{"id":227,"date":"2016-06-15T16:17:21","date_gmt":"2016-06-15T13:17:21","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/2026\/07\/16\/ustawa-o-panstwowej-rejestracji-osob-prawnych-i-przedsiebiorcow-indywidualnych\/"},"modified":"2026-07-16T10:29:10","modified_gmt":"2026-07-16T07:29:10","slug":"ustawa-o-panstwowej-rejestracji-osob-prawnych-i-przedsiebiorcow-indywidualnych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/ustawa-o-panstwowej-rejestracji-osob-prawnych-i-przedsiebiorcow-indywidualnych\/","title":{"rendered":"Ustawa o pa\u0144stwowej rejestracji os\u00f3b prawnych i przedsi\u0119biorc\u00f3w indywidualnych"},"content":{"rendered":"<p>Parlament Republiki Mo\u0142dawii wprowadzi\u0142 pewne zmiany i uzupe\u0142nienia do \u201eMonitorul Oficial\u201d, a mianowicie do <em>Ustawy o pa\u0144stwowej rejestracji os\u00f3b prawnych i przedsi\u0119biorc\u00f3w indywidualnych<\/em> nr 220-XVI z dnia 19 pa\u017adziernika 2007 roku, kt\u00f3re zosta\u0142y opublikowane w \u201eMonitorul Oficial\u201d w dniu 10 czerwca 2016 roku.<\/p>\n<p>Tym samym, dla <em>pa\u0144stwowej rejestracji os\u00f3b prawnych z inwestycjami zagranicznymi<\/em> konieczne jest przedstawienie przet\u0142umaczonego i po\u015bwiadczonego notarialnie odpisu z rejestru, w kt\u00f3rym zarejestrowana jest osoba prawna (rozdzia\u0142 2, artyku\u0142 7).<\/p>\n<p>W starej interpretacji tego punktu wymagany by\u0142 odpis z krajowego rejestru kraju zamieszkania inwestora.<\/p>\n<p>Uzupe\u0142nienia do ustawy zosta\u0142y r\u00f3wnie\u017c wprowadzone w artykule dotycz\u0105cym <em>Rejestracji oddzia\u0142\u00f3w i przedstawicielstw os\u00f3b prawnych<\/em> (artyku\u0142 12).<\/p>\n<p>Aby zarejestrowa\u0107 oddzia\u0142 lub przedstawicielstwo, nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 w dw\u00f3ch egzemplarzach regulamin oddzia\u0142u lub przedstawicielstwa z obowi\u0105zkowym podaniem danych: lokalizacja oddzia\u0142u lub przedstawicielstwa (adres pocztowy, telefon\/faks, adres e-mail); rodzaje jego dzia\u0142alno\u015bci; nazwa osoby prawnej i jej forma prawno-organizacyjna, a tak\u017ce nazwa oddzia\u0142u lub przedstawicielstwa, je\u015bli r\u00f3\u017cni si\u0119 od nazwy osoby prawnej; nazwisko i imi\u0119 osoby, kt\u00f3ra b\u0119dzie pe\u0142ni\u0107 funkcje zarz\u0105dzania oddzia\u0142em lub przedstawicielstwem; uprawnienia osoby, kt\u00f3ra b\u0119dzie wykonywa\u0107 funkcje zarz\u0105dzania oddzia\u0142em lub przedstawicielstwem.<\/p>\n<p>Zgodnie z nowymi uzupe\u0142nieniami, podanie danych o oddziale i przedstawicielstwie jest obowi\u0105zkowe, co wcze\u015bniej nie by\u0142o konieczne.Zagraniczne osoby prawne, w celu rejestracji oddzia\u0142\u00f3w lub przedstawicielstw, zgodnie z nowelizacj\u0105, musz\u0105 dostarczy\u0107 dodatkowy pakiet dokument\u00f3w, a mianowicie regulamin oddzia\u0142u lub przedstawicielstwa (punkt a), w kt\u00f3rym nale\u017cy wskaza\u0107: lokalizacj\u0119 (adres pocztowy, telefon\/faks, adres e-mail), rodzaje dzia\u0142alno\u015bci oddzia\u0142u lub przedstawicielstwa; adnotacj\u0119 o ustawodawstwie pa\u0144stwa, kt\u00f3remu podlega zagraniczny inwestor; przet\u0142umaczony i po\u015bwiadczony notarialnie odpis z rejestru, w kt\u00f3rym jest zarejestrowany, a tak\u017ce jego numer rejestracyjny; form\u0119 organizacyjno-prawn\u0105 zagranicznej osoby prawnej, jej lokalizacj\u0119, rodzaje dzia\u0142alno\u015bci, a tak\u017ce wysoko\u015b\u0107 kapita\u0142u zak\u0142adowego, je\u015bli informacja ta nie jest wskazana w dokumencie za\u0142o\u017cycielskim; nazw\u0119 zagranicznej osoby prawnej oraz nazw\u0119 oddzia\u0142u lub przedstawicielstwa, je\u015bli r\u00f3\u017cni si\u0119 ona od nazwy zagranicznego inwestora; nazwisko i imi\u0119 osoby, kt\u00f3ra b\u0119dzie pe\u0142ni\u0107 funkcj\u0119 zarz\u0105dzania oddzia\u0142em lub przedstawicielstwem oraz jej uprawnienia, a tak\u017ce nazwisko i imi\u0119 administratora zagranicznego inwestora.<\/p>\n<p>Ponadto, do wymaganego pakietu dokument\u00f3w do rejestracji oddzia\u0142\u00f3w lub przedstawicielstw wchodzi kopia dokumentu za\u0142o\u017cycielskiego zagranicznej osoby prawnej, przet\u0142umaczona na j\u0119zyk pa\u0144stwowy i po\u015bwiadczona u notariusza, oraz sprawozdanie finansowe zagranicznego inwestora za ostatni okres sprawozdawczy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Parlament Republiki Mo\u0142dawii wprowadzi\u0142 pewne zmiany i uzupe\u0142nienia do \u201eMonitorul Oficial\u201d, a mianowicie do Ustawy o pa\u0144stwowej rejestracji os\u00f3b prawnych i przedsi\u0119biorc\u00f3w indywidualnych nr 220-XVI z dnia 19 pa\u017adziernika 2007 roku, kt\u00f3re zosta\u0142y opublikowane w \u201eMonitorul Oficial\u201d w dniu 10 czerwca 2016 roku. Tym samym, dla pa\u0144stwowej rejestracji os\u00f3b prawnych z inwestycjami zagranicznymi konieczne jest &#8230; <a title=\"Ustawa o pa\u0144stwowej rejestracji os\u00f3b prawnych i przedsi\u0119biorc\u00f3w indywidualnych\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/ustawa-o-panstwowej-rejestracji-osob-prawnych-i-przedsiebiorcow-indywidualnych\/\" aria-label=\"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Ustawa o pa\u0144stwowej rejestracji os\u00f3b prawnych i przedsi\u0119biorc\u00f3w indywidualnych\">Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-227","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-legislation-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ustawa o pa\u0144stwowej rejestracji os\u00f3b prawnych i przedsi\u0119biorc\u00f3w indywidualnych - Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Parlament Republiki Mo\u0142dawii wprowadzi\u0142 pewne zmiany i uzupe\u0142nienia do \u201eMonitorul Oficial\u201d, a mianowicie do Ustawy o pa\u0144stwowej rejestracji os\u00f3b prawnych i\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/ustawa-o-panstwowej-rejestracji-osob-prawnych-i-przedsiebiorcow-indywidualnych\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/blog\\\/ustawa-o-panstwowej-rejestracji-osob-prawnych-i-przedsiebiorcow-indywidualnych\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/blog\\\/ustawa-o-panstwowej-rejestracji-osob-prawnych-i-przedsiebiorcow-indywidualnych\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a\"},\"headline\":\"Ustawa o pa\u0144stwowej rejestracji os\u00f3b prawnych i przedsi\u0119biorc\u00f3w indywidualnych\",\"datePublished\":\"2016-06-15T13:17:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:29:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/blog\\\/ustawa-o-panstwowej-rejestracji-osob-prawnych-i-przedsiebiorcow-indywidualnych\\\/\"},\"wordCount\":447,\"articleSection\":[\"Ustawodawstwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/blog\\\/ustawa-o-panstwowej-rejestracji-osob-prawnych-i-przedsiebiorcow-indywidualnych\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/blog\\\/ustawa-o-panstwowej-rejestracji-osob-prawnych-i-przedsiebiorcow-indywidualnych\\\/\",\"name\":\"Ustawa o pa\u0144stwowej rejestracji os\u00f3b prawnych i przedsi\u0119biorc\u00f3w indywidualnych - Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-15T13:17:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:29:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a\"},\"description\":\"Parlament Republiki Mo\u0142dawii wprowadzi\u0142 pewne zmiany i uzupe\u0142nienia do \u201eMonitorul Oficial\u201d, a mianowicie do Ustawy o pa\u0144stwowej rejestracji os\u00f3b prawnych i\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/blog\\\/ustawa-o-panstwowej-rejestracji-osob-prawnych-i-przedsiebiorcow-indywidualnych\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/blog\\\/ustawa-o-panstwowej-rejestracji-osob-prawnych-i-przedsiebiorcow-indywidualnych\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/blog\\\/ustawa-o-panstwowej-rejestracji-osob-prawnych-i-przedsiebiorcow-indywidualnych\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ustawa o pa\u0144stwowej rejestracji os\u00f3b prawnych i przedsi\u0119biorc\u00f3w indywidualnych\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/blog\\\/author\\\/lexis\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ustawa o pa\u0144stwowej rejestracji os\u00f3b prawnych i przedsi\u0119biorc\u00f3w indywidualnych - Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia","description":"Parlament Republiki Mo\u0142dawii wprowadzi\u0142 pewne zmiany i uzupe\u0142nienia do \u201eMonitorul Oficial\u201d, a mianowicie do Ustawy o pa\u0144stwowej rejestracji os\u00f3b prawnych i","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/ustawa-o-panstwowej-rejestracji-osob-prawnych-i-przedsiebiorcow-indywidualnych\/","twitter_misc":{"Napisane przez":"admin","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/ustawa-o-panstwowej-rejestracji-osob-prawnych-i-przedsiebiorcow-indywidualnych\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/ustawa-o-panstwowej-rejestracji-osob-prawnych-i-przedsiebiorcow-indywidualnych\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/#\/schema\/person\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a"},"headline":"Ustawa o pa\u0144stwowej rejestracji os\u00f3b prawnych i przedsi\u0119biorc\u00f3w indywidualnych","datePublished":"2016-06-15T13:17:21+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:29:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/ustawa-o-panstwowej-rejestracji-osob-prawnych-i-przedsiebiorcow-indywidualnych\/"},"wordCount":447,"articleSection":["Ustawodawstwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/ustawa-o-panstwowej-rejestracji-osob-prawnych-i-przedsiebiorcow-indywidualnych\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/ustawa-o-panstwowej-rejestracji-osob-prawnych-i-przedsiebiorcow-indywidualnych\/","name":"Ustawa o pa\u0144stwowej rejestracji os\u00f3b prawnych i przedsi\u0119biorc\u00f3w indywidualnych - Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2016-06-15T13:17:21+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:29:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/#\/schema\/person\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a"},"description":"Parlament Republiki Mo\u0142dawii wprowadzi\u0142 pewne zmiany i uzupe\u0142nienia do \u201eMonitorul Oficial\u201d, a mianowicie do Ustawy o pa\u0144stwowej rejestracji os\u00f3b prawnych i","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/ustawa-o-panstwowej-rejestracji-osob-prawnych-i-przedsiebiorcow-indywidualnych\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/ustawa-o-panstwowej-rejestracji-osob-prawnych-i-przedsiebiorcow-indywidualnych\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/ustawa-o-panstwowej-rejestracji-osob-prawnych-i-przedsiebiorcow-indywidualnych\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ustawa o pa\u0144stwowej rejestracji os\u00f3b prawnych i przedsi\u0119biorc\u00f3w indywidualnych"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/","name":"Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/#\/schema\/person\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/author\/lexis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":519,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227\/revisions\/519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}