{"id":114,"date":"2013-04-17T22:28:29","date_gmt":"2013-04-17T19:28:29","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/apostila-pe-certificat\/"},"modified":"2026-07-07T16:48:54","modified_gmt":"2026-07-07T16:48:54","slug":"apostila-pe-certificat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/apostila-pe-certificat\/","title":{"rendered":"Apostil\u0103 pe certificat"},"content":{"rendered":"

Apostil\u0103 pe certificat \u0219i alte documente. Gre\u0219eli frecvente.<\/p>\n

1. Necunoa\u0219terea de c\u0103tre func\u021bionari a cerin\u021belor privind apostila sau legalizarea.
\nDac\u0103 vi s-a solicitat un certificat de na\u0219tere, de c\u0103s\u0103torie, de divor\u021b cu apostil\u0103, ar trebui s\u0103 v\u0103 familiariza\u021bi cu lista \u021b\u0103rilor care fac parte din Conven\u021bia de la Haga privind apostila. Foarte des, func\u021bionarii publici din \u021b\u0103rile CSI presupun \u00een mod eronat c\u0103, dac\u0103 \u021b\u0103rile fac parte din Conven\u021bie, atunci aplicarea apostilei este obligatorie. Cu toate acestea, unii nici m\u0103car nu au auzit de Acordul \u021b\u0103rilor CSI. Problema este c\u0103, conform acestui acord, \u00een toate \u021b\u0103rile CSI nu este necesar\u0103 legalizarea documentelor dintr-o alt\u0103 \u021bar\u0103 CSI. Singura cerin\u021b\u0103 este prezentarea documentelor din \u021bara de origine \u2013 de tip nou.<\/p>\n

La agen\u021bia noastr\u0103 apeleaz\u0103 frecvent persoane cu rug\u0103mintea de a aplica apostila pe documente pentru Rusia. Cu toate acestea, acest lucru nu este necesar. Este suficient s\u0103 comanda\u021bi un document de tip nou \u0219i s\u0103 \u00eel traduce\u021bi \u00een limba rus\u0103.<\/p>\n

Pentru a evita ac\u021biunile sau cheltuielile inutile, v\u0103 recomand\u0103m s\u0103 solicita\u021bi din timp o consulta\u021bie la agen\u021bia noastr\u0103. Cheltuielile pentru apostil\u0103 pot fi destul de mari. Consulta\u021bia la agen\u021bia noastr\u0103 v\u0103 va costa 100 (una sut\u0103) de lei moldovene\u0219ti.<\/p>\n

2. Necunoa\u0219terea de c\u0103tre cet\u0103\u021beni a regulilor de apostilare a documentelor.
\nUnii clien\u021bi ai agen\u021biei noastre apeleaz\u0103 la noi pentru a-i ajuta s\u0103 apostileze documente care provin din alt\u0103 \u021bar\u0103, de exemplu, Fran\u021ba, Spania, Italia.<\/p>\n

Aminti\u021bi-v\u0103! Documentele ob\u021binute \u00een \u021b\u0103rile Uniunii Europene care fac parte din Conven\u021bia de la Haga privind apostila se apostileaz\u0103 doar \u00een aceste \u021b\u0103ri. Republica Moldova nu are dreptul s\u0103 aplice apostila pe aceste documente. Deoarece tocmai guvernul \u021b\u0103rii de unde a fost ob\u021binut documentul confirm\u0103 pentru autorit\u0103\u021bile Republicii Moldova legitimitatea documentului prin Apostil\u0103.
\nDac\u0103 de\u021bine\u021bi un document care nu provine dintr-o \u021bar\u0103 membr\u0103 a Conven\u021biei privind apostila, atunci un astfel de document necesit\u0103 legalizare \u00een \u021bara \u00een care l-a\u021bi ob\u021binut. Procesul de legalizare poate fi diferit \u00een fiecare \u021bar\u0103. Cu toate acestea, exist\u0103 o regul\u0103 general\u0103 \u2013 legalizarea acestui document la cea mai apropiat\u0103 ambasad\u0103 sau consulat al Republicii Moldova din acea \u021bar\u0103 sau dintr-un stat vecin.<\/p>\n

3. \u00cen\u0219elarea clien\u021bilor. Furnizarea de informa\u021bii false.Dorim s\u0103 atragem aten\u021bia \u00een mod special asupra cazurilor care au loc \u00een Transnistria. Birourile locale de traduceri nu informeaz\u0103 cet\u0103\u021benii RMN c\u0103 traducerea unui certificat sau a unui alt document \u00eenainte de legalizare sau apostilare – pentru alte \u021b\u0103ri nu este permis\u0103. Aceasta va fi o pierdere de timp \u0219i bani. Exist\u0103 chiar \u0219i un birou de traduceri \u00een RMN cu denumirea „Apostil”. Devine imediat clar c\u0103 aceast\u0103 denumire induce \u00een eroare oamenii. Apostilul poate fi aplicat doar de c\u0103tre organele de stat autorizate ale Republicii Moldova.<\/p>\n

De asemenea, merit\u0103 s\u0103 atragem aten\u021bia asupra ascunderii informa\u021biilor de c\u0103tre unele birouri de traduceri din Moldova. Clientul aduce un document nelegalizat \u00een \u021bara de origine pentru traducere. Nici m\u0103car nu i se comunic\u0103 c\u0103 o astfel de traducere nu va fi recunoscut\u0103 \u00een Moldova.<\/p>\n

Dac\u0103 ave\u021bi \u00eendoieli sau \u00eentreb\u0103ri, chiar dac\u0103 sunte\u021bi sigur de documentele dumneavoastr\u0103 pentru o verificare suplimentar\u0103 a acestora – adresa\u021bi-v\u0103 agen\u021biei noastre. Costul verific\u0103rii \u0219i al consulta\u021biei va fi de 100 (una sut\u0103) de lei moldovene\u0219ti.<\/p>\n

V\u0103 dorim succes!<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apostil\u0103 pe certificat \u0219i alte documente. Gre\u0219eli frecvente. 1. Necunoa\u0219terea de c\u0103tre func\u021bionari a cerin\u021belor privind apostila sau legalizarea. Dac\u0103 vi s-a solicitat un certificat de na\u0219tere, de c\u0103s\u0103torie, de divor\u021b cu apostil\u0103, ar trebui s\u0103 v\u0103 familiariza\u021bi cu lista \u021b\u0103rilor care fac parte din Conven\u021bia de la Haga privind apostila. Foarte des, func\u021bionarii publici … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-114","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"\nApostil\u0103 pe certificat - Acte, Documente Moldova. Apostilare, Legalizare, Nostrificare, Traduceri<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0410\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044b\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438. 1. \u041d\u0435\u043e\u0441\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0447\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0412\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u0438\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/apostila-pe-certificat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Apostil\u0103 pe certificat - Acte, Documente Moldova. Apostilare, Legalizare, Nostrificare, Traduceri\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0410\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044b\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438. 1. \u041d\u0435\u043e\u0441\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0447\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0412\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/apostila-pe-certificat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Acte, Documente Moldova. Apostilare, Legalizare, Nostrificare, Traduceri\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T16:48:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/ro\\\/apostila-pe-certificat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/ro\\\/apostila-pe-certificat\\\/\",\"name\":\"Apostil\u0103 pe certificat - Acte, Documente Moldova. Apostilare, Legalizare, Nostrificare, Traduceri\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/ro\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-04-17T19:28:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T16:48:54+00:00\",\"description\":\"\u0410\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044b\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438. 1. \u041d\u0435\u043e\u0441\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0447\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0412\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u0438\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/ro\\\/apostila-pe-certificat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/ro\\\/apostila-pe-certificat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/ro\\\/apostila-pe-certificat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Apostil\u0103 pe certificat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/ro\\\/\",\"name\":\"Acte, Documente Moldova. Apostilare, Legalizare, Nostrificare, Traduceri\",\"description\":\"Infiin\u021bare SRL. Acte, Documente, Apostila - Moldova\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Apostil\u0103 pe certificat - Acte, Documente Moldova. Apostilare, Legalizare, Nostrificare, Traduceri","description":"\u0410\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044b\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438. 1. \u041d\u0435\u043e\u0441\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0447\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0412\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u0438","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/apostila-pe-certificat\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Apostil\u0103 pe certificat - Acte, Documente Moldova. Apostilare, Legalizare, Nostrificare, Traduceri","og_description":"\u0410\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044b\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438. 1. \u041d\u0435\u043e\u0441\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0447\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0412\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u0438","og_url":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/apostila-pe-certificat\/","og_site_name":"Acte, Documente Moldova. Apostilare, Legalizare, Nostrificare, Traduceri","article_modified_time":"2026-07-07T16:48:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/apostila-pe-certificat\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/apostila-pe-certificat\/","name":"Apostil\u0103 pe certificat - Acte, Documente Moldova. Apostilare, Legalizare, Nostrificare, Traduceri","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/#website"},"datePublished":"2013-04-17T19:28:29+00:00","dateModified":"2026-07-07T16:48:54+00:00","description":"\u0410\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044b\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438. 1. \u041d\u0435\u043e\u0441\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0447\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0412\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u0438","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/apostila-pe-certificat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/apostila-pe-certificat\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/apostila-pe-certificat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Apostil\u0103 pe certificat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/","name":"Acte, Documente Moldova. Apostilare, Legalizare, Nostrificare, Traduceri","description":"Infiin\u021bare SRL. Acte, Documente, Apostila - Moldova","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":183,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/114\/revisions\/183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}