{"id":135,"date":"2017-12-12T19:19:45","date_gmt":"2017-12-12T17:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/legalizarea-documentelor-transnistria\/"},"modified":"2026-08-20T08:57:29","modified_gmt":"2026-08-20T08:57:29","slug":"legalizarea-documentelor-transnistria","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/legalizarea-documentelor-transnistria\/","title":{"rendered":"Legalizarea documentelor &#8211; St\u00eenga Nistrului"},"content":{"rendered":"\n<p>Foarte des clien\u021bii no\u0219tri confund\u0103 no\u021biunile: <strong>\u00ablegalizarea documentelor\u00bb<\/strong>, <strong>\u00abrecunoa\u0219terea documentelor\u00bb<\/strong> \u0219i <strong>\u00abnostrificarea\u00bb<\/strong>. S\u0103 clarific\u0103m ce \u00eenseamn\u0103 fiecare dintre acestea \u2013 \u0219i de ce pentru documentele din St\u00eenga Nistrului se aplic\u0103 cu totul altceva dec\u00e2t ceea ce ni se solicit\u0103 de obicei.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gre\u0219eal\u0103 frecvent\u0103<\/h2>\n\n\n\n<p>Persoanele din St\u00eenga Nistrului numesc adesea \u00eenlocuirea documentelor lor cu cele moldovene\u0219ti <em>procedur\u0103 de legalizare<\/em>. Aceasta este o eroare. Legalizarea reprezint\u0103 confirmarea autenticit\u0103\u021bii documentului <strong>de c\u0103tre organele abilitate ale dou\u0103 state<\/strong>: \u021bara \u00een care a fost eliberat documentul \u0219i \u021bara \u00een care urmeaz\u0103 s\u0103 fie prezentat.<\/p>\n\n\n<p>De aici rezult\u0103 dou\u0103 consecin\u021be care trebuie acceptate \u00eenainte de a \u00eencepe orice ac\u021biuni:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>St\u00eenga Nistrului ca stat nu exist\u0103<\/strong> \u2014 niciun stat din lume nu a recunoscut-o. Prin urmare, nu exist\u0103 nici o parte care ar putea participa la legalizare.<\/li>\n<li><strong>Documentele din St\u00eenga Nistrului nu dau dreptul de a le folosi \u00een afara regiunii.<\/strong> Dincolo de grani\u021bele sale, acestea nu sunt documente, ci h\u00e2rtii f\u0103r\u0103 for\u021b\u0103 juridic\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Care este solu\u021bia? Nu v\u0103 induce\u021bi \u00een eroare nici pe voi, nici pe ceilal\u021bi: aceasta <strong>nu este o legalizare, ci o \u00eenlocuire complet\u0103 a documentelor din St\u00eenga Nistrului cu documente ale Republicii Moldova<\/strong>. \u0218i doar documentul moldovenesc ob\u021binut poate fi ulterior apostilat sau legalizat pentru orice \u021bar\u0103. Apropo, documentele din St\u00eenga Nistrului, cu excep\u021bia pa\u0219aportului, v\u0103 sunt returnate.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Patru no\u021biuni diferite care sunt constant confundate<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>No\u021biune<\/th><th>Ce este aceasta<\/th><th>Se aplic\u0103 documentului RMN<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Apostil\u0103<\/strong><\/td><td>\u0218tampil\u0103 aplicat\u0103 de autoritatea competent\u0103 a statului \u00een care a fost emis documentul, conform Conven\u021biei de la Haga din 1961. \u00cenlocuie\u0219te legalizarea consular\u0103 \u00eentre \u021b\u0103rile semnatare.<\/td><td>Nu. Nu exist\u0103 cine s\u0103 o aplice: regiunea nu este parte la conven\u021bie, iar Moldova nu apostileaz\u0103 formulare str\u0103ine.<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>Legalizare consular\u0103<\/strong><\/td><td>Lan\u021b de certific\u0103ri: autoritatea statului emitent \u2192 ministerul s\u0103u de externe \u2192 consulatul \u021b\u0103rii de destina\u021bie.<\/td><td>Nu. Prima verig\u0103 a lan\u021bului lipse\u0219te.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Recunoa\u0219tere (echivalare), nostrificare<\/strong><\/td><td>Evaluarea documentului de studii str\u0103in \u0219i echivalarea acestuia cu cel local \u2014 \u00een func\u021bie de con\u021binutul programului, nu de \u0219tampil\u0103.<\/td><td>Par\u021bial. Pentru diplome \u0219i certificate exist\u0103 o procedur\u0103 separat\u0103 \u2014 cu propriile dificult\u0103\u021bi.<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>\u00cenlocuirea documentului<\/strong><\/td><td>Eliberarea documentului moldovenesc pe baza datelor \u0219i \u00eenregistr\u0103rilor pe care le ave\u021bi.<\/td><td>Da. Exact acest lucru este necesar \u00een majoritatea cazurilor.<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p>Mai multe detalii despre proceduri \u2014 pe pagina <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%b8-%d0%b0%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%8c\/\">legalizare consular\u0103 \u0219i apostilare<\/a>; ce \u021b\u0103ri sunt incluse \u00een Conven\u021bia de la Haga, consulta\u021bi <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d1%81%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%be%d0%ba-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd-%d0%b2%d1%85%d0%be%d0%b4%d1%8f%d1%89%d0%b8%d1%85-%d0%b2-%d0%b0%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%8c\/\">lista \u021b\u0103rilor cu apostilare<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">De ce documentul din St\u00eenga Nistrului nu poate fi nici apostilat, nici legalizat<\/h2>\n\n\n<p>Motivul este tehnic, nu politic. At\u00e2t apostila, c\u00e2t \u0219i legalizarea consular\u0103 confirm\u0103 nu con\u021binutul documentului, ci <strong>autenticitatea semn\u0103turii \u0219i a \u0219tampilei func\u021bionarului \u00eenscris \u00een specimenele oficiale<\/strong>. Asemenea specimene sunt \u021binute de stat. Semn\u0103turile \u0219i \u0219tampilele organelor unei entit\u0103\u021bi nerecunoscute nu figureaz\u0103 \u00een niciun registru de stat al specimenelor \u2013 prin urmare, nu exist\u0103 nimic de confirmat \u0219i nicio autoritate competent\u0103 nu poate aplica fizic o men\u021biune.<\/p>\n\n\n<p>Din aceasta rezult\u0103 \u0219i ceea ce de obicei nu se explic\u0103 \u00een birourile de traduceri de pe malul st\u00e2ng: <strong>traducerea unui document din St\u00eenga Nistrului nu \u00eel face valabil pentru str\u0103in\u0103tate<\/strong>. H\u00e2rtia tradus\u0103 r\u0103m\u00e2ne o h\u00e2rtie f\u0103r\u0103 for\u021b\u0103 juridic\u0103, iar legalizarea notarial\u0103 a unei astfel de traduceri nu o transform\u0103 \u00eentr-un document oficial. Banii pentru traducere sunt \u00eencasa\u021bi cu regularitate \u2013 imaginea de ansamblu a documentelor din regiune este analizat\u0103 pe pagina <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b-%d0%b2-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b2%d1%8c%d0%b5\/\">documentelor din St\u00eenga Nistrului<\/a>.<\/p>\n\n\n<p>Important\u0103 clarificare care \u00eenl\u0103tur\u0103 jum\u0103tate din \u00eentreb\u0103ri: autorit\u0103\u021bile moldovene\u0219ti <strong>nu legalizeaz\u0103<\/strong> documentele din St\u00eenga Nistrului, dar <strong>le accept\u0103 ca baz\u0103<\/strong> pentru eliberarea propriilor documente. De aceea calea este \u00eentotdeauna aceea\u0219i \u2014 \u00eent\u00e2i ob\u021bine\u021bi un document moldovenesc.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce se face \u00een loc de \u00ablegalizare\u00bb \u2014 pe tipuri de documente<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Acte de stare civil\u0103<\/h3>\n\n\n<p>Certificat de na\u0219tere, c\u0103s\u0103torie, divor\u021b, deces, schimbare a numelui. Pe baza \u00eenregistr\u0103rilor \u0219i a certificatelor din St\u00eenga Nistrului pe care le ave\u021bi, se elibereaz\u0103 <strong>certificatul moldovenesc<\/strong> \u2014 de tip standardizat, cu care apoi pute\u021bi face orice: apostil\u0103, legalizare, depunere la consulat, cet\u0103\u021benie. Este analizat separat cazul <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d1%81%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d0%be-%d1%80%d0%be%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d0%b2-%d0%bc%d0%be%d0%bb%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b5\/\">certificatului de na\u0219tere \u00een Moldova \u0219i St\u00eenga Nistrului<\/a><\/p>. Dac\u0103 este necesar\u0103 confirmarea st\u0103rii civile \u2014 se elibereaz\u0103 <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%83%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2\/%d1%81%d0%b5%d1%80%d1%82%d0%b8%d1%84%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d1%82-%d0%be-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b6%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%81%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d1%8f%d0%bd%d0%b8%d0%b8\/\">certificatul de stare civil\u0103<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Certificat de cazier judiciar<\/h3>\n\n\n<p>Certificatul din St\u00eenga Nistrului nu valoreaz\u0103 nimic \u00een afara regiunii, iar ob\u021binerea lui pentru str\u0103in\u0103tate \u00eenseamn\u0103 timp \u0219i bani pierdu\u021bi. Este necesar <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d1%81%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b0-%d0%be-%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%83%d0%b4%d0%b8%d0%bc%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8\/\">cazierul judiciar moldovenesc<\/a>: acesta se elibereaz\u0103 pe baza datelor dumneavoastr\u0103 \u0219i este acceptat oriunde este necesar, cu apostil\u0103 sau men\u021biune consular\u0103 \u00een func\u021bie de \u021bar\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Diplome \u0219i atestate<\/h3>\n\n\nCel mai complicat caz, \u0219i aici nu este suficient\u0103 o simpl\u0103 \u00eenlocuire: documentele de studii necesit\u0103 <strong>recunoa\u0219tere<\/strong>, iar aceasta se bazeaz\u0103 pe diferen\u021ba dintre programele de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt \u0219i necesit\u0103 adesea sus\u021binerea diferen\u021belor de discipline. Subiectul este analizat detaliat pe pagini separate: <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b2%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%b4%d0%b8%d0%bf%d0%bb%d0%be%d0%bc%d1%8b-%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8\/\">diplomele din St\u00eenga Nistrului<\/a>, <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b4%d0%b8%d0%bf%d0%bb%d0%be%d0%bc%d0%be%d0%b2-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b2%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be\/\">recunoa\u0219terea diplomelor UST \u00een Moldova<\/a>, <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/1603-2\/\">probleme \u0219i solu\u021bii<\/a>, <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b0%d1%82%d1%82%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82-%d0%be%d0%b1-%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%87%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d1%88%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%8b-%d0%bf%d0%bc%d1%80-%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b0%d0%bb\/\">atestatul de absolvire a \u0219colii din PMR<\/a> \u0219i <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d1%83%d1%87%d0%b5%d0%b1%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2-%d0%b2%d1%8b%d0%b4%d0%b0\/\">documentele de studii ale teritoriilor nerecunoscute<\/a>. Procedura general\u0103 se g\u0103se\u0219te pe pagina de <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b4%d0%b8%d0%bf%d0%bb%d0%be%d0%bc%d1%8b-%d0%b8-%d0%b0%d1%82%d1%82%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82\/\">nostrificare, legalizare \u0219i apostilare a diplomelor<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Documentele \u00eentreprinderilor<\/h3>\n\n\n<p>Pentru afaceri func\u021bioneaz\u0103 o schem\u0103 proprie \u2014 p\u00e2n\u0103 la <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b2%d1%80%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%b8%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b2%d1%81%d0%ba\/\">\u00eenregistrarea temporar\u0103 a \u00eentreprinderilor din St\u00eenga Nistrului<\/a> \u00een cadrul juridic al Moldovei. Documentele statutare din St\u00eenga Nistrului, extrasele \u0219i certificatele nu func\u021bioneaz\u0103 \u00een afara regiunii la fel ca \u0219i cele personale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Altele<\/h3>\n\n\n<p>Permisul de conducere, documentele privind vechimea \u00een munc\u0103, adeverin\u021bele medicale, actele de proprietate imobiliar\u0103 \u2014 fiecare are propria procedur\u0103 \u0219i nu exist\u0103 un r\u0103spuns universal aici. V\u0103 spunem direct la ce s\u0103 v\u0103 a\u0219tepta\u021bi: o parte din documente se \u00eenlocuiesc rapid \u0219i f\u0103r\u0103 prezen\u021ba dumneavoastr\u0103, o parte necesit\u0103 adeverin\u021be justificative din arhive, iar o parte \u2014 restabilirea \u00eenscrisurilor. Ce anume este necesar se va vedea dup\u0103 examinarea documentelor dumneavoastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 cu originalele<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Certificatele \u0219i adeverin\u021bele din St\u00eenga Nistrului prezentate ca baz\u0103 <strong>vi se restituie<\/strong>.<\/li><li>Excep\u021bie \u2014 <strong>pa\u0219aportul PMR<\/strong>: la eliberarea documentelor moldovene\u0219ti, acesta este re\u021binut \u0219i nu se returneaz\u0103.<\/li>\n<li>\u00cenainte de depunere, face\u021bi <strong>scanuri sau fotografii clare ale tuturor paginilor \u0219i ale fe\u021belor verso<\/strong> fiec\u0103rui document. Acest lucru este gratuit, dureaz\u0103 cinci minute \u0219i nu o dat\u0103 i-a ajutat pe clien\u021bii no\u0219tri c\u00e2nd, ulterior, a fost nevoie s\u0103 recupereze datele.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103 la noi<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ne uit\u0103m la documentele dvs.<\/strong> pe baza fotografiilor \u0219i v\u0103 spunem care trebuie \u00eenlocuite, care necesit\u0103 recunoa\u0219tere \u0219i care nu trebuie deloc \u00eentocmite.<\/li><li><strong>\u00centocmim traseul<\/strong>: lista documentelor moldovene\u0219ti pe care le ve\u021bi ob\u021bine la final, ordinea \u0219i termenele.<\/li>\n<li><strong>Colect\u0103m temeiurile<\/strong> \u2014 la nevoie solicit\u0103m \u00eenregistr\u0103rile lips\u0103 \u0219i certificatele de arhiv\u0103.<\/li>\n<li><strong>\u00centocmim documentele moldovene\u0219ti<\/strong> prin procur\u0103, f\u0103r\u0103 prezen\u021ba dumneavoastr\u0103 personal\u0103 acolo unde este permis.<\/li>\n<li><strong>Aplic\u0103m apostila sau efectu\u0103m legalizarea consular\u0103<\/strong> a documentului moldovenesc deja \u00eentocmit \u2014 conform cerin\u021belor \u021b\u0103rii specifice.<\/li>\n<li><strong>Traducem<\/strong> cu tipul necesar de certificare \u0219i <strong>livr\u0103m<\/strong> rezultatul prin curier \u00een orice \u021bar\u0103.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<p>Procedura de lucru la distan\u021b\u0103, plata \u0219i transmiterea documentelor sunt descrise pe pagina <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b7-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2-%d1%83%d0%b4%d0%b0%d0%bb%d1%91%d0%bd%d0%bd%d0%be-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%8d%d1%82%d0%be-%d1%80\/\">comenzii documentelor la distan\u021b\u0103<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gre\u0219eli frecvente \u0219i consecin\u021bele lor<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Comanda\u021bi traducerea \u00eentr-un birou din St\u00eenga Nistrului \u00abpentru str\u0103in\u0103tate\u00bb.<\/strong> Aceast\u0103 traducere nu poate fi nici apostilat\u0103, nici legalizat\u0103. Banii sunt cheltui\u021bi, documentul nu este utilizabil.<\/li>\n<li><strong>Solicita\u021bi apostila pe un formular din St\u00eenga Nistrului.<\/strong> Refuzul este garantat \u2014 nu exist\u0103 unde se aplica men\u021biunea.<\/li><li><strong>A lua certificatul de cazier judiciar din RMN pentru consulat sau angajator \u00een str\u0103in\u0103tate.<\/strong> Pur \u0219i simplu nu va fi acceptat.<\/li>\n<li><strong>A se a\u0219tepta ca diploma s\u0103 fie recunoscut\u0103 automat.<\/strong> Recunoa\u0219terea este o procedur\u0103 separat\u0103 \u0219i, pentru o serie de specialit\u0103\u021bi, este complicat\u0103.<\/li>\n<li><strong>A preg\u0103ti documentele \u201epe buc\u0103\u021bi\u201d \u00een ultimul moment.<\/strong> \u00cenlocuirea documentelor \u0219i legalizarea sunt etape consecutive: p\u00e2n\u0103 nu ai documentul moldovenesc, a doua etap\u0103 nu exist\u0103. Tocmai din acest motiv se rateaz\u0103 cel mai des termenele de depunere pentru viz\u0103, munc\u0103 sau cet\u0103\u021benie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce s\u0103 trimite\u021bi pentru a primi un r\u0103spuns exact<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Fotografii ale tuturor documentelor care trebuie \u201elegalizate\u201d, cu toate paginile \u0219i fe\u021bele verso.<\/li>\n<li>Pentru ce \u021bar\u0103 \u0219i \u00een ce scop sunt necesare (viz\u0103, munc\u0103, studii, cet\u0103\u021benie, instan\u021b\u0103, c\u0103s\u0103torie).<\/li>\n<li>Cerin\u021ba p\u0103r\u021bii destinatare, dac\u0103 o ave\u021bi la dumneavoastr\u0103 \u2013 formularea deseori determin\u0103 \u00eentreaga rut\u0103.<\/li>\n<li>Dac\u0103 ave\u021bi pa\u0219aport moldovenesc sau carte de identitate.<\/li>\n<li>Termenele p\u00e2n\u0103 la care documentele trebuie s\u0103 fie gata.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00centreb\u0103ri frecvente<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Se poate legaliza un document din St\u00eenga Nistrului f\u0103r\u0103 a-l modifica?<\/h3>\n\n\n<p>Nu. Nici apostila, nici legalizarea consular\u0103 nu sunt aplicabile: nu exist\u0103 cine \u0219i nici pe baza c\u0103ror specimene s\u0103 confirme autenticitatea semn\u0103turii \u0219i \u0219tampilei organului unei entit\u0103\u021bi nerecunoscute. Singura cale func\u021bional\u0103 este ob\u021binerea unui document moldovenesc, iar apoi legalizarea acestuia pentru \u021bara vizat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00cemi vor returna documentele din St\u00eenga Nistrului?<\/h3>\n\n\n\n<p>Da, totul, cu excep\u021bia pa\u0219aportului RMN \u2014 acesta este re\u021binut. Celelalte certificate \u0219i adeverin\u021be, prezentate ca baz\u0103, sunt returnate. \u00cenainte de depunere, asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 p\u0103stra\u021bi scan\u0103rile tuturor documentelor.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ajut\u0103 traducerea legalizat\u0103 notarial a unui document din St\u00eenga Nistrului?<\/h3>\n\n\n<p>Nu. Traducerea \u0219i legalizarea acesteia nu adaug\u0103 documentului for\u021b\u0103 juridic\u0103: se atest\u0103 conformitatea traducerii cu textul, nu \u0219i statutul h\u00e2rtiei \u00een sine. \u00cen str\u0103in\u0103tate, documentul tot nu va fi acceptat.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Trebuie s\u0103 veni\u021bi personal?<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cen majoritatea cazurilor nu: noi lucr\u0103m prin procur\u0103. Prezen\u021ba personal\u0103 este necesar\u0103 doar acolo unde legea o prevede \u00een mod expres \u2014 de exemplu, la sus\u021binerea examenelor \u00een procedura de recunoa\u0219tere a diplomei. Tot restul se face de la distan\u021b\u0103, iar documentele finalizate se trimit prin curier.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C\u00e2t timp dureaz\u0103 \u00eenlocuirea documentelor?<\/h3>\n\n\n<p>Depinde de tipul documentului \u0219i de faptul dac\u0103 ave\u021bi toate documentele justificative la \u00eendem\u00e2n\u0103. Certificatele de stare civil\u0103, cu un dosar complet, se elibereaz\u0103 rapid; apostila adaug\u0103 pu\u021bin la termen. Cel mai mult dureaz\u0103 cazurile \u00een care sunt necesare cereri de arhiv\u0103 sau recunoa\u0219terea diplomei. Termenul exact \u00eel indic\u0103m dup\u0103 examinarea documentelor, nu \u00ab\u00een medie\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dar dac\u0103 documentul din St\u00eenga Nistrului este pierdut?<\/h3>\n\n\n\n<p>Acest lucru se poate rezolva: \u00een majoritatea cazurilor, \u00eenregistrarea se p\u0103streaz\u0103, iar documentul moldovenesc se elibereaz\u0103 pe baza datelor de arhiv\u0103. Complexitatea depinde de an \u0219i de locul unde se afla \u00eenregistrarea, \u2014 de aceea aceste cazuri le evalu\u0103m individual.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comanda \u00eenlocuirea documentelor<\/h2>\n\n\n\n<p>Trimite\u021bi fotografii ale documentelor \u0219i spune\u021bi-ne \u00een ce \u021bar\u0103 ve\u021bi avea nevoie de ele \u2014 v\u0103 vom r\u0103spunde ce anume trebuie ob\u021binut \u0219i \u00een ce ordine. Agen\u021bia <strong>BUSINESS LIGA SRL<\/strong> se ocup\u0103 de documentele din regiunea din St\u00eenga Nistrului de peste dou\u0103zeci de ani: \u00eenlocuirea cu documente moldovene\u0219ti, <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d1%87%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%b5-%d0%b0%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%8c\/\">apostilare<\/a>, legalizare consular\u0103, traduceri, recunoa\u0219terea diplomelor. Telefon \u0219i mesagerie: <strong><a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a><\/strong> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WhatsApp<\/a><\/p>\u00b7 <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%ba%d1%82%d1%8b-%d1%8e%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\/\">contacte<\/a>. Pute\u021bi l\u0103sa o cerere cu fi\u0219iere pe pagina <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b7-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2-%d1%83%d0%b4%d0%b0%d0%bb%d1%91%d0%bd%d0%bd%d0%be-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%8d%d1%82%d0%be-%d1%80\/\">comand\u0103 documente<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Cerin\u021bele \u021b\u0103rilor gazd\u0103 \u0219i listele de motive se schimb\u0103, a\u0219a c\u0103 verific\u0103m procedura \u0219i termenele din nou pentru fiecare set de documente. Materialul are caracter informativ \u0219i nu \u00eenlocuie\u0219te consultan\u021ba pentru situa\u021bia dumneavoastr\u0103.<\/em><\/p>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>BUSINESS LIGA SRL \u00b7 bizmoldova.com \u00b7 +373 67 666 333 \u2014 material verificat \u0219i publicat integral.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foarte des clien\u021bii no\u0219tri confund\u0103 no\u021biunile: \u00ablegalizarea documentelor\u00bb, \u00abrecunoa\u0219terea documentelor\u00bb \u0219i \u00abnostrificarea\u00bb. S\u0103 clarific\u0103m ce \u00eenseamn\u0103 fiecare dintre acestea \u2013 \u0219i de ce pentru documentele din St\u00eenga Nistrului se aplic\u0103 cu totul altceva dec\u00e2t ceea ce ni se solicit\u0103 de obicei. Gre\u0219eal\u0103 frecvent\u0103 Persoanele din St\u00eenga Nistrului numesc adesea \u00eenlocuirea documentelor lor cu cele moldovene\u0219ti &#8230; <a title=\"Legalizarea documentelor &#8211; St\u00eenga Nistrului\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/legalizarea-documentelor-transnistria\/\" aria-label=\"Cite\u0219te mai multe despre Legalizarea documentelor &#8211; St\u00eenga Nistrului\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-135","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Legalizarea documentelor - St\u00eenga Nistrului - Acte, Documente Moldova. Apostilare, Legalizare, Nostrificare, Traduceri<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Foarte des clien\u021bii no\u0219tri confund\u0103 no\u021biunile: \u00ablegalizarea documentelor\u00bb, \u00abrecunoa\u0219terea documentelor\u00bb \u0219i \u00abnostrificarea\u00bb. S\u0103 clarific\u0103m ce \u00eenseamn\u0103 fieca\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/legalizarea-documentelor-transnistria\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/ro\\\/legalizarea-documentelor-transnistria\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/ro\\\/legalizarea-documentelor-transnistria\\\/\",\"name\":\"Legalizarea documentelor - St\u00eenga Nistrului - Acte, Documente Moldova. Apostilare, Legalizare, Nostrificare, Traduceri\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/ro\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-12T17:19:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-20T08:57:29+00:00\",\"description\":\"Foarte des clien\u021bii no\u0219tri confund\u0103 no\u021biunile: \u00ablegalizarea documentelor\u00bb, \u00abrecunoa\u0219terea documentelor\u00bb \u0219i \u00abnostrificarea\u00bb. S\u0103 clarific\u0103m ce \u00eenseamn\u0103 fieca\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/ro\\\/legalizarea-documentelor-transnistria\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/ro\\\/legalizarea-documentelor-transnistria\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/ro\\\/legalizarea-documentelor-transnistria\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legalizarea documentelor &#8211; St\u00eenga Nistrului\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/ro\\\/\",\"name\":\"Acte, Documente Moldova. Apostilare, Legalizare, Nostrificare, Traduceri\",\"description\":\"Infiin\u021bare SRL. Acte, Documente, Apostila - Moldova\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legalizarea documentelor - St\u00eenga Nistrului - Acte, Documente Moldova. Apostilare, Legalizare, Nostrificare, Traduceri","description":"Foarte des clien\u021bii no\u0219tri confund\u0103 no\u021biunile: \u00ablegalizarea documentelor\u00bb, \u00abrecunoa\u0219terea documentelor\u00bb \u0219i \u00abnostrificarea\u00bb. S\u0103 clarific\u0103m ce \u00eenseamn\u0103 fieca","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/legalizarea-documentelor-transnistria\/","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"10 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/legalizarea-documentelor-transnistria\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/legalizarea-documentelor-transnistria\/","name":"Legalizarea documentelor - St\u00eenga Nistrului - Acte, Documente Moldova. Apostilare, Legalizare, Nostrificare, Traduceri","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/#website"},"datePublished":"2017-12-12T17:19:45+00:00","dateModified":"2026-08-20T08:57:29+00:00","description":"Foarte des clien\u021bii no\u0219tri confund\u0103 no\u021biunile: \u00ablegalizarea documentelor\u00bb, \u00abrecunoa\u0219terea documentelor\u00bb \u0219i \u00abnostrificarea\u00bb. S\u0103 clarific\u0103m ce \u00eenseamn\u0103 fieca","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/legalizarea-documentelor-transnistria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/legalizarea-documentelor-transnistria\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/legalizarea-documentelor-transnistria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legalizarea documentelor &#8211; St\u00eenga Nistrului"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/","name":"Acte, Documente Moldova. Apostilare, Legalizare, Nostrificare, Traduceri","description":"Infiin\u021bare SRL. Acte, Documente, Apostila - Moldova","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":964,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/135\/revisions\/964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}