{"id":28,"date":"2023-06-13T12:28:24","date_gmt":"2023-06-13T09:28:24","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/legalizacao-de-documentos-moldavos-para-uso-nos-paises-baixos\/"},"modified":"2026-07-16T10:28:48","modified_gmt":"2026-07-16T07:28:48","slug":"legalizacao-de-documentos-moldavos-para-uso-nos-paises-baixos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/legalizacao-de-documentos-moldavos-para-uso-nos-paises-baixos\/","title":{"rendered":"Legaliza\u00e7\u00e3o de documentos moldavos para uso nos Pa\u00edses Baixos"},"content":{"rendered":"\n<p>Este material utiliza informa\u00e7\u00f5es oficiais do site oficial do Governo dos Pa\u00edses Baixos &#8211; <a href=\"https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Esta \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o de uma p\u00e1gina informativa do dinamarqu\u00eas.<\/p>\n\n\n\n<p>Pode utilizar alguns documentos da Mold\u00e1via diretamente nos Pa\u00edses Baixos. Outros devem primeiro ser apostilados pelas autoridades moldavas. Esta \u00e9 uma forma simplificada de legaliza\u00e7\u00e3o que lhe permite utilizar os seus documentos nos Pa\u00edses Baixos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c9 bom saber<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>As certid\u00f5es multilingues do registo civil n\u00e3o precisam de ser traduzidas ou legalizadas.<\/li>\n\n\n\n<li>Se o seu documento estiver em romeno, este deve ser traduzido.<\/li>\n\n\n\n<li>O seu documento deve ser original e completo. Se este se referir a outros documentos ou anexos, estes devem ser inclu\u00eddos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quais documentos n\u00e3o est\u00e3o sujeitos a legaliza\u00e7\u00e3o?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Os seguintes documentos n\u00e3o precisam de ser legalizados para uso nos Pa\u00edses Baixos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Certid\u00e3o multilingue do registo civil de arquivo:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>As certid\u00f5es multilingues n\u00e3o precisam de ser traduzidas ou legalizadas para uso nos Pa\u00edses Baixos,<\/li>\n\n\n\n<li>A certid\u00e3o multilingue \u00e9 um formul\u00e1rio padr\u00e3o em v\u00e1rios idiomas, incluindo ingl\u00eas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pode solicitar certid\u00f5es multilingues dos seguintes tipos de registos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>certid\u00f5es de nascimento<\/li>\n\n\n\n<li>certid\u00f5es de casamento<\/li>\n\n\n\n<li>certid\u00f5es de div\u00f3rcio<\/li>\n\n\n\n<li>certid\u00f5es de \u00f3bito<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong><em>Para utilizar a certid\u00e3o multilingue em Aruba, Cura\u00e7au, S\u00e3o Martinho, Bonaire, Saba ou Santo Eust\u00e1quio, deve legaliz\u00e1-la.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Certid\u00f5es\/declara\u00e7\u00f5es de capacidade jur\u00eddica<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Existe um formul\u00e1rio padr\u00e3o multilingue para a certid\u00e3o que comprova que est\u00e1 autorizado a casar (certid\u00e3o\/declara\u00e7\u00e3o de capacidade jur\u00eddica). Este documento n\u00e3o precisa de ser traduzido ou legalizado para uso nos Pa\u00edses Baixos.<\/p>\n\n\n<p>Tamb\u00e9m pode ser usado em Aruba, Cura\u00e7ao, S\u00e3o Martinho, Bonaire, Saba e Santo Eust\u00e1quio.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Documentos emitidos por uma embaixada ou consulado<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Documentos em ingl\u00eas emitidos pela embaixada ou consulado da Mold\u00e1via n\u00e3o precisam ser traduzidos ou legalizados para uso nos Pa\u00edses Baixos.<\/p>\n\n\n\n<p>Tamb\u00e9m podem ser usados em Aruba, Cura\u00e7ao, S\u00e3o Martinho, Bonaire, Saba e Santo Eust\u00e1quio.<\/p>\n\n\n\n<p>Exemplos deste tipo de documento incluem:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>declara\u00e7\u00f5es de estado civil<\/li>\n\n\n\n<li>certid\u00f5es de resid\u00eancia<\/li>\n\n\n\n<li>certificados de vida<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Que documentos precisam ser legalizados?<\/h2>\n\n\n\n<p>Os seguintes documentos devem ser legalizados para uso nos Pa\u00edses Baixos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Diplomas e certificados<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Diplomas e certificados de educa\u00e7\u00e3o profissional devem ser legalizados com apostila.<\/p>\n\n\n\n<p>Depois que o seu documento for legalizado, ele \u00e9 adequado para uso nos Pa\u00edses Baixos.<\/p>\n\n\n\n<p>Em seguida, tamb\u00e9m \u00e9 adequado para uso em Aruba, Cura\u00e7ao, S\u00e3o Martinho, Bonaire, Saba e Santo Eust\u00e1quio.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Extratos multilingues para uso na parte caribenha do Reino<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Para usar um extrato multilingue do registo de estado civil em Aruba, Cura\u00e7ao, S\u00e3o Martinho, Bonaire, Saba ou Santo Eust\u00e1quio, deve legaliz\u00e1-lo com apostila.<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Se tiver um tipo diferente de documento, informe-se junto da organiza\u00e7\u00e3o nos Pa\u00edses Baixos que solicita o documento se este precisa de ser legalizado.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Verifique se precisa de uma tradu\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p>Se o seu documento estiver em romeno, verifique se pode obter um extrato multilingue. O extrato multilingue n\u00e3o precisa ser traduzido ou legalizado para uso nos Pa\u00edses Baixos.<\/p>\n\n\n\n<p>Se n\u00e3o puder obter um extrato multilingue, deve traduzir o seu documento para neerland\u00eas, ingl\u00eas, franc\u00eas ou alem\u00e3o por um tradutor juramentado.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o do seu documento na Mold\u00e1via<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Traduza o documento com um tradutor juramentado.<\/li>\n\n\n\n<li>Legaliza\u00e7\u00e3o do original e da tradu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o do seu documento nos Pa\u00edses Baixos<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Legaliza\u00e7\u00e3o do documento original na Mold\u00e1via.<\/li>\n\n\n\n<li>Traduza o documento legalizado com um tradutor juramentado nos Pa\u00edses Baixos.&nbsp;N\u00e3o precisa legalizar a tradu\u00e7\u00e3o.<br>Pode encontrar um tradutor juramentado no&nbsp;<a href=\"https:\/\/zoekeentolkvertaler.bureauwbtv.nl\/\">site do Conselho de Assist\u00eancia Jur\u00eddica<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Onde posso legalizar documentos?<\/h2>\n\n\n\n<p>O seu documento e, se aplic\u00e1vel, a tradu\u00e7\u00e3o devem ser legalizados pelas autoridades moldavas com uma apostila.&nbsp;Consulte as informa\u00e7\u00f5es de contacto no site da&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/states\/authorities\/details3\/?aid=697\">Confer\u00eancia da Haia de Direito Internacional Privado (HCCH).<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Depois de o seu documento ser legalizado, \u00e9 adequado para uso nos Pa\u00edses Baixos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Em seguida, tamb\u00e9m \u00e9 adequado para uso em Aruba, Cura\u00e7au, S\u00e3o Martinho, Bonaire, Saba e Santo Eust\u00e1quio.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">N\u00e3o tem o documento necess\u00e1rio?&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Saiba abaixo onde obter o documento de que precisa, mas que ainda n\u00e3o possui.<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Verifique se pode obter uma certid\u00e3o multilingue.&nbsp;A certid\u00e3o multilingue n\u00e3o precisa de ser traduzida ou legalizada para uso nos Pa\u00edses Baixos.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Certid\u00f5es de nascimento, certid\u00f5es de casamento, certid\u00f5es de div\u00f3rcio e certid\u00f5es de \u00f3bito<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pode obter os registos do estado civil no Servi\u00e7o do Estado Civil (&nbsp;Serviciul Stare Civil\u00e2&nbsp;), que faz parte do Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a da Mold\u00e1via.&nbsp;Tamb\u00e9m pode obter a\u00ed c\u00f3pias oficiais e certid\u00f5es multilingues.<\/p>\n\n\n\n<p>Isto aplica-se aos seguintes documentos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>certid\u00f5es de nascimento<\/li>\n\n\n\n<li>certid\u00f5es de casamento<\/li>\n\n\n\n<li>certid\u00f5es de \u00f3bito<\/li>\n\n\n\n<li>certid\u00e3o de div\u00f3rcio<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Se precisar de obter outro tipo de documento, pergunte \u00e0s autoridades locais onde pode obter esse documento.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ap\u00f3s a legaliza\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Verifica\u00e7\u00e3o do seu documento nos Pa\u00edses Baixos<\/h3>\n\n\n<p>A legaliza\u00e7\u00e3o n\u00e3o comprova a autenticidade do documento ou a veracidade do seu conte\u00fado.&nbsp;O munic\u00edpio nos Pa\u00edses Baixos, o Servi\u00e7o de Imigra\u00e7\u00e3o e Naturaliza\u00e7\u00e3o (IND) ou outra entidade podem decidir verificar esses aspetos.&nbsp;A legaliza\u00e7\u00e3o do seu documento significa simplesmente que o seu documento tem a assinatura correta.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">H\u00e1 quanto tempo o seu documento deve ter sido emitido ou legalizado<\/h3>\n\n\n\n<p>As organiza\u00e7\u00f5es t\u00eam requisitos diferentes sobre h\u00e1 quanto tempo o seu documento deve ter sido emitido e legalizado.&nbsp;Para obter mais informa\u00e7\u00f5es, contacte a organiza\u00e7\u00e3o nos Pa\u00edses Baixos que solicita o documento.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este material utiliza informa\u00e7\u00f5es oficiais do site oficial do Governo dos Pa\u00edses Baixos &#8211; https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ Esta \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o de uma p\u00e1gina informativa do dinamarqu\u00eas. Pode utilizar alguns documentos da Mold\u00e1via diretamente nos Pa\u00edses Baixos. Outros devem primeiro ser apostilados pelas autoridades moldavas. Esta \u00e9 uma forma simplificada de legaliza\u00e7\u00e3o que lhe permite utilizar os &#8230; <a title=\"Legaliza\u00e7\u00e3o de documentos moldavos para uso nos Pa\u00edses Baixos\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/legalizacao-de-documentos-moldavos-para-uso-nos-paises-baixos\/\" aria-label=\"Leia mais sobre Legaliza\u00e7\u00e3o de documentos moldavos para uso nos Pa\u00edses Baixos\">Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-28","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Legaliza\u00e7\u00e3o de documentos moldavos para uso nos Pa\u00edses Baixos - Documentos Mold\u00e1via. Ap\u00f3stila, Legaliza\u00e7\u00e3o, Nostrifica\u00e7\u00e3o, Tradu\u00e7\u00f5es<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Este material utiliza informa\u00e7\u00f5es oficiais do site oficial do Governo dos Pa\u00edses Baixos - https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ Esta \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o de uma\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/legalizacao-de-documentos-moldavos-para-uso-nos-paises-baixos\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/legalizacao-de-documentos-moldavos-para-uso-nos-paises-baixos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/legalizacao-de-documentos-moldavos-para-uso-nos-paises-baixos\\\/\",\"name\":\"Legaliza\u00e7\u00e3o de documentos moldavos para uso nos Pa\u00edses Baixos - Documentos Mold\u00e1via. Ap\u00f3stila, Legaliza\u00e7\u00e3o, Nostrifica\u00e7\u00e3o, Tradu\u00e7\u00f5es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-13T09:28:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:28:48+00:00\",\"description\":\"Este material utiliza informa\u00e7\u00f5es oficiais do site oficial do Governo dos Pa\u00edses Baixos - https:\\\/\\\/www.netherlandsworldwide.nl\\\/ Esta \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o de uma\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/legalizacao-de-documentos-moldavos-para-uso-nos-paises-baixos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/legalizacao-de-documentos-moldavos-para-uso-nos-paises-baixos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/legalizacao-de-documentos-moldavos-para-uso-nos-paises-baixos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legaliza\u00e7\u00e3o de documentos moldavos para uso nos Pa\u00edses Baixos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/\",\"name\":\"Documentos Mold\u00e1via. Ap\u00f3stila, Legaliza\u00e7\u00e3o, Nostrifica\u00e7\u00e3o, Tradu\u00e7\u00f5es\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legaliza\u00e7\u00e3o de documentos moldavos para uso nos Pa\u00edses Baixos - Documentos Mold\u00e1via. Ap\u00f3stila, Legaliza\u00e7\u00e3o, Nostrifica\u00e7\u00e3o, Tradu\u00e7\u00f5es","description":"Este material utiliza informa\u00e7\u00f5es oficiais do site oficial do Governo dos Pa\u00edses Baixos - https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ Esta \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o de uma","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/legalizacao-de-documentos-moldavos-para-uso-nos-paises-baixos\/","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/legalizacao-de-documentos-moldavos-para-uso-nos-paises-baixos\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/legalizacao-de-documentos-moldavos-para-uso-nos-paises-baixos\/","name":"Legaliza\u00e7\u00e3o de documentos moldavos para uso nos Pa\u00edses Baixos - Documentos Mold\u00e1via. Ap\u00f3stila, Legaliza\u00e7\u00e3o, Nostrifica\u00e7\u00e3o, Tradu\u00e7\u00f5es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/#website"},"datePublished":"2023-06-13T09:28:24+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:28:48+00:00","description":"Este material utiliza informa\u00e7\u00f5es oficiais do site oficial do Governo dos Pa\u00edses Baixos - https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ Esta \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o de uma","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/legalizacao-de-documentos-moldavos-para-uso-nos-paises-baixos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/legalizacao-de-documentos-moldavos-para-uso-nos-paises-baixos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/legalizacao-de-documentos-moldavos-para-uso-nos-paises-baixos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legaliza\u00e7\u00e3o de documentos moldavos para uso nos Pa\u00edses Baixos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/","name":"Documentos Mold\u00e1via. Ap\u00f3stila, Legaliza\u00e7\u00e3o, Nostrifica\u00e7\u00e3o, Tradu\u00e7\u00f5es","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":501,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions\/501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}