{"id":95,"date":"2013-08-14T18:10:33","date_gmt":"2013-08-14T15:10:33","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/swiadectwo-stanu-cywilnego\/"},"modified":"2026-07-16T10:29:10","modified_gmt":"2026-07-16T07:29:10","slug":"swiadectwo-stanu-cywilnego","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/swiadectwo-stanu-cywilnego\/","title":{"rendered":"\u015awiadectwo stanu cywilnego"},"content":{"rendered":"\n<p>Certyfikat stanu cywilnego. Nazywany jest r\u00f3wnie\u017c za\u015bwiadczeniem o niepozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim.<\/p>\n\n\n\n<p>To za\u015bwiadczenie jest wymagane od obywateli Mo\u0142dawii w celu zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa za granic\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Dla kraj\u00f3w europejskich takie za\u015bwiadczenie wymaga apostille (umieszczenia piecz\u0119ci Apostille), dla kraj\u00f3w WNP wystarczy jedynie t\u0142umaczenie notarialne w Mo\u0142dawii lub w kraju przedstawienia dokumentu.<\/p>\n\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-421 size-full\" style=\"border: 1px solid gray;\" src=\"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Certificat-de-stare-civila.jpg\" alt=\"Za\u015bwiadczenie o niepozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim. Mo\u0142dawia, Kiszyni\u00f3w\" width=\"419\" height=\"612\" \/><\/p>\n\nZa\u015bwiadczenie o niepozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim do zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa. Certyfikat stanu cywilnego &#8211; Mo\u0142dawia\n\n\n<p>Za\u015bwiadczenie o stanie cywilnym z Mo\u0142dawii jest wa\u017cne przez 6 miesi\u0119cy od daty jego wydania. Dla niekt\u00f3rych kraj\u00f3w termin mo\u017ce si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107. W niekt\u00f3rych krajach s\u0105 to trzy miesi\u0105ce, w innych &#8211; p\u00f3\u0142 roku.<\/p>\n\n\n\n<p>Opr\u00f3cz za\u015bwiadczenia o stanie cywilnym mo\u017ce by\u0107 wymagane za\u015bwiadczenie o zdolno\u015bci matrymonialnej. Na przyk\u0142ad w Niemczech.<\/p>\n\n\n\n<p>Niekt\u00f3rzy myl\u0105 to za\u015bwiadczenie z dokumentami: za\u015bwiadczeniem o sk\u0142adzie rodziny i za\u015bwiadczeniem o stanie rodzinnym. To inne za\u015bwiadczenia. Ich tre\u015b\u0107 nie zawiera potrzebnych informacji, kt\u00f3re znajduj\u0105 si\u0119 w za\u015bwiadczeniu o stanie cywilnym.<\/p>\n\n\n\n<p>Przy otrzymywaniu tego za\u015bwiadczenia zaleca si\u0119 sprawdzenie pisowni nazwiska i imienia z pisowni\u0105 w paszporcie, kt\u00f3ry przedstawiasz organom do zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa. Zdarza si\u0119, \u017ce paszport zosta\u0142 wydany poza Mo\u0142dawi\u0105 i wyst\u0119puj\u0105 rozbie\u017cno\u015bci w pisowni poszczeg\u00f3lnych liter. Na przyk\u0142ad ch (d\u017awi\u0119k cz) po angielsku to ci lub ce po rumu\u0144sku.<\/p>\n\n\n\n<p>W przypadku takich rozbie\u017cno\u015bci mo\u017cemy dostarczy\u0107 specjalne za\u015bwiadczenie, \u017ce pisownia z ch odpowiada pisowni z ci, ce. Aby uzyska\u0107 takie za\u015bwiadczenie (je\u015bli pisownia imienia i nazwiska nie jest zgodna), skontaktuj si\u0119 z nasz\u0105 agencj\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Ponadto nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce ma\u0142\u017ce\u0144stwa i rozwody zawarte w Naddniestrzu musz\u0105 zosta\u0107 zalegalizowane w Republice Mo\u0142dawii przed uzyskaniem takiego za\u015bwiadczenia. Legalizujemy r\u00f3wnie\u017c akty ma\u0142\u017ce\u0144stwa i rozwodu z Naddniestrza.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Certyfikat stanu cywilnego. Nazywany jest r\u00f3wnie\u017c za\u015bwiadczeniem o niepozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim. To za\u015bwiadczenie jest wymagane od obywateli Mo\u0142dawii w celu zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa za granic\u0105. Dla kraj\u00f3w europejskich takie za\u015bwiadczenie wymaga apostille (umieszczenia piecz\u0119ci Apostille), dla kraj\u00f3w WNP wystarczy jedynie t\u0142umaczenie notarialne w Mo\u0142dawii lub w kraju przedstawienia dokumentu. Za\u015bwiadczenie o niepozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim &#8230; <a title=\"\u015awiadectwo stanu cywilnego\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/swiadectwo-stanu-cywilnego\/\" aria-label=\"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o \u015awiadectwo stanu cywilnego\">Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-95","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u015awiadectwo stanu cywilnego - Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Certyfikat stanu cywilnego. Nazywany jest r\u00f3wnie\u017c za\u015bwiadczeniem o niepozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim. To za\u015bwiadczenie jest wymagane od obywateli Mo\u0142\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/swiadectwo-stanu-cywilnego\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/swiadectwo-stanu-cywilnego\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/swiadectwo-stanu-cywilnego\\\/\",\"name\":\"\u015awiadectwo stanu cywilnego - Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/swiadectwo-stanu-cywilnego\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/swiadectwo-stanu-cywilnego\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/Certificat-de-stare-civila.jpg\",\"datePublished\":\"2013-08-14T15:10:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:29:10+00:00\",\"description\":\"Certyfikat stanu cywilnego. Nazywany jest r\u00f3wnie\u017c za\u015bwiadczeniem o niepozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim. To za\u015bwiadczenie jest wymagane od obywateli Mo\u0142\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/swiadectwo-stanu-cywilnego\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/swiadectwo-stanu-cywilnego\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/swiadectwo-stanu-cywilnego\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/Certificat-de-stare-civila.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/Certificat-de-stare-civila.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/swiadectwo-stanu-cywilnego\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u015awiadectwo stanu cywilnego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u015awiadectwo stanu cywilnego - Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia","description":"Certyfikat stanu cywilnego. Nazywany jest r\u00f3wnie\u017c za\u015bwiadczeniem o niepozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim. To za\u015bwiadczenie jest wymagane od obywateli Mo\u0142","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/swiadectwo-stanu-cywilnego\/","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/swiadectwo-stanu-cywilnego\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/swiadectwo-stanu-cywilnego\/","name":"\u015awiadectwo stanu cywilnego - Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/swiadectwo-stanu-cywilnego\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/swiadectwo-stanu-cywilnego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Certificat-de-stare-civila.jpg","datePublished":"2013-08-14T15:10:33+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:29:10+00:00","description":"Certyfikat stanu cywilnego. Nazywany jest r\u00f3wnie\u017c za\u015bwiadczeniem o niepozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim. To za\u015bwiadczenie jest wymagane od obywateli Mo\u0142","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/swiadectwo-stanu-cywilnego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/swiadectwo-stanu-cywilnego\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/swiadectwo-stanu-cywilnego\/#primaryimage","url":"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Certificat-de-stare-civila.jpg","contentUrl":"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Certificat-de-stare-civila.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/swiadectwo-stanu-cywilnego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u015awiadectwo stanu cywilnego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/","name":"Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":543,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95\/revisions\/543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}