{"id":101,"date":"2026-06-30T09:00:00","date_gmt":"2026-06-30T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/2026\/07\/16\/wymiana-gruntow-lesnych-rzad-moldawii-zatwierdzil-transakcje-z-cimislia\/"},"modified":"2026-07-16T10:29:08","modified_gmt":"2026-07-16T07:29:08","slug":"wymiana-gruntow-lesnych-rzad-moldawii-zatwierdzil-transakcje-z-cimislia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/wymiana-gruntow-lesnych-rzad-moldawii-zatwierdzil-transakcje-z-cimislia\/","title":{"rendered":"Wymiana grunt\u00f3w le\u015bnych: Rz\u0105d Mo\u0142dawii zatwierdzi\u0142 transakcj\u0119 z Cimi\u0219li\u0105"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"panel\"><li><b>Akt:<\/b> Nr 295<\/li><li><b>Data:<\/b> 2026-06-03<\/li><li><b>Miejsce:<\/b> Rz\u0105d Republiki Mo\u0142dawii<\/li><li><b>Przedmiot:<\/b> wymiana dzia\u0142ek le\u015bnych mi\u0119dzy pa\u0144stwem a miastem Cimi\u0219lia<\/li><li><b>Aktorzy:<\/b> Rz\u0105d Republiki Mo\u0142dawii (emitent); Ministerstwo \u015arodowiska (regulator); Rada Miejska Cimi\u0219lia (strona)<\/li><\/ul><p>Rz\u0105d Republiki Mo\u0142dawii zatwierdzi\u0142 wymian\u0119 dzia\u0142ek le\u015bnych mi\u0119dzy pa\u0144stwem a miastem Cimi\u0219lia. Zgodnie z uchwa\u0142\u0105, dzia\u0142ka stanowi\u0105ca w\u0142asno\u015b\u0107 pa\u0144stwow\u0105 o powierzchni 2,5 ha (kataster 29013220385) zostanie przekazana miastu, a w zamian na w\u0142asno\u015b\u0107 pa\u0144stwa przejdzie dzia\u0142ka o r\u00f3wnej powierzchni (kataster 29121060333), nale\u017c\u0105ca do Cimi\u0219lii. Wymiana nast\u0119puje na podstawie Kodeksu le\u015bnego oraz ustaw o zarz\u0105dzaniu w\u0142asno\u015bci\u0105 publiczn\u0105. Ministerstwu \u015arodowiska za po\u015brednictwem agencji \u201eMoldsilva\u201d polecono podpisa\u0107 umow\u0119 zamiany, a wsp\u00f3lnie z burmistrzem Cimi\u0219lii \u2013 w terminie 30 dni zapewni\u0107 przekazanie grunt\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: []<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/drept.net\/material\/obmen-lesnyh-zemel-pravitelstvo-moldovy-odobrilo-sdelku-s-ch-54-c93d78\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u0179r\u00f3d\u0142o pierwotne \u2014 drept.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Akt: Nr 295 Data: 2026-06-03 Miejsce: Rz\u0105d Republiki Mo\u0142dawii Przedmiot: wymiana dzia\u0142ek le\u015bnych mi\u0119dzy pa\u0144stwem a miastem Cimi\u0219lia Aktorzy: Rz\u0105d Republiki Mo\u0142dawii (emitent); Ministerstwo \u015arodowiska (regulator); Rada Miejska Cimi\u0219lia (strona) Rz\u0105d Republiki Mo\u0142dawii zatwierdzi\u0142 wymian\u0119 dzia\u0142ek le\u015bnych mi\u0119dzy pa\u0144stwem a miastem Cimi\u0219lia. Zgodnie z uchwa\u0142\u0105, dzia\u0142ka stanowi\u0105ca w\u0142asno\u015b\u0107 pa\u0144stwow\u0105 o powierzchni 2,5 ha (kataster 29013220385) &#8230; <a title=\"Wymiana grunt\u00f3w le\u015bnych: Rz\u0105d Mo\u0142dawii zatwierdzi\u0142 transakcj\u0119 z Cimi\u0219li\u0105\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/wymiana-gruntow-lesnych-rzad-moldawii-zatwierdzil-transakcje-z-cimislia\/\" aria-label=\"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Wymiana grunt\u00f3w le\u015bnych: Rz\u0105d Mo\u0142dawii zatwierdzi\u0142 transakcj\u0119 z Cimi\u0219li\u0105\">Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-101","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-legislation-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Wymiana grunt\u00f3w le\u015bnych: Rz\u0105d Mo\u0142dawii zatwierdzi\u0142 transakcj\u0119 z Cimi\u0219li\u0105 - Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Akt: Nr 295Data: 2026-06-03Miejsce: Rz\u0105d Republiki Mo\u0142dawiiPrzedmiot: wymiana dzia\u0142ek le\u015bnych mi\u0119dzy pa\u0144stwem a miastem Cimi\u0219liaAktorzy: Rz\u0105d Republiki Mo\u0142\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/wymiana-gruntow-lesnych-rzad-moldawii-zatwierdzil-transakcje-z-cimislia\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/blog\\\/wymiana-gruntow-lesnych-rzad-moldawii-zatwierdzil-transakcje-z-cimislia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/blog\\\/wymiana-gruntow-lesnych-rzad-moldawii-zatwierdzil-transakcje-z-cimislia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a\"},\"headline\":\"Wymiana grunt\u00f3w le\u015bnych: Rz\u0105d Mo\u0142dawii zatwierdzi\u0142 transakcj\u0119 z Cimi\u0219li\u0105\",\"datePublished\":\"2026-06-30T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:29:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/blog\\\/wymiana-gruntow-lesnych-rzad-moldawii-zatwierdzil-transakcje-z-cimislia\\\/\"},\"wordCount\":163,\"articleSection\":[\"Ustawodawstwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/blog\\\/wymiana-gruntow-lesnych-rzad-moldawii-zatwierdzil-transakcje-z-cimislia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/blog\\\/wymiana-gruntow-lesnych-rzad-moldawii-zatwierdzil-transakcje-z-cimislia\\\/\",\"name\":\"Wymiana grunt\u00f3w le\u015bnych: Rz\u0105d Mo\u0142dawii zatwierdzi\u0142 transakcj\u0119 z Cimi\u0219li\u0105 - Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-30T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:29:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a\"},\"description\":\"Akt: Nr 295Data: 2026-06-03Miejsce: Rz\u0105d Republiki Mo\u0142dawiiPrzedmiot: wymiana dzia\u0142ek le\u015bnych mi\u0119dzy pa\u0144stwem a miastem Cimi\u0219liaAktorzy: Rz\u0105d Republiki Mo\u0142\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/blog\\\/wymiana-gruntow-lesnych-rzad-moldawii-zatwierdzil-transakcje-z-cimislia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/blog\\\/wymiana-gruntow-lesnych-rzad-moldawii-zatwierdzil-transakcje-z-cimislia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/blog\\\/wymiana-gruntow-lesnych-rzad-moldawii-zatwierdzil-transakcje-z-cimislia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wymiana grunt\u00f3w le\u015bnych: Rz\u0105d Mo\u0142dawii zatwierdzi\u0142 transakcj\u0119 z Cimi\u0219li\u0105\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/blog\\\/author\\\/lexis\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wymiana grunt\u00f3w le\u015bnych: Rz\u0105d Mo\u0142dawii zatwierdzi\u0142 transakcj\u0119 z Cimi\u0219li\u0105 - Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia","description":"Akt: Nr 295Data: 2026-06-03Miejsce: Rz\u0105d Republiki Mo\u0142dawiiPrzedmiot: wymiana dzia\u0142ek le\u015bnych mi\u0119dzy pa\u0144stwem a miastem Cimi\u0219liaAktorzy: Rz\u0105d Republiki Mo\u0142","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/wymiana-gruntow-lesnych-rzad-moldawii-zatwierdzil-transakcje-z-cimislia\/","twitter_misc":{"Napisane przez":"admin","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/wymiana-gruntow-lesnych-rzad-moldawii-zatwierdzil-transakcje-z-cimislia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/wymiana-gruntow-lesnych-rzad-moldawii-zatwierdzil-transakcje-z-cimislia\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/#\/schema\/person\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a"},"headline":"Wymiana grunt\u00f3w le\u015bnych: Rz\u0105d Mo\u0142dawii zatwierdzi\u0142 transakcj\u0119 z Cimi\u0219li\u0105","datePublished":"2026-06-30T06:00:00+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:29:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/wymiana-gruntow-lesnych-rzad-moldawii-zatwierdzil-transakcje-z-cimislia\/"},"wordCount":163,"articleSection":["Ustawodawstwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/wymiana-gruntow-lesnych-rzad-moldawii-zatwierdzil-transakcje-z-cimislia\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/wymiana-gruntow-lesnych-rzad-moldawii-zatwierdzil-transakcje-z-cimislia\/","name":"Wymiana grunt\u00f3w le\u015bnych: Rz\u0105d Mo\u0142dawii zatwierdzi\u0142 transakcj\u0119 z Cimi\u0219li\u0105 - Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-06-30T06:00:00+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:29:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/#\/schema\/person\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a"},"description":"Akt: Nr 295Data: 2026-06-03Miejsce: Rz\u0105d Republiki Mo\u0142dawiiPrzedmiot: wymiana dzia\u0142ek le\u015bnych mi\u0119dzy pa\u0144stwem a miastem Cimi\u0219liaAktorzy: Rz\u0105d Republiki Mo\u0142","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/wymiana-gruntow-lesnych-rzad-moldawii-zatwierdzil-transakcje-z-cimislia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/wymiana-gruntow-lesnych-rzad-moldawii-zatwierdzil-transakcje-z-cimislia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/wymiana-gruntow-lesnych-rzad-moldawii-zatwierdzil-transakcje-z-cimislia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wymiana grunt\u00f3w le\u015bnych: Rz\u0105d Mo\u0142dawii zatwierdzi\u0142 transakcj\u0119 z Cimi\u0219li\u0105"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/","name":"Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/#\/schema\/person\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/blog\/author\/lexis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":409,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101\/revisions\/409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}