{"id":19,"date":"2023-09-19T13:51:15","date_gmt":"2023-09-19T10:51:15","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/ponowna-rejestracja-malzenstwa-i-rozwodu-zarejestrowanych-w-panstwach-obcych\/"},"modified":"2026-07-16T10:29:10","modified_gmt":"2026-07-16T07:29:10","slug":"ponowna-rejestracja-malzenstwa-i-rozwodu-zarejestrowanych-w-panstwach-obcych","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/ponowna-rejestracja-malzenstwa-i-rozwodu-zarejestrowanych-w-panstwach-obcych\/","title":{"rendered":"Ponowna rejestracja ma\u0142\u017ce\u0144stwa i rozwodu zarejestrowanych w pa\u0144stwach obcych"},"content":{"rendered":"\n<p>W przypadku, gdy obywatel RM zmienia nazwisko w ma\u0142\u017ce\u0144stwie zawartym w obcym pa\u0144stwie, po ponownej rejestracji ma\u0142\u017ce\u0144stwa w Mo\u0142dawii jest zobowi\u0105zany wymieni\u0107 buletin na nowy (z nazwiskiem ma\u0142\u017conka).<\/p>\n\n\n\n<p>Czasami wymagana jest ponowna rejestracja ma\u0142\u017ce\u0144stwa i rozwodu, przy kt\u00f3rej obywatelka RM odzyskuje swoje nazwisko panie\u0144skie. Je\u015bli zostan\u0105 one ponownie zarejestrowane jednocze\u015bnie, obywatelka RM nie b\u0119dzie musia\u0142a uzyskiwa\u0107 nowego buletinu (nawet tymczasowego). To znaczy, je\u015bli ponownie zarejestrowane zostanie tylko ma\u0142\u017ce\u0144stwo, obywatelka RM, aby ponownie zarejestrowa\u0107 rozw\u00f3d, b\u0119dzie musia\u0142a uzyska\u0107 przynajmniej tymczasowy buletin.<\/p>\n\n\n\n<p>W niekt\u00f3rych pa\u0144stwach (np. Izrael) w orzeczeniu s\u0105du o rozwi\u0105zaniu ma\u0142\u017ce\u0144stwa nie jest wskazany fakt, \u017ce ma\u0142\u017conka zmieni\u0142a nazwisko na panie\u0144skie. Dlatego nale\u017cy ponownie zarejestrowa\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144stwo i rozw\u00f3d jednocze\u015bnie (aby unikn\u0105\u0107 konieczno\u015bci uzyskania tymczasowego buletinu). Jednak obywatelka RM b\u0119dzie musia\u0142a osobi\u015bcie z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o zmian\u0119 nazwiska na panie\u0144skie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Aby przeprowadzi\u0107 tak\u0105 procedur\u0119, mo\u017cecie Pa\u0144stwo zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do naszej agencji. Nasi prawnicy s\u0105 kompetentni w takich sprawach i posiadaj\u0105 ogromne do\u015bwiadczenie.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W przypadku, gdy obywatel RM zmienia nazwisko w ma\u0142\u017ce\u0144stwie zawartym w obcym pa\u0144stwie, po ponownej rejestracji ma\u0142\u017ce\u0144stwa w Mo\u0142dawii jest zobowi\u0105zany wymieni\u0107 buletin na nowy (z nazwiskiem ma\u0142\u017conka). Czasami wymagana jest ponowna rejestracja ma\u0142\u017ce\u0144stwa i rozwodu, przy kt\u00f3rej obywatelka RM odzyskuje swoje nazwisko panie\u0144skie. Je\u015bli zostan\u0105 one ponownie zarejestrowane jednocze\u015bnie, obywatelka RM nie b\u0119dzie musia\u0142a &#8230; <a title=\"Ponowna rejestracja ma\u0142\u017ce\u0144stwa i rozwodu zarejestrowanych w pa\u0144stwach obcych\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/ponowna-rejestracja-malzenstwa-i-rozwodu-zarejestrowanych-w-panstwach-obcych\/\" aria-label=\"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Ponowna rejestracja ma\u0142\u017ce\u0144stwa i rozwodu zarejestrowanych w pa\u0144stwach obcych\">Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-19","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ponowna rejestracja ma\u0142\u017ce\u0144stwa i rozwodu zarejestrowanych w pa\u0144stwach obcych - Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W przypadku, gdy obywatel RM zmienia nazwisko w ma\u0142\u017ce\u0144stwie zawartym w obcym pa\u0144stwie, po ponownej rejestracji ma\u0142\u017ce\u0144stwa w Mo\u0142dawii jest zobowi\u0105zany wymie\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/ponowna-rejestracja-malzenstwa-i-rozwodu-zarejestrowanych-w-panstwach-obcych\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/ponowna-rejestracja-malzenstwa-i-rozwodu-zarejestrowanych-w-panstwach-obcych\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/ponowna-rejestracja-malzenstwa-i-rozwodu-zarejestrowanych-w-panstwach-obcych\\\/\",\"name\":\"Ponowna rejestracja ma\u0142\u017ce\u0144stwa i rozwodu zarejestrowanych w pa\u0144stwach obcych - Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-19T10:51:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:29:10+00:00\",\"description\":\"W przypadku, gdy obywatel RM zmienia nazwisko w ma\u0142\u017ce\u0144stwie zawartym w obcym pa\u0144stwie, po ponownej rejestracji ma\u0142\u017ce\u0144stwa w Mo\u0142dawii jest zobowi\u0105zany wymie\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/ponowna-rejestracja-malzenstwa-i-rozwodu-zarejestrowanych-w-panstwach-obcych\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/ponowna-rejestracja-malzenstwa-i-rozwodu-zarejestrowanych-w-panstwach-obcych\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/ponowna-rejestracja-malzenstwa-i-rozwodu-zarejestrowanych-w-panstwach-obcych\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ponowna rejestracja ma\u0142\u017ce\u0144stwa i rozwodu zarejestrowanych w pa\u0144stwach obcych\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ponowna rejestracja ma\u0142\u017ce\u0144stwa i rozwodu zarejestrowanych w pa\u0144stwach obcych - Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia","description":"W przypadku, gdy obywatel RM zmienia nazwisko w ma\u0142\u017ce\u0144stwie zawartym w obcym pa\u0144stwie, po ponownej rejestracji ma\u0142\u017ce\u0144stwa w Mo\u0142dawii jest zobowi\u0105zany wymie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/ponowna-rejestracja-malzenstwa-i-rozwodu-zarejestrowanych-w-panstwach-obcych\/","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/ponowna-rejestracja-malzenstwa-i-rozwodu-zarejestrowanych-w-panstwach-obcych\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/ponowna-rejestracja-malzenstwa-i-rozwodu-zarejestrowanych-w-panstwach-obcych\/","name":"Ponowna rejestracja ma\u0142\u017ce\u0144stwa i rozwodu zarejestrowanych w pa\u0144stwach obcych - Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2023-09-19T10:51:15+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:29:10+00:00","description":"W przypadku, gdy obywatel RM zmienia nazwisko w ma\u0142\u017ce\u0144stwie zawartym w obcym pa\u0144stwie, po ponownej rejestracji ma\u0142\u017ce\u0144stwa w Mo\u0142dawii jest zobowi\u0105zany wymie","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/ponowna-rejestracja-malzenstwa-i-rozwodu-zarejestrowanych-w-panstwach-obcych\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/ponowna-rejestracja-malzenstwa-i-rozwodu-zarejestrowanych-w-panstwach-obcych\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/ponowna-rejestracja-malzenstwa-i-rozwodu-zarejestrowanych-w-panstwach-obcych\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ponowna rejestracja ma\u0142\u017ce\u0144stwa i rozwodu zarejestrowanych w pa\u0144stwach obcych"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/","name":"Dokumenty Mo\u0142dawia. Apostille, Legalizacja, Nostryfikacja, T\u0142umaczenia","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":498,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions\/498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}