{"id":145,"date":"2013-04-17T22:28:29","date_gmt":"2013-04-17T19:28:29","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/apostila-na-osvedcenie\/"},"modified":"2026-07-16T10:29:20","modified_gmt":"2026-07-16T07:29:20","slug":"apostila-na-osvedcenie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/apostila-na-osvedcenie\/","title":{"rendered":"Apostila na osved\u010denie"},"content":{"rendered":"

Apostila na rodn\u00fd list a in\u00e9 dokumenty. \u010cast\u00e9 chyby.<\/p>\n

1. Neznalos\u0165 \u00faradn\u00edkov, ktor\u00ed po\u017eaduj\u00fa apostilu alebo legaliz\u00e1ciu.
\nAk od V\u00e1s po\u017eaduj\u00fa rodn\u00fd list, sob\u00e1\u0161ny list, rozvodov\u00fd list s apostilou, mali by ste sa obozn\u00e1mi\u0165 so zoznamom kraj\u00edn, ktor\u00e9 s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou Haagskeho dohovoru o apostile. Ve\u013emi \u010dasto sa \u0161t\u00e1tni \u00faradn\u00edci kraj\u00edn SN\u0160 mylne domnievaj\u00fa, \u017ee ak krajiny patria do tohto dohovoru, je povinn\u00e9 vyhotovenie apostily. Niektor\u00ed v\u0161ak ani nepo\u010duli o dohode kraj\u00edn SN\u0160. Ide o to, \u017ee pod\u013ea tejto dohody vo v\u0161etk\u00fdch krajin\u00e1ch SN\u0160 sa nevy\u017eaduje legaliz\u00e1cia dokumentov z inej krajiny SN\u0160. Jedinou po\u017eiadavkou je predlo\u017eenie dokumentov z krajiny p\u00f4vodu \u2013 nov\u00e9ho vzoru.<\/p>\n

Na na\u0161u agent\u00faru sa \u010dasto obracaj\u00fa \u013eudia so \u017eiados\u0165ou o vyhotovenie apostily na dokumenty pre Rusko. To v\u0161ak nie je potrebn\u00e9. Sta\u010d\u00ed si objedna\u0165 dokument nov\u00e9ho vzoru a necha\u0165 ho prelo\u017ei\u0165 do ru\u0161tiny.<\/p>\n

Aby ste predi\u0161li zbyto\u010dn\u00fdm \u00fakonom alebo v\u00fddavkom, odpor\u00fa\u010dame vopred sa obr\u00e1ti\u0165 na konzult\u00e1ciu v na\u0161ej agent\u00fare. V\u00fddavky na apostilu m\u00f4\u017eu dosiahnu\u0165 pomerne vysok\u00fa sumu. Konzult\u00e1cia v na\u0161ej agent\u00fare V\u00e1s bude st\u00e1\u0165 100 (sto) moldavsk\u00fdch lei.<\/p>\n

2. Neznalos\u0165 ob\u010danov o pravidl\u00e1ch apostilovania dokumentov.
\nNiektor\u00ed klienti na\u0161ej agent\u00fary sa na n\u00e1s obracaj\u00fa, aby sme im pomohli s apostilovan\u00edm dokumentov, ktor\u00e9 maj\u00fa p\u00f4vod v inej krajine, napr\u00edklad vo Franc\u00fazsku, \u0160panielsku, Taliansku.<\/p>\n

Pam\u00e4tajte! Dokumenty z\u00edskan\u00e9 v krajin\u00e1ch Eur\u00f3pskej \u00fanie, ktor\u00e9 s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou Haagskeho dohovoru o apostile, sa apostiluj\u00fa iba v t\u00fdchto krajin\u00e1ch. Moldavsko nem\u00e1 pr\u00e1vo vyhotovi\u0165 apostilu na tieto dokumenty. Preto\u017ee pr\u00e1ve vl\u00e1da krajiny, z ktorej bol dokument z\u00edskan\u00fd, potvrdzuje pre org\u00e1ny Moldavska legitimitu dokumentu Apostilou.
\nAk m\u00e1te v ruk\u00e1ch dokument z krajiny, ktor\u00e1 nie je s\u00fa\u010das\u0165ou Haagskeho dohovoru o apostile, potom tak\u00fdto dokument vy\u017eaduje legaliz\u00e1ciu v krajine, kde ste ho z\u00edskali. Proces legaliz\u00e1cie sa m\u00f4\u017ee v ka\u017edej krajine l\u00ed\u0161i\u0165. Existuje v\u0161ak v\u0161eobecn\u00e9 pravidlo \u2013 legaliz\u00e1cia tohto dokumentu na najbli\u017e\u0161om konzul\u00e1te Moldavskej republiky v tejto krajine alebo v susednom \u0161t\u00e1te.<\/p>\n

3. Klamanie klientov. Poskytovanie nepravdiv\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed.Chceme osobitne upozorni\u0165 na kauzy, ktor\u00e9 sa vyskytuj\u00fa v Podnestersku. Miestne prekladate\u013esk\u00e9 kancel\u00e1rie neinformuj\u00fa ob\u010danov PMR o tom, \u017ee preklada\u0165 osved\u010denie alebo in\u00fd dokument pred legaliz\u00e1ciou alebo apostilou \u2013 pre in\u00e9 krajiny nemo\u017eno. Bude to strata \u010dasu a pe\u0148az\u00ed. Dokonca existuje prekladate\u013esk\u00e1 kancel\u00e1ria v PMR s n\u00e1zvom „Apostila“. Hne\u010f je jasn\u00e9, \u017ee tento n\u00e1zov zav\u00e1dza \u013eud\u00ed. Apostilu m\u00f4\u017eu vyhotovova\u0165 len opr\u00e1vnen\u00e9 \u0161t\u00e1tne org\u00e1ny Moldavskej republiky.<\/p>\n

Taktie\u017e stoj\u00ed za to venova\u0165 pozornos\u0165 zaml\u010diavaniu inform\u00e1ci\u00ed niektor\u00fdch moldavsk\u00fdch prekladate\u013esk\u00fdch kancel\u00e1ri\u00ed. Klient prinesie dokument, ktor\u00fd nie je legalizovan\u00fd v krajine jeho p\u00f4vodu, na preklad. Ani mu neozn\u00e1mia, \u017ee tak\u00fdto preklad nebude v Moldavsku uznan\u00fd.<\/p>\n

Ak m\u00e1te pochybnosti alebo ot\u00e1zky, ak ste si dokonca ist\u00ed svojimi dokumentmi a chcete ich dodato\u010dne skontrolova\u0165 \u2013 obr\u00e1\u0165te sa na na\u0161u agent\u00faru. Cena kontroly a konzult\u00e1cie bude 100 (sto) moldavsk\u00fdch lei.<\/p>\n

Prajeme V\u00e1m ve\u013ea \u0161\u0165astia!<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apostila na rodn\u00fd list a in\u00e9 dokumenty. \u010cast\u00e9 chyby. 1. Neznalos\u0165 \u00faradn\u00edkov, ktor\u00ed po\u017eaduj\u00fa apostilu alebo legaliz\u00e1ciu. Ak od V\u00e1s po\u017eaduj\u00fa rodn\u00fd list, sob\u00e1\u0161ny list, rozvodov\u00fd list s apostilou, mali by ste sa obozn\u00e1mi\u0165 so zoznamom kraj\u00edn, ktor\u00e9 s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou Haagskeho dohovoru o apostile. Ve\u013emi \u010dasto sa \u0161t\u00e1tni \u00faradn\u00edci kraj\u00edn SN\u0160 mylne domnievaj\u00fa, \u017ee ak … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-145","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"\nApostila na osved\u010denie - Dokumenty Moldavsko. Apostille, Legaliz\u00e1cia, Nostrifik\u00e1cia, Preklady<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apostila na rodn\u00fd list a in\u00e9 dokumenty. \u010cast\u00e9 chyby. 1. Neznalos\u0165 \u00faradn\u00edkov, ktor\u00ed po\u017eaduj\u00fa apostilu alebo legaliz\u00e1ciu. Ak od V\u00e1s po\u017eaduj\u00fa rodn\u00fd list, sob\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/apostila-na-osvedcenie\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 min\u00faty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/apostila-na-osvedcenie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/apostila-na-osvedcenie\\\/\",\"name\":\"Apostila na osved\u010denie - Dokumenty Moldavsko. Apostille, Legaliz\u00e1cia, Nostrifik\u00e1cia, Preklady\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-04-17T19:28:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:29:20+00:00\",\"description\":\"Apostila na rodn\u00fd list a in\u00e9 dokumenty. \u010cast\u00e9 chyby. 1. Neznalos\u0165 \u00faradn\u00edkov, ktor\u00ed po\u017eaduj\u00fa apostilu alebo legaliz\u00e1ciu. Ak od V\u00e1s po\u017eaduj\u00fa rodn\u00fd list, sob\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/apostila-na-osvedcenie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/apostila-na-osvedcenie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/apostila-na-osvedcenie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Apostila na osved\u010denie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/\",\"name\":\"Dokumenty Moldavsko. Apostille, Legaliz\u00e1cia, Nostrifik\u00e1cia, Preklady\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Apostila na osved\u010denie - Dokumenty Moldavsko. Apostille, Legaliz\u00e1cia, Nostrifik\u00e1cia, Preklady","description":"Apostila na rodn\u00fd list a in\u00e9 dokumenty. \u010cast\u00e9 chyby. 1. Neznalos\u0165 \u00faradn\u00edkov, ktor\u00ed po\u017eaduj\u00fa apostilu alebo legaliz\u00e1ciu. Ak od V\u00e1s po\u017eaduj\u00fa rodn\u00fd list, sob","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/apostila-na-osvedcenie\/","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"3 min\u00faty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/apostila-na-osvedcenie\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/apostila-na-osvedcenie\/","name":"Apostila na osved\u010denie - Dokumenty Moldavsko. Apostille, Legaliz\u00e1cia, Nostrifik\u00e1cia, Preklady","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/#website"},"datePublished":"2013-04-17T19:28:29+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:29:20+00:00","description":"Apostila na rodn\u00fd list a in\u00e9 dokumenty. \u010cast\u00e9 chyby. 1. Neznalos\u0165 \u00faradn\u00edkov, ktor\u00ed po\u017eaduj\u00fa apostilu alebo legaliz\u00e1ciu. Ak od V\u00e1s po\u017eaduj\u00fa rodn\u00fd list, sob","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/apostila-na-osvedcenie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/apostila-na-osvedcenie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/apostila-na-osvedcenie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Apostila na osved\u010denie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/","name":"Dokumenty Moldavsko. Apostille, Legaliz\u00e1cia, Nostrifik\u00e1cia, Preklady","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=145"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":556,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145\/revisions\/556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}