odmietnutie priznania pr\u00e1vnej subjektivity boli zameran\u00e9 na odstr\u00e1nenie predt\u00fdm existuj\u00facich nejasnost\u00ed a vytvorenie jasnej\u0161ieho, usporiadanej\u0161ieho syst\u00e9mu na pochopenie \u0161truktur\u00e1lnych zlo\u017eiek pr\u00e1vnick\u00fdch os\u00f4b. Pred moderniz\u00e1ciou mohli vznika\u0165 nezrovnalosti v d\u00f4sledku r\u00f4znych z\u00e1konov alebo v\u00fdkladov t\u00fdkaj\u00facich sa postavenia zlo\u017eiek. Reforma Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka mala za cie\u013e stanovi\u0165 jednotn\u00fa, jasn\u00fa defin\u00edciu a postavenie pre pobo\u010dky, bez oh\u013eadu na to, \u010di sa predt\u00fdm naz\u00fdvali \u00abfiliale\u00bb alebo \u00abreprezentan\u021be\u00bb. Absencia pr\u00e1vnej subjektivity priamo so sebou prin\u00e1\u0161a pln\u00fa zodpovednos\u0165 materskej organiz\u00e1cie za konanieia a dlhy pobo\u010dky, \u010do je kriticky d\u00f4le\u017eit\u00fd faktor pre podniky pri v\u00fdbere sp\u00f4sobu zalo\u017eenia. Tak\u00e9to jasn\u00e9 vymedzenie zjednodu\u0161uje pr\u00e1vne interakcie s pobo\u010dkami pre tretie strany, preto\u017ee vedia, \u017ee kone\u010dnou zmluvnou a zodpovednou stranou je v\u017edy matersk\u00e1 pr\u00e1vnick\u00e1 osoba.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tabu\u013eka 1: Legislat\u00edvny Preh\u013ead Pr\u00e1vneho Postavenia Pobo\u010dky (\u201eSucursal\u0103\u201c) v Moldavsku<\/h3>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Typ Materskej Organiz\u00e1cie<\/strong><\/td><td><strong>K\u013e\u00fa\u010dov\u00e1 Legislat\u00edva<\/strong><\/td><td><strong>Pr\u00e1vny Status Pobo\u010dky (\u201eSucursal\u0103\u201c) (Pr\u00e1vnick\u00e1 Osoba)<\/strong><\/td><td><strong>K\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 Ur\u010duj\u00face Charakteristiky<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Obchodn\u00e1 Spolo\u010dnos\u0165 \u2013 Dom\u00e1ca<\/td><td>Ob\u010diansky z\u00e1konn\u00edk, \u010dl. 240<\/td><td>Nie<\/td><td>Pododdelenie materskej organiz\u00e1cie, nem\u00e1 vlastn\u00fa pr\u00e1vnu subjektivitu, matersk\u00e1 organiz\u00e1cia nesie pln\u00fa zodpovednos\u0165<\/td><\/tr><tr><td>Obchodn\u00e1 firma \u2013 Zahrani\u010dn\u00e1<\/td><td>Ob\u010diansky z\u00e1konn\u00edk, \u010dl. 241; Z\u00e1kon o uveden\u00ed Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka do platnosti (LPA C civ), \u010dl. 11<\/td><td>Nie<\/td><td>Pobo\u010dka materskej organiz\u00e1cie, nem\u00e1 vlastn\u00fa pr\u00e1vnu subjektivitu, matersk\u00e1 organiz\u00e1cia nesie pln\u00fa zodpovednos\u0165<\/td><\/tr><tr><td>Verejn\u00e1\/Neziskov\u00e1 Organiz\u00e1cia<\/td><td>Z\u00e1kon \u010d. 86\/2020; Ob\u010diansky z\u00e1konn\u00edk, \u010dl. 240<\/td><td>Nie<\/td><td>Pobo\u010dka materskej organiz\u00e1cie, nem\u00e1 vlastn\u00fa pr\u00e1vnu subjektivitu, matersk\u00e1 organiz\u00e1cia nesie pln\u00fa zodpovednos\u0165<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Pr\u00e1vny Status Pobo\u010diek Obchodn\u00fdch Podnikov (\u201eFiriem\u201c)<\/h2>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.1. Dom\u00e1ce obchodn\u00e9 pobo\u010dky<\/h3>\n\n\n\n<p>Pobo\u010dky moldavsk\u00fdch obchodn\u00fdch podnikov (\u201efiriem\u201c) spadaj\u00fa pod v\u0161eobecn\u00e9 pravidlo \u010dl\u00e1nku 240 Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka a <strong>nie s\u00fa pr\u00e1vnick\u00fdmi osobami<\/strong>.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Z\u00e1kon \u010d. 845\/1992 o podnikan\u00ed a podnikoch vo svojom \u010dl\u00e1nku 21 historicky definoval pobo\u010dky ako jednotky, ktor\u00e9 nemaj\u00fa pr\u00e1vnu subjektivitu, s\u00fa vybaven\u00e9 majetkom podnikom a konaj\u00fa na z\u00e1klade n\u00edm schv\u00e1len\u00fdch predpisov.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p>Hoci tento z\u00e1kon predch\u00e1dza moderniz\u00e1cii Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka, jeho v\u0161eobecn\u00fd postoj k dom\u00e1cim pobo\u010dk\u00e1m je v s\u00falade so s\u00fa\u010dasn\u00fdm postojom Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka k \u201esucursale\u201c.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.2. Zahrani\u010dn\u00e9 obchodn\u00e9 pobo\u010dky (Sucursale ale Persoanelor Juridice Str\u0103ine)<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>\u010cl\u00e1nok 241 modernizovan\u00e9ho Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka<\/strong> osobitne upravuje \u010dinnos\u0165 pobo\u010diek zahrani\u010dn\u00fdch pr\u00e1vnick\u00fdch os\u00f4b zriaden\u00fdch v Moldavsku.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Z\u00e1sadne d\u00f4le\u017eit\u00e9 je, \u017ee <strong>\u010dl\u00e1nok 241(3) uv\u00e1dza: \u00abSucursala persoanei juridice str\u0103ine nu este persoan\u0103 juridic\u0103\u00bb (Pobo\u010dka zahrani\u010dnej pr\u00e1vnickej osoby nie je pr\u00e1vnickou osobou)<\/strong>.Zahrani\u010dn\u00e1 matersk\u00e1 organiz\u00e1cia zodpoved\u00e1 za z\u00e1v\u00e4zky svojej moldavskej pobo\u010dky.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">3.2.1. Odstr\u00e1nenie Historickej Anom\u00e1lie Z\u00e1kona \u010d. 845\/1992<\/h4>\n\n\n\n<p>\u010cl\u00e1nok 21(6) Z\u00e1kona \u010d. 845\/1992 predt\u00fdm stanovoval, v odch\u00fdlke od ostatn\u00fdch bodov toho ist\u00e9ho \u010dl\u00e1nku, \u017ee \u201epobo\u010dky a zast\u00fapenia podnikov cudz\u00edch \u0161t\u00e1tov sa zakladaj\u00fa ako pr\u00e1vnick\u00e9 osoby\u201c.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n To vytv\u00e1ralo podstatn\u00fd nes\u00falad.<\/p>\n\n\n\n<p>Moderniz\u00e1cia Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka a jeho <strong>prechodn\u00e9 ustanovenia, konkr\u00e9tne \u010dl\u00e1nok 11 Z\u00e1kona o uveden\u00ed do \u00fa\u010dinnosti Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka (LPA C civ, art. 11, ako je podrobne op\u00edsan\u00e9 v \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n a)<\/strong>, vyrie\u0161ili t\u00fato kol\u00edziu.<\/p>\n\n\n\n<p>LPA C civ, \u010dl. 11(4) stanovuje, \u017ee zmeny \u010dl\u00e1nkov 240 a 241 Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka sa uplat\u0148uj\u00fa od 1. marca 2019. Od tohto d\u00e1tumu sa predt\u00fdm registrovan\u00e9 \u201efiliale\u201c (star\u00fd term\u00edn pre pobo\u010dky) a \u201ereprezentan\u021be\u201c pova\u017euj\u00fa za \u201esucursale\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>K\u013e\u00fa\u010dov\u00fd v\u00fdznam m\u00e1 LPA C civ, \u010dl. 11(5)\u00abAk mala pobo\u010dka zahrani\u010dnej pr\u00e1vnickej osoby zaregistrovan\u00e1 v Moldavskej republike pred 1. marcom 2019 \u0161tat\u00fat pr\u00e1vnickej osoby odli\u0161n\u00fd od zahrani\u010dnej pr\u00e1vnickej osoby, <strong>prest\u00e1va ma\u0165 \u0161tat\u00fat odli\u0161nej pr\u00e1vnickej osoby<\/strong> od momentu vykonania zmien pod\u013ea odseku (1) alebo, v z\u00e1vislosti od okolnost\u00ed, odseku (2)\u00bb. T\u00e1to norma poskytovala mo\u017enos\u0165 transform\u00e1cie na moldavsk\u00fa pr\u00e1vnick\u00fa osobu (napr. s.r.o.) do 1. janu\u00e1ra 2024, ak si zahrani\u010dn\u00e1 matersk\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 \u017eelala zachova\u0165 samostatn\u00fa pr\u00e1vnu subjektivitu pre svoju \u010dinnos\u0165 v Moldavsku.<\/p>\n\n\n<p>Reklasifik\u00e1cia zahrani\u010dn\u00fdch pobo\u010diek, ktor\u00e9 predt\u00fdm mali \u0161tat\u00fat pr\u00e1vnickej osoby pod\u013ea z\u00e1kona \u010d. 845\/1992, je jedn\u00fdm z najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edch d\u00f4sledkov moderniz\u00e1cie Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka. Ne\u0161lo len o terminologick\u00fd posun, ale o podstatn\u00fa zmenu pr\u00e1vneho postavenia dotknut\u00fdch subjektov. Konflikt medzi z\u00e1konom \u010d. 845\/1992 (zahrani\u010dn\u00e9 pobo\u010dky ako pr\u00e1vnick\u00e9 osoby) a z\u00e1merom modernizovan\u00e9ho Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka (v\u0161etky pobo\u010dky ako nepr\u00e1vnick\u00e9 osoby) si vy\u017eadoval jasn\u00e9 prechodn\u00e9 ustanovenia. LPA C civ, \u010dl. 11 poskytol t\u00fato jasnos\u0165 t\u00fdm, \u017ee prin\u00fatil zahrani\u010dn\u00e9 spolo\u010dnosti prehodnoti\u0165 svoj \u0161tat\u00fat: bu\u010f prija\u0165 \u0161tat\u00fat nepr\u00e1vnickej osoby pre svoju moldavsk\u00fao fili\u00e1lky, alebo sa re\u0161trukturalizova\u0165 na plnohodnotn\u00fa dc\u00e9rsku spolo\u010dnos\u0165. Strata pr\u00e1vnej subjektivity t\u00fdchto zahrani\u010dn\u00fdch pobo\u010diek znamen\u00e1, \u017ee ich z\u00e1v\u00e4zky teraz priamo dopadaj\u00fa na zahrani\u010dn\u00fa matersk\u00fa spolo\u010dnos\u0165 a ich schopnos\u0165 kona\u0165 nez\u00e1visle (napr\u00edklad na s\u00fade, v zmluv\u00e1ch) je obmedzen\u00e1, \u010do si vy\u017eaduje konanie prostredn\u00edctvom materskej organiz\u00e1cie. Tento krok je v s\u00falade s praxou mnoh\u00fdch kraj\u00edn kontinent\u00e1lneho pr\u00e1va, kde pobo\u010dky zvy\u010dajne nie s\u00fa samostatn\u00fdmi pr\u00e1vnick\u00fdmi osobami, \u010do prispieva k jednotnej\u0161iemu medzin\u00e1rodn\u00e9mu ch\u00e1paniu podnikov\u00fdch \u0161trukt\u00far. Zahrani\u010dn\u00e9 spolo\u010dnosti, ktor\u00fdch pobo\u010dky boli zaregistrovan\u00e9 ako pr\u00e1vnick\u00e9 osoby pred marcom 2019roku mali akt\u00edvne rozhodn\u00fa\u0165, \u010di ich transformova\u0165 na dc\u00e9rske spolo\u010dnosti do 1. janu\u00e1ra 2024, alebo s\u00fahlasi\u0165 s ich preklasifikovan\u00edm na pobo\u010dky bez pr\u00e1vnej subjektivity. To so sebou prinieslo pr\u00e1vne, administrat\u00edvne a pr\u00edpadne aj da\u0148ov\u00e9 \u00fapravy.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.3. Po\u017eiadavky na Registr\u00e1ciu (Z\u00e1kon \u010d. 220\/2007)<\/h3>\n\n\n\n<p>Pobo\u010dky, vr\u00e1tane pobo\u010diek zahrani\u010dn\u00fdch pr\u00e1vnick\u00fdch os\u00f4b, podliehaj\u00fa registr\u00e1cii v Agent\u00fare pre verejn\u00e9 slu\u017eby (ASP) v \u0160t\u00e1tnom registri pr\u00e1vnick\u00fdch os\u00f4b.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Z\u00e1kon \u010d. 220\/2007 potvrdzuje, \u017ee pobo\u010dky sa registruj\u00fa <strong>bez priznania pr\u00e1vnej subjektivity<\/strong>.Pobo\u010dk\u00e1m zahrani\u010dn\u00fdch pr\u00e1vnick\u00fdch os\u00f4b sa pride\u013euje \u0161t\u00e1tne identifika\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo (IDNO), odli\u0161n\u00e9 od \u010d\u00edsla ich materskej spolo\u010dnosti.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Pr\u00e1vny Status Pobo\u010diek Verejnoprospe\u0161n\u00fdch Organiz\u00e1ci\u00ed (Neziskov\u00fdch Organiz\u00e1ci\u00ed &#8211; NNO)<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.1. Z\u00e1kon \u010d. 86\/2020 o Neziskov\u00fdch Organiz\u00e1ci\u00e1ch<\/h3>\n\n\n\n<p>Tento z\u00e1kon upravuje vytv\u00e1ranie, registr\u00e1ciu a \u010dinnos\u0165 NNO, vr\u00e1tane verejnoprospe\u0161n\u00fdch zdru\u017een\u00ed, nad\u00e1ci\u00ed a s\u00fakromn\u00fdch in\u0161tit\u00faci\u00ed.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Samotn\u00e1 NNO nadob\u00fada pr\u00e1vnu subjektivitu okamihom registr\u00e1cie [\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \u010dl. 1 ods. 3, \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \u010dl. 13 ods. 2].<\/p>\n\n\n<p>Vo vz\u0165ahu k pobo\u010dk\u00e1m, <strong>\u010dl\u00e1nok 18(1)(b) z\u00e1kona \u010d. 86\/2020<\/strong> stanovuje, \u017ee najvy\u0161\u0161\u00ed riadiaci org\u00e1n NNO <em>rozhoduje o zriaden\u00ed pobo\u010diek a zast\u00fapen\u00ed<\/em>.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Z\u00e1kon <strong>nestanovuje samostatn\u00fa pr\u00e1vnu subjektivitu pre pobo\u010dky NNO<\/strong>. Pova\u017euj\u00fa sa za oddelenia hlavnej NNO.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.2. S\u00falad so Z\u00e1sadami Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0160tat\u00fat pobo\u010diek NNO ako nepr\u00e1vnick\u00fdch os\u00f4b je v s\u00falade so v\u0161eobecn\u00fdmi z\u00e1sadami modernizovan\u00e9ho Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka (\u010dl. 240).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.3. Registr\u00e1cia<\/h3>\n\n\n\n<p>NNO sa registruj\u00fa v \u0160t\u00e1tnom registri pr\u00e1vnick\u00fdch os\u00f4b.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p>Z\u00e1kon neustanovuje samostatn\u00fd postup registr\u00e1cie, ktor\u00fd by ich pobo\u010dk\u00e1m prizn\u00e1val pr\u00e1vnu subjektivitu.<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1vny r\u00e1mec pre pobo\u010dky neziskov\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed (NKO) je konzistentn\u00fd a jasn\u00fd: s\u00fa pred\u013a\u017een\u00edm materskej NKO a nemaj\u00fa samostatn\u00e9 pr\u00e1vne postavenie. Z\u00e1kon \u010d. 86\/2020 pova\u017euje samotn\u00fa NKO za pr\u00e1vnick\u00fa osobu. Pr\u00e1vomoc zria\u010fova\u0165 pobo\u010dky patr\u00ed riadiacemu org\u00e1nu NKO, \u010do nazna\u010duje, \u017ee pobo\u010dky s\u00fa podriaden\u00fdmi a neoddelite\u013en\u00fdmi s\u00fa\u010das\u0165ami, nie nez\u00e1visl\u00fdmi subjektmi. Je to v s\u00falade so v\u0161eobecnou z\u00e1sadou absencie pr\u00e1vnej subjektivity pobo\u010diek zakotvenou v Ob\u010dianskom z\u00e1konn\u00edku. Pre NKO to znamen\u00e1, \u017ee v\u0161etky \u010dinnosti, zmluvy a z\u00e1v\u00e4zky pobo\u010dky s\u00fa pr\u00e1vne \u010dinnos\u0165ami, zmluvami a z\u00e1v\u00e4zkami materskej NKO.\u00f3 NKO. To zjednodu\u0161uje riadenie, ale koncentruje zodpovednos\u0165.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Vplyv Modernizovan\u00e9ho Ob\u010dianskeho Z\u00e1konn\u00edka (Z\u00e1kon 133\/2018): Spresnenia a Rozdiely<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5.1. \u00abSucursal\u0103\u00bb (Pobo\u010dka) ako Potvrden\u00e1 Nejuridick\u00e1 Osoba<\/h3>\n\n\n\n<p>Ako je ustanoven\u00e9 v \u010dl. 240 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n a \u010dl. 241 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka, \u00absucursal\u0103\u00bb (bez oh\u013eadu na to, \u010di patr\u00ed dom\u00e1cej alebo zahrani\u010dnej organiz\u00e1cii, komer\u010dnej alebo nekomer\u010dnej) jednozna\u010dne <strong>nie je pr\u00e1vnickou osobou<\/strong>. T\u00fdm sa odstr\u00e1nili predt\u00fdm existuj\u00face potenci\u00e1lne nejasnosti a nezrovnalosti v r\u00f4znych z\u00e1konoch.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5.2. \u00abFilial\u0103\u00bb (Dc\u00e9rska Spolo\u010dnos\u0165) ako Samostatn\u00e1, Kontrolovan\u00e1 Pr\u00e1vnick\u00e1 Osoba v R\u00e1mci \u00abGrup de persoane juridice\u00bb (Skupiny Pr\u00e1vnick\u00fdch Os\u00f4b)<\/h3>\n\n\n\n<p>Modernizovan\u00fd Ob\u010diansky z\u00e1konn\u00edk zaviedol\/spresnil pojem \u00abgrup de persoane juridice\u00bb (skupina pr\u00e1vnick\u00fdch os\u00f4b) a predefinoval \u00abfilial\u0103\u00bb ako dc\u00e9rsku spolo\u010dnos\u0165.<\/p>\n\n\n<p><strong>\u010cl\u00e1nok 290 Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka<\/strong> definuje t\u00fato skupinu: \u201e(1) Skupina zah\u0155\u0148a pr\u00e1vnick\u00fa osobu vykon\u00e1vaj\u00facu kontrolu a v\u0161etky \u0148ou kontrolovan\u00e9 pr\u00e1vnick\u00e9 osoby (pobo\u010dky). (2) Kontrolovan\u00e1 pr\u00e1vnick\u00e1 osoba (pobo\u010dka) je pr\u00e1vnick\u00e1 osoba, ktor\u00e1 je pod kontrolou inej pr\u00e1vnickej osoby (pr\u00e1vnickej osoby vykon\u00e1vaj\u00facej kontrolu), priamo alebo prostredn\u00edctvom inej kontrolovanej pr\u00e1vnickej osoby.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>To priamo nazna\u010duje, \u017ee <strong>\u201efilial\u0103\u201c (dc\u00e9rska spolo\u010dnos\u0165) <em>je<\/em> pr\u00e1vnickou osobou<\/strong>, kontrolovanou inou pr\u00e1vnickou osobou (materskou spolo\u010dnos\u0165ou alebo \u201epersoana juridic\u0103 care exercit\u0103 control\u201c).<\/p>\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">5.2.1. Defin\u00edcia \u201eKontroly\u201c (Controlul)<\/h4>\n\n\n\n<p>\u201eInforma\u010dn\u00e1 pozn\u00e1mka\u201c k z\u00e1konu \u010d. 133\/2018 uv\u00e1dzala, \u017ee defin\u00edcia \u201ekontroly\u201c mala by\u0165 zahrnut\u00e1 do n\u00e1vrhu \u010dl\u00e1nku 68^20, odseky (3)-(6) Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n T\u00e1to n\u00e1vrhov\u00e1 defin\u00edcia, modelovan\u00e1 pod\u013ea vzoru Eur\u00f3pskeho vzorov\u00e9ho z\u00e1kona o akciov\u00fdch spolo\u010dnostiach (EMCA), zah\u0155\u0148ala tak\u00e9 prvky, ako je vlastn\u00edctvo v\u00e4\u010d\u0161iny hlasovac\u00edch pr\u00e1v, pr\u00e1vo vymenova\u0165\/odvola\u0165 v\u00e4\u010d\u0161inu \u010dlenov spr\u00e1vnych\/riadiacich\/dozorn\u00fdch org\u00e1nov alebo vykon\u00e1vanie dominantn\u00e9ho vplyvu prostredn\u00edctvom zmluvy alebo stanov.<\/p>\n\n\n<p>Hoci presn\u00fd prijat\u00fd text \u010dl\u00e1nku, podobn\u00e9ho projektu \u201e\u010cl\u00e1nky 68^20\u201c, ktor\u00fd definuje kontroln\u00e9 mechanizmy, nie je v plnom rozsahu uveden\u00fd v poskytnut\u00fdch fragmentoch kone\u010dn\u00e9ho z\u00e1kona, Ob\u010diansky z\u00e1konn\u00edk teraz obsahuje \u0161peci\u00e1lnu \u010das\u0165 \u201eGrupul de persoane juridice cu scop lucrativ\u201c (\u010cl\u00e1nky 286-294). <strong>\u010cl\u00e1nok 287<\/strong> je nadp\u00edsan\u00fd \u201eNo\u021biunea de control \u0219i societate-mam\u0103\u201c (Pojem kontroly a materskej spolo\u010dnosti), <strong>\u010cl\u00e1nok 288<\/strong> \u2013 \u201ePrezum\u021biile de control\u201c (Prezumcie kontroly) a <strong>\u010cl\u00e1nok 289<\/strong> \u2013 \u201eControlul indirect\u201c (Nepriama kontrola).<\/p>\n\n\n<p><em>Obmedzenie:<\/em> Pln\u00fd text t\u00fdchto konkr\u00e9tnych \u010dl\u00e1nkov (287, 288, 289), ktor\u00fd podrobne opisuje <em>mechanizmy<\/em> kontroly (napr\u00edklad percento hlasovac\u00edch pr\u00e1v, pr\u00e1va vymenovania), nie je k dispoz\u00edcii v poskytnut\u00fdch fragmentoch.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Av\u0161ak \u010dl\u00e1nok 290 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n jasne stanovuje, \u017ee \u201efilial\u0103\u201c je <em>kontrolovan\u00e1 pr\u00e1vnick\u00e1 osoba<\/em>. \u201eInforma\u010dn\u00e1 pozn\u00e1mka\u201c \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n potvrdzuje legislat\u00edvny z\u00e1mer definova\u0165 kontrolu na z\u00e1klade zaveden\u00fdch princ\u00edpov spr\u00e1vy a riadenia spolo\u010dnost\u00ed. \u010cl\u00e1nok 904, hoci sa t\u00fdka prek\u00e1\u017eok pri plnen\u00ed zmluvn\u00fdch z\u00e1v\u00e4zkov, odkazuje na \u201esf\u00e9ru kontroly dl\u017en\u00edka\u201c (sfera de control a debitorului) ako na relevantn\u00fd pojem.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5.3. Prechodn\u00e9 ustanovenia (LPA C civ, \u010dl. 11)<\/h3>\n\n\n\n<p>Tieto ustanovenia zohrali rozhoduj\u00facu \u00falohu pri riaden\u00ed preklasifik\u00e1cie existuj\u00facich \u0161trukt\u00far. Naria\u010fovali uvedenie zakladaj\u00facich dokumentov do s\u00faladu do 1. janu\u00e1ra 2024 a stanovovali, \u017ee od 1. marca 2019 sa star\u00e9 \u201efiliale\u201c (pobo\u010dky) a \u201ereprezentan\u021be\u201c pr\u00e1vne pova\u017euj\u00fa za \u201esucursale\u201c (nov\u00e9 pobo\u010dky, nepr\u00e1vnick\u00e9 osoby). Zahrani\u010dn\u00e9 pobo\u010dky, ktor\u00e9 boli predt\u00fdm pr\u00e1vnick\u00fdmi osobami, stratili tento status, ak neboli transformovan\u00e9.\n<\/p>\n\n\n<p>Jasn\u00fd terminologick\u00fd a koncep\u010dn\u00fd rozdiel medzi \u201esucursal\u0103\u201c (pobo\u010dka bez pr\u00e1vnej subjektivity) a \u201efilial\u0103\u201c (dc\u00e9rska spolo\u010dnos\u0165 s pr\u00e1vnou subjektivitou, kontrolovan\u00e1 v r\u00e1mci skupiny) je z\u00e1sadn\u00fdm \u00faspechom moderniz\u00e1cie Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka. Predch\u00e1dzaj\u00faci syst\u00e9m mohol vies\u0165 k zm\u00e4tku. Prijat\u00edm term\u00ednov a koncepci\u00ed (ako napr\u00edklad \u201eskupina pr\u00e1vnick\u00fdch os\u00f4b\u201c a jasn\u00e1 defin\u00edcia \u201ekontroly\u201c, aj ke\u010f jej \u00fapln\u00fd prijat\u00fd text ch\u00fdba vo fragmentoch), ktor\u00e9 s\u00fa v s\u00falade s normami E\u00da\/medzin\u00e1rodn\u00fdmi normami<\/p>Moldavsko sa sna\u017eilo zv\u00fd\u0161i\u0165 pr\u00e1vnu jasnos\u0165 pre dom\u00e1ce aj zahrani\u010dn\u00e9 subjekty. Zavedenie pojmu \u201eskupina pr\u00e1vnick\u00fdch os\u00f4b\u201c a defin\u00edcia \u201efilial\u0103\u201c ako kontrolovanej pr\u00e1vnickej osoby otv\u00e1raj\u00fa cestu pre osobitn\u00fa regul\u00e1ciu zodpovednosti skupiny, transparentnosti a vn\u00fatroskupinov\u00fdch transakci\u00ed, \u010do je typick\u00e9 pre vyspel\u00e9 syst\u00e9my obchodn\u00e9ho pr\u00e1va. T\u00e1to reforma u\u013eah\u010duje zlo\u017eitej\u0161ie korpor\u00e1tne \u0161trukt\u00fary a potenci\u00e1lne zos\u00fala\u010fuje moldavsk\u00e9 obchodn\u00e9 pr\u00e1vo s po\u017eiadavkami na hlb\u0161iu ekonomick\u00fa integr\u00e1ciu, \u010do odr\u00e1\u017ea strategick\u00fa vo\u013ebu pr\u00e1vnej politiky.D\u00f4raz na defin\u00edciu \u201ekontroly\u201c je rozhoduj\u00faci pre ur\u010denie hran\u00edc skupiny a zodpovednosti materskej spolo\u010dnosti.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tabu\u013eka 2: Porovnanie \u201eSucursal\u0103\u201c (Pobo\u010dka) a \u201eFilial\u0103\u201c (Dc\u00e9rska Spolo\u010dnos\u0165) pod\u013ea Modernizovanej Legislat\u00edvy Moldavska<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Znak<\/strong><\/td><td><strong>\u201eSucursal\u0103\u201c (Pobo\u010dka)<\/strong><\/td><td><strong>\u201eFilial\u0103\u201c (Dc\u00e9rska Spolo\u010dnos\u0165)<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Pr\u00e1vna Subjektivita<\/strong><\/td><td>Ch\u00fdba \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/td><td>M\u00e1 vlastn\u00fa pr\u00e1vnu subjektivitu \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/td><\/tr><tr><td><strong>Zodpovednos\u0165 Materskej Organiz\u00e1cie<\/strong><\/td><td>Pln\u00e1 zodpovednos\u0165 materskej organiz\u00e1cie za v\u0161etky dlhy a z\u00e1v\u00e4zky pobo\u010dky<\/td><td>Zodpovednos\u0165 materskej organiz\u00e1cie je spravidla obmedzen\u00e1 jej vkladom do dc\u00e9rskej spolo\u010dnosti (s v\u00fdnimkou osobitn\u00fdch pr\u00edpadov)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Zmluvn\u00e1 Sp\u00f4sobilos\u0165<\/strong><\/td><td>Nem\u00f4\u017ee uzatv\u00e1ra\u0165 zmluvy vo vlastnom mene; zmluvy uzatv\u00e1ra matersk\u00e1 organiz\u00e1cia<\/td><td>M\u00f4\u017ee uzatv\u00e1ra\u0165 zmluvy vo vlastnom mene a nesie za ne zodpovednos\u0165<\/td><\/tr><tr><td><strong>Vlastn\u00edcke Pr\u00e1vo k Majetku<\/strong><\/td><td>Nem\u00f4\u017ee vlastni\u0165 majetok vo vlastnom mene; akt\u00edva patria materskej organiz\u00e1cii<\/td><\/tr><\/td><td>M\u00f4\u017ee vlastni\u0165 majetok vo svojom mene<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u00da\u010das\u0165 na s\u00fadnych konaniach<\/strong><\/td><td>Spravidla nem\u00f4\u017ee vystupova\u0165 ako \u017ealobca alebo \u017ealovan\u00fd vo svojom mene; \u017ealoby sa pod\u00e1vaj\u00fa od\/vo\u010di materskej organiz\u00e1cii<\/td><td>M\u00f4\u017ee vystupova\u0165 ako \u017ealobca a \u017ealovan\u00fd vo svojom mene ako samostatn\u00e1 pr\u00e1vnick\u00e1 osoba<\/td><\/tr><tr><td><strong>Typick\u00e9 vz\u0165ahy s materskou organiz\u00e1ciou<\/strong><\/td><td>Samostatn\u00e1 organiza\u010dn\u00e1 zlo\u017eka, s\u00fa\u010das\u0165 materskej organiz\u00e1cie<\/td><td>Samostatn\u00e1 pr\u00e1vnick\u00e1 osoba kontrolovan\u00e1 materskou organiz\u00e1ciou v r\u00e1mci skupiny pr\u00e1vnick\u00fdch os\u00f4b<\/td><\/tr><tr><td><strong>Regula\u010dn\u00e1 legislat\u00edva Moldavska<\/strong><\/td><td>Ob\u010diansky z\u00e1konn\u00edk (\u010dl. 240, 241); Z\u00e1kon \u010d. 220\/2007<\/td><td>Ob\u010diansky z\u00e1konn\u00edk (\u010dl. 290 a s\u00favisiace); Z\u00e1kon \u010d. 220\/2007; osobitn\u00e9 z\u00e1kony o pr\u00e1vnick\u00fdch osob\u00e1ch pr\u00edslu\u0161nej formy<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. K\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 d\u00f4sledky existencie\/neexistencie pr\u00e1vnej subjektivity<\/h2>\n\n\n\n<p>Rozdiel v pr\u00e1vnej subjektivite m\u00e1 hlbok\u00e9 praktick\u00e9 d\u00f4sledky pre v\u0161etky aspekty \u010dinnosti, riadenie riz\u00edk a pr\u00e1vne vz\u0165ahy s tret\u00edmi stranami.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6.1. Zodpovednos\u0165<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Sucursal\u0103 (\u0424\u0438\u043b\u0438\u0430\u043b):<\/strong> Bez pr\u00e1vnej subjektivity, pobo\u010dka nenesie samostatn\u00fa zodpovednos\u0165. Hlavn\u00e1 pr\u00e1vnick\u00e1 osoba (dom\u00e1ca alebo zahrani\u010dn\u00e1) nesie pln\u00fa zodpovednos\u0165 za v\u0161etky dlhy a z\u00e1v\u00e4zky vzniknut\u00e9 v d\u00f4sledku \u010dinnosti pobo\u010dky.<\/li>\n    \n\n    <li><strong>Pobo\u010dka (Dc\u00e9rska Spolo\u010dnos\u0165):<\/strong> S vlastnou pr\u00e1vnou subjektivitou je jej zodpovednos\u0165 spravidla oddelen\u00e1 od zodpovednosti materskej spolo\u010dnosti. Zodpovednos\u0165 materskej spolo\u010dnosti je zvy\u010dajne obmedzen\u00e1 na jej vklad do z\u00e1kladn\u00e9ho imania dc\u00e9rskej spolo\u010dnosti, s v\u00fdnimkou osobitn\u00fdch pr\u00edpadov (napr. zneu\u017eitie kontroly, \u201eprelomenie korpor\u00e1tneho z\u00e1voja\u201c).<\/li>\n    <\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6.2. Zmluvn\u00e1 Sp\u00f4sobilos\u0165<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Sucursal\u0103:<\/strong> Nem\u00f4\u017ee uzatv\u00e1ra\u0165 zmluvy vo svojom mene. Zmluvy s\u00favisiace s \u010dinnos\u0165ou pobo\u010dky pr\u00e1vne uzatv\u00e1ra matersk\u00e1 organiz\u00e1cia a zav\u00e4zuj\u00fa pr\u00e1ve ju.<\/li>\n    \n\n    \n    <li><strong>Filial\u0103:<\/strong> M\u00f4\u017ee uzatv\u00e1ra\u0165 zmluvy vo svojom mene a zodpoved\u00e1 za ich plnenie.<\/li>\n    <\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6.3. Vlastn\u00edcke Pr\u00e1vo k Majetku<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n    <li><strong>Sucursal\u0103:<\/strong> Nem\u00f4\u017ee vlastni\u0165 majetok vo svojom mene. Akt\u00edva pou\u017e\u00edvan\u00e9 pobo\u010dkou pr\u00e1vne patria materskej organiz\u00e1cii.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/li>\n    \n\n    \n    <li><strong>Filial\u0103:<\/strong> M\u00f4\u017ee vlastni\u0165 majetok vo svojom mene.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6.4. Schopnos\u0165 z\u00fa\u010dastni\u0165 sa s\u00fadnych konan\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n    <li><strong>Sucursal\u0103:<\/strong> Spravidla nem\u00f4\u017ee vystupova\u0165 ako \u017ealobca alebo \u017ealovan\u00fd na s\u00fade vo vlastnom mene. S\u00fadne \u017ealoby mus\u00ed poda\u0165 matersk\u00e1 organiz\u00e1cia alebo musia by\u0165 podan\u00e9 proti nej.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \u010cl\u00e1nok 39(3) Ob\u010dianskeho s\u00fadneho poriadku umo\u017e\u0148uje poda\u0165 \u017ealobu vypl\u00fdvaj\u00facu z \u010dinnosti pobo\u010dky v mieste s\u00eddla pobo\u010dky, ale stranou sporu zost\u00e1va matersk\u00e1 pr\u00e1vnick\u00e1 osoba.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/li>\n    \n\n    \n    <li><strong>Filial\u0103:<\/strong> M\u00f4\u017ee vystupova\u0165 ako \u017ealobca a \u017ealovan\u00fd na s\u00fade vo vlastnom mene ako samostatn\u00e1 pr\u00e1vnick\u00e1 osoba.<\/li>\n    <\/ul>\n\n\n\n<p>Logicky, ak pobo\u010dka nie je pr\u00e1vnickou osobou, nem\u00f4\u017ee samostatne vykon\u00e1va\u0165 \u00fakony, ktor\u00e9 vy\u017eaduj\u00fa pr\u00e1vnu subjektivitu, ako je vlastn\u00edctvo majetku alebo \u00fa\u010das\u0165 na s\u00fadnych konaniach. V\u0161etky tak\u00e9to pr\u00e1va a povinnosti prech\u00e1dzaj\u00fa na matersk\u00fa organiz\u00e1ciu. Vo\u013eba medzi vytvoren\u00edm \u201esucursal\u0103\u201c alebo \u201efilial\u0103\u201c (ak je to relevantn\u00e9, napr\u00edklad pre obchodn\u00fa \u010dinnos\u0165 alebo pre zahrani\u010dn\u00e9 mimovl\u00e1dne organiz\u00e1cie zakladaj\u00face moldavsk\u00fa mimovl\u00e1dnu organiz\u00e1ciu) sa st\u00e1va strategickou, pri\u010dom sa zva\u017euje jednoduchos\u0165 zalo\u017eenia a kontroly (pobo\u010dka) oproti ochrane pred zodpovednos\u0165ou a samostatnej miestnej identite (dc\u00e9rska spolo\u010dnos\u0165).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Z\u00e1ver<\/h2>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7.1. Kone\u010dn\u00e1 odpove\u010f t\u00fdkaj\u00faca sa pobo\u010diek firiem (obchodn\u00fdch podnikov)<\/h3>\n\n\n\n<p>Pod\u013ea platnej legislat\u00edvy Moldavskej republiky, predov\u0161etk\u00fdm modernizovan\u00e9ho Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka (\u010dl. 240 pre dom\u00e1ce, \u010dl. 241 pre zahrani\u010dn\u00e9), pobo\u010dky (\u201esucursale\u201c) obchodn\u00fdch firiem, \u010di u\u017e dom\u00e1cich alebo zahrani\u010dn\u00fdch, <strong>nie s\u00fa pr\u00e1vnick\u00fdmi osobami<\/strong><\/p>Pova\u017euj\u00fa sa za pobo\u010dky svojich matersk\u00fdch spolo\u010dnost\u00ed, ktor\u00e9 nes\u00fa pln\u00fa zodpovednos\u0165 za ich \u010dinnos\u0165. Historick\u00e9 ustanovenie z\u00e1kona \u010d. 845\/1992, ktor\u00e9 prizn\u00e1valo pr\u00e1vnu subjektivitu pobo\u010dk\u00e1m zahrani\u010dn\u00fdch firiem, bolo zru\u0161en\u00e9 Ob\u010dianskym z\u00e1konn\u00edkom a jeho prechodn\u00fdmi ustanoveniami, ktor\u00e9 preklasifikovali tak\u00e9to pobo\u010dky na subjekty bez pr\u00e1vnej subjektivity, pokia\u013e neboli do 1. janu\u00e1ra 2024 transformovan\u00e9 na uzn\u00e1van\u00fa moldavsk\u00fa pr\u00e1vnu formu pr\u00e1vnickej osoby.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7.2. Kone\u010dn\u00e1 odpove\u010f t\u00fdkaj\u00faca sa pobo\u010diek verejnoprospe\u0161n\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed (neziskov\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed)<\/h3>\n\n\n<p>Analogicky, pod\u013ea z\u00e1kona \u010d. 86\/2020 o neziskov\u00fdch organiz\u00e1ci\u00e1ch a v\u0161eobecn\u00fdch z\u00e1sad Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka, pobo\u010dky verejn\u00fdch (neziskov\u00fdch) organiz\u00e1ci\u00ed <strong>nie s\u00fa pr\u00e1vnick\u00fdmi osobami<\/strong>. Funguj\u00fa ako pred\u013a\u017eenie materskej neziskovej organiz\u00e1cie, ktor\u00e1 m\u00e1 pr\u00e1vnu subjektivitu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7.3. Potvrdenie Jednotn\u00e9ho \u0160tat\u00fatu<\/h3>\n\n\n<p>Moderniz\u00e1cia Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka \u00faspe\u0161ne zjednotila pojem pobo\u010dky (\u201esucursal\u0103\u201c) ako organiza\u010dnej zlo\u017eky bez vlastnej pr\u00e1vnej subjektivity, pri\u010dom ho jasne oddelila od \u201efilial\u0103\u201c (dc\u00e9rskej spolo\u010dnosti), ktor\u00e1 je samostatnou, kontrolovanou pr\u00e1vnickou osobou v r\u00e1mci \u0161trukt\u00fary skupiny. Toto sa uplat\u0148uje v komer\u010dnom aj nekomer\u010dnom sektore.<\/p>\n\n\n<p>Pr\u00e1vny status pobo\u010diek (\u201esucursale\u201c) je v s\u00fa\u010dasnosti jednozna\u010dn\u00fd: nie s\u00fa pr\u00e1vnick\u00fdmi osobami v Moldavsku. T\u00e1to jasnos\u0165 je priamym v\u00fdsledkom moderniz\u00e1cie Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka, zameranej na pr\u00e1vnu harmoniz\u00e1ciu a zv\u00fd\u0161enie investi\u010dnej atraktivity. Tak\u00fdto jednotn\u00fd status zjednodu\u0161uje pr\u00e1vne ch\u00e1panie pre v\u0161etky zainteresovan\u00e9 strany, ale vy\u017eaduje od matersk\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed d\u00f4kladn\u00e9 zv\u00e1\u017eenie ot\u00e1zok zodpovednosti a opera\u010dn\u00e9ho \u0161trukt\u00farovania. Zahrani\u010dn\u00e9 pr\u00e1vnick\u00e9 osoby sa najm\u00e4 museli orientova\u0165 v prechodnom obdob\u00ed a prij\u00edma\u0165 strategick\u00e9 rozhodnutia t\u00fdkaj\u00face sa formy svojej pr\u00edtomnosti.v Moldove.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. \u00davod 1.1. Stanovenie Ot\u00e1zky a Oblas\u0165 V\u00fdskumu T\u00e1to spr\u00e1va sa venuje anal\u00fdze pr\u00e1vneho postavenia pobo\u010diek (\u201esucursale\u201c) verejnoprospe\u0161n\u00fdch (neziskov\u00fdch) organiz\u00e1ci\u00ed a obchodn\u00fdch spolo\u010dnost\u00ed v Moldavskej republike. K\u013e\u00fa\u010dovou ot\u00e1zkou je, \u010di tak\u00e9to pobo\u010dky maj\u00fa samostatn\u00fa pr\u00e1vnu subjektivitu, t. j. \u010di m\u00f4\u017eu by\u0165 nosite\u013emi pr\u00e1v a povinnost\u00ed nez\u00e1visle od svojich matersk\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed. 1.2. Preh\u013ead Pr\u00e1vneho Prostredia Moldavska &#8230; <a title=\"Pr\u00e1vny status pobo\u010diek verejn\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed a firiem v Moldavskej republike\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/pravny-status-pobociek-verejnych-organizacii-a-firiem-v-moldavskej-republike\/\" aria-label=\"Pre\u010d\u00edtajte si viac o Pr\u00e1vny status pobo\u010diek verejn\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed a firiem v Moldavskej republike\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-227","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pr\u00e1vny status pobo\u010diek verejn\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed a firiem v Moldavskej republike - Dokumenty Moldavsko. Apostille, Legaliz\u00e1cia, Nostrifik\u00e1cia, Preklady<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"1. \u00davod 1.1. Stanovenie Ot\u00e1zky a Oblas\u0165 V\u00fdskumu T\u00e1to spr\u00e1va sa venuje anal\u00fdze pr\u00e1vneho postavenia pobo\u010diek (\u201esucursale\u201c) verejnoprospe\u0161n\u00fdch (neziskov\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/pravny-status-pobociek-verejnych-organizacii-a-firiem-v-moldavskej-republike\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 min\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/pravny-status-pobociek-verejnych-organizacii-a-firiem-v-moldavskej-republike\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/pravny-status-pobociek-verejnych-organizacii-a-firiem-v-moldavskej-republike\\\/\",\"name\":\"Pr\u00e1vny status pobo\u010diek verejn\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed a firiem v Moldavskej republike - Dokumenty Moldavsko. Apostille, Legaliz\u00e1cia, Nostrifik\u00e1cia, Preklady\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-04T05:41:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:29:19+00:00\",\"description\":\"1. \u00davod 1.1. Stanovenie Ot\u00e1zky a Oblas\u0165 V\u00fdskumu T\u00e1to spr\u00e1va sa venuje anal\u00fdze pr\u00e1vneho postavenia pobo\u010diek (\u201esucursale\u201c) verejnoprospe\u0161n\u00fdch (neziskov\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/pravny-status-pobociek-verejnych-organizacii-a-firiem-v-moldavskej-republike\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/pravny-status-pobociek-verejnych-organizacii-a-firiem-v-moldavskej-republike\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/pravny-status-pobociek-verejnych-organizacii-a-firiem-v-moldavskej-republike\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pr\u00e1vny status pobo\u010diek verejn\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed a firiem v Moldavskej republike\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/\",\"name\":\"Dokumenty Moldavsko. Apostille, Legaliz\u00e1cia, Nostrifik\u00e1cia, Preklady\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pr\u00e1vny status pobo\u010diek verejn\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed a firiem v Moldavskej republike - Dokumenty Moldavsko. Apostille, Legaliz\u00e1cia, Nostrifik\u00e1cia, Preklady","description":"1. \u00davod 1.1. Stanovenie Ot\u00e1zky a Oblas\u0165 V\u00fdskumu T\u00e1to spr\u00e1va sa venuje anal\u00fdze pr\u00e1vneho postavenia pobo\u010diek (\u201esucursale\u201c) verejnoprospe\u0161n\u00fdch (neziskov","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/pravny-status-pobociek-verejnych-organizacii-a-firiem-v-moldavskej-republike\/","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"20 min\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/pravny-status-pobociek-verejnych-organizacii-a-firiem-v-moldavskej-republike\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/pravny-status-pobociek-verejnych-organizacii-a-firiem-v-moldavskej-republike\/","name":"Pr\u00e1vny status pobo\u010diek verejn\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed a firiem v Moldavskej republike - Dokumenty Moldavsko. Apostille, Legaliz\u00e1cia, Nostrifik\u00e1cia, Preklady","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/#website"},"datePublished":"2025-06-04T05:41:59+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:29:19+00:00","description":"1. \u00davod 1.1. Stanovenie Ot\u00e1zky a Oblas\u0165 V\u00fdskumu T\u00e1to spr\u00e1va sa venuje anal\u00fdze pr\u00e1vneho postavenia pobo\u010diek (\u201esucursale\u201c) verejnoprospe\u0161n\u00fdch (neziskov","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/pravny-status-pobociek-verejnych-organizacii-a-firiem-v-moldavskej-republike\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/pravny-status-pobociek-verejnych-organizacii-a-firiem-v-moldavskej-republike\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/pravny-status-pobociek-verejnych-organizacii-a-firiem-v-moldavskej-republike\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pr\u00e1vny status pobo\u010diek verejn\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed a firiem v Moldavskej republike"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/","name":"Dokumenty Moldavsko. Apostille, Legaliz\u00e1cia, Nostrifik\u00e1cia, Preklady","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":474,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227\/revisions\/474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}