{"id":227,"date":"2016-06-15T16:17:21","date_gmt":"2016-06-15T13:17:21","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/2026\/07\/16\/lei-do-registo-estatal-de-pessoas-colectivas-e-empresarios-individuais\/"},"modified":"2026-07-16T10:28:48","modified_gmt":"2026-07-16T07:28:48","slug":"lei-do-registo-estatal-de-pessoas-colectivas-e-empresarios-individuais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/blog\/lei-do-registo-estatal-de-pessoas-colectivas-e-empresarios-individuais\/","title":{"rendered":"Lei do registo estatal de pessoas colectivas e empres\u00e1rios individuais"},"content":{"rendered":"<p>O Parlamento da Rep\u00fablica da Mold\u00e1via introduziu algumas altera\u00e7\u00f5es e adi\u00e7\u00f5es ao \u00abMonitorul Oficial\u00bb, nomeadamente na <em>Lei sobre o registo estatal de pessoas jur\u00eddicas e empres\u00e1rios individuais<\/em> n.\u00ba 220-XVI de 19 de outubro de 2007, que foram publicadas no \u00abMonitorul Oficial\u00bb em 10 de junho de 2016.<\/p>\n<p>Assim, para o <em>registo estatal de pessoas jur\u00eddicas com investimento estrangeiro<\/em>, \u00e9 necess\u00e1rio apresentar um extrato traduzido e autenticado notarialmente do registo onde a pessoa jur\u00eddica est\u00e1 registada (cap\u00edtulo 2, artigo 7.\u00ba).<\/p>\n<p>Na interpreta\u00e7\u00e3o anterior deste ponto, era exigido um extrato do registo nacional do pa\u00eds de resid\u00eancia do investidor.<\/p>\n<p>As adi\u00e7\u00f5es \u00e0 lei foram tamb\u00e9m introduzidas no artigo sobre o <em>Registo de filiais e representa\u00e7\u00f5es de pessoas jur\u00eddicas<\/em> (artigo 12.\u00ba).<\/p>\n<p>Para registar uma filial ou representa\u00e7\u00e3o, \u00e9 necess\u00e1rio apresentar, em dois exemplares, o regulamento da filial ou representa\u00e7\u00e3o com a indica\u00e7\u00e3o obrigat\u00f3ria dos seguintes dados: localiza\u00e7\u00e3o da filial ou representa\u00e7\u00e3o (endere\u00e7o postal, telefone\/fax, endere\u00e7o eletr\u00f3nico); os seus tipos de atividade; a denomina\u00e7\u00e3o da pessoa jur\u00eddica e a sua forma jur\u00eddico-organizacional, bem como a denomina\u00e7\u00e3o da filial ou representa\u00e7\u00e3o, se for diferente da denomina\u00e7\u00e3o da pessoa jur\u00eddica; o apelido e o nome de quem exercer\u00e1 as fun\u00e7\u00f5es de gest\u00e3o da filial ou representa\u00e7\u00e3o; os poderes de quem exercer\u00e1 as fun\u00e7\u00f5es de gest\u00e3o da filial ou representa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>De acordo com as novas adi\u00e7\u00f5es, a indica\u00e7\u00e3o dos dados sobre a filial e a representa\u00e7\u00e3o \u00e9 obrigat\u00f3ria, o que anteriormente n\u00e3o era necess\u00e1rio.As entidades jur\u00eddicas estrangeiras, para registo de filiais ou representa\u00e7\u00f5es, de acordo com as novas disposi\u00e7\u00f5es, devem apresentar um pacote adicional de documentos, nomeadamente o regulamento da filial ou representa\u00e7\u00e3o (al\u00ednea a), onde dever\u00e1 constar: a localiza\u00e7\u00e3o (endere\u00e7o postal, telefone\/fax, endere\u00e7o eletr\u00f3nico), as atividades da filial ou representa\u00e7\u00e3o; a indica\u00e7\u00e3o da legisla\u00e7\u00e3o do Estado a que o investidor estrangeiro est\u00e1 sujeito; o extrato traduzido e autenticado notarialmente do registo onde se encontra inscrito, bem como o seu n\u00famero de registo; a forma jur\u00eddica da entidade jur\u00eddica estrangeira, a sua localiza\u00e7\u00e3o, as atividades, bem como o montante do capital social, se esta informa\u00e7\u00e3o n\u00e3o constar do documento constitutivo; a denomina\u00e7\u00e3o da entidade jur\u00eddica estrangeira e a denomina\u00e7\u00e3o da filial ou representa\u00e7\u00e3o, se for diferente da denomina\u00e7\u00e3o do investidor estrangeiro; o apelido e o nome de quem exercer\u00e1 a fun\u00e7\u00e3o de gest\u00e3o da filial ou representa\u00e7\u00e3o e os seus poderes, bem como o apelido e o nome do administrador do investidor estrangeiro.<\/p>\n<p>Al\u00e9m disso, o pacote de documentos necess\u00e1rio para o registo de filiais ou representa\u00e7\u00f5es inclui uma c\u00f3pia do documento constitutivo da entidade jur\u00eddica estrangeira, traduzida para a l\u00edngua oficial e autenticada por not\u00e1rio, e o relat\u00f3rio financeiro do investidor estrangeiro relativo ao \u00faltimo per\u00edodo de relato.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Parlamento da Rep\u00fablica da Mold\u00e1via introduziu algumas altera\u00e7\u00f5es e adi\u00e7\u00f5es ao \u00abMonitorul Oficial\u00bb, nomeadamente na Lei sobre o registo estatal de pessoas jur\u00eddicas e empres\u00e1rios individuais n.\u00ba 220-XVI de 19 de outubro de 2007, que foram publicadas no \u00abMonitorul Oficial\u00bb em 10 de junho de 2016. Assim, para o registo estatal de pessoas jur\u00eddicas &#8230; <a title=\"Lei do registo estatal de pessoas colectivas e empres\u00e1rios individuais\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/blog\/lei-do-registo-estatal-de-pessoas-colectivas-e-empresarios-individuais\/\" aria-label=\"Leia mais sobre Lei do registo estatal de pessoas colectivas e empres\u00e1rios individuais\">Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-227","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-legislation-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lei do registo estatal de pessoas colectivas e empres\u00e1rios individuais - Documentos Mold\u00e1via. Ap\u00f3stila, Legaliza\u00e7\u00e3o, Nostrifica\u00e7\u00e3o, Tradu\u00e7\u00f5es<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O Parlamento da Rep\u00fablica da Mold\u00e1via introduziu algumas altera\u00e7\u00f5es e adi\u00e7\u00f5es ao \u00abMonitorul Oficial\u00bb, nomeadamente na Lei sobre o registo estatal de pessoa\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/blog\/lei-do-registo-estatal-de-pessoas-colectivas-e-empresarios-individuais\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/blog\\\/lei-do-registo-estatal-de-pessoas-colectivas-e-empresarios-individuais\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/blog\\\/lei-do-registo-estatal-de-pessoas-colectivas-e-empresarios-individuais\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a\"},\"headline\":\"Lei do registo estatal de pessoas colectivas e empres\u00e1rios individuais\",\"datePublished\":\"2016-06-15T13:17:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:28:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/blog\\\/lei-do-registo-estatal-de-pessoas-colectivas-e-empresarios-individuais\\\/\"},\"wordCount\":526,\"articleSection\":[\"Legisla\u00e7\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/blog\\\/lei-do-registo-estatal-de-pessoas-colectivas-e-empresarios-individuais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/blog\\\/lei-do-registo-estatal-de-pessoas-colectivas-e-empresarios-individuais\\\/\",\"name\":\"Lei do registo estatal de pessoas colectivas e empres\u00e1rios individuais - Documentos Mold\u00e1via. Ap\u00f3stila, Legaliza\u00e7\u00e3o, Nostrifica\u00e7\u00e3o, Tradu\u00e7\u00f5es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-15T13:17:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:28:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a\"},\"description\":\"O Parlamento da Rep\u00fablica da Mold\u00e1via introduziu algumas altera\u00e7\u00f5es e adi\u00e7\u00f5es ao \u00abMonitorul Oficial\u00bb, nomeadamente na Lei sobre o registo estatal de pessoa\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/blog\\\/lei-do-registo-estatal-de-pessoas-colectivas-e-empresarios-individuais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/blog\\\/lei-do-registo-estatal-de-pessoas-colectivas-e-empresarios-individuais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/blog\\\/lei-do-registo-estatal-de-pessoas-colectivas-e-empresarios-individuais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lei do registo estatal de pessoas colectivas e empres\u00e1rios individuais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/\",\"name\":\"Documentos Mold\u00e1via. Ap\u00f3stila, Legaliza\u00e7\u00e3o, Nostrifica\u00e7\u00e3o, Tradu\u00e7\u00f5es\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/blog\\\/author\\\/lexis\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lei do registo estatal de pessoas colectivas e empres\u00e1rios individuais - Documentos Mold\u00e1via. Ap\u00f3stila, Legaliza\u00e7\u00e3o, Nostrifica\u00e7\u00e3o, Tradu\u00e7\u00f5es","description":"O Parlamento da Rep\u00fablica da Mold\u00e1via introduziu algumas altera\u00e7\u00f5es e adi\u00e7\u00f5es ao \u00abMonitorul Oficial\u00bb, nomeadamente na Lei sobre o registo estatal de pessoa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/blog\/lei-do-registo-estatal-de-pessoas-colectivas-e-empresarios-individuais\/","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/blog\/lei-do-registo-estatal-de-pessoas-colectivas-e-empresarios-individuais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/blog\/lei-do-registo-estatal-de-pessoas-colectivas-e-empresarios-individuais\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/#\/schema\/person\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a"},"headline":"Lei do registo estatal de pessoas colectivas e empres\u00e1rios individuais","datePublished":"2016-06-15T13:17:21+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:28:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/blog\/lei-do-registo-estatal-de-pessoas-colectivas-e-empresarios-individuais\/"},"wordCount":526,"articleSection":["Legisla\u00e7\u00e3o"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/blog\/lei-do-registo-estatal-de-pessoas-colectivas-e-empresarios-individuais\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/blog\/lei-do-registo-estatal-de-pessoas-colectivas-e-empresarios-individuais\/","name":"Lei do registo estatal de pessoas colectivas e empres\u00e1rios individuais - Documentos Mold\u00e1via. Ap\u00f3stila, Legaliza\u00e7\u00e3o, Nostrifica\u00e7\u00e3o, Tradu\u00e7\u00f5es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/#website"},"datePublished":"2016-06-15T13:17:21+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:28:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/#\/schema\/person\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a"},"description":"O Parlamento da Rep\u00fablica da Mold\u00e1via introduziu algumas altera\u00e7\u00f5es e adi\u00e7\u00f5es ao \u00abMonitorul Oficial\u00bb, nomeadamente na Lei sobre o registo estatal de pessoa","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/blog\/lei-do-registo-estatal-de-pessoas-colectivas-e-empresarios-individuais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/blog\/lei-do-registo-estatal-de-pessoas-colectivas-e-empresarios-individuais\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/blog\/lei-do-registo-estatal-de-pessoas-colectivas-e-empresarios-individuais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lei do registo estatal de pessoas colectivas e empres\u00e1rios individuais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/","name":"Documentos Mold\u00e1via. Ap\u00f3stila, Legaliza\u00e7\u00e3o, Nostrifica\u00e7\u00e3o, Tradu\u00e7\u00f5es","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/#\/schema\/person\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/blog\/author\/lexis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":519,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227\/revisions\/519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}