Apostille na \u015bwiadectwo i inne dokumenty. Cz\u0119ste b\u0142\u0119dy.<\/p>\n
1. Niewiedza urz\u0119dnik\u00f3w wymagaj\u0105cych apostille lub legalizacji.
\nJe\u015bli za\u017c\u0105dano od Pa\u0144stwa \u015bwiadectwa urodzenia, ma\u0142\u017ce\u0144stwa, rozwodu z apostille, powinni Pa\u0144stwo zapozna\u0107 si\u0119 z list\u0105 kraj\u00f3w nale\u017c\u0105cych do konwencji apostille. Bardzo cz\u0119sto urz\u0119dnicy pa\u0144stwowi kraj\u00f3w WNP b\u0142\u0119dnie zak\u0142adaj\u0105, \u017ce je\u015bli kraje nale\u017c\u0105 do konwencji apostille, to obowi\u0105zkowe jest umieszczenie apostille. Jednak niekt\u00f3rzy nawet nie s\u0142yszeli o porozumieniu kraj\u00f3w WNP. Rzecz w tym, \u017ce zgodnie z tym porozumieniem we wszystkich krajach WNP nie jest wymagana legalizacja dokument\u00f3w z innego kraju WNP. Jedynym wymogiem jest dostarczenie dokument\u00f3w z kraju pochodzenia \u2013 nowego wzoru.<\/p>\n
Do naszej agencji cz\u0119sto zwracaj\u0105 si\u0119 osoby z pro\u015bb\u0105 o umieszczenie apostille na dokumentach do Rosji. Jednak nie jest to wymagane. Wystarczy zam\u00f3wi\u0107 dokument nowego wzoru i przet\u0142umaczy\u0107 go na j\u0119zyk rosyjski.<\/p>\n
Aby unikn\u0105\u0107 zb\u0119dnych dzia\u0142a\u0144 lub wydatk\u00f3w, zalecamy wcze\u015bniejsze skontaktowanie si\u0119 z nasz\u0105 agencj\u0105 w celu uzyskania porady. Wydatki na apostille mog\u0105 wynie\u015b\u0107 do\u015b\u0107 poka\u017an\u0105 sum\u0119. Konsultacja w naszej agencji b\u0119dzie kosztowa\u0107 Pa\u0144stwa 100 (sto) lei mo\u0142dawskich.<\/p>\n
2. Niewiedza obywateli na temat zasad apostillowania dokument\u00f3w.
\nNiekt\u00f3rzy klienci naszej agencji zwracaj\u0105 si\u0119 do nas, aby\u015bmy pomogli apostillowa\u0107 dokumenty pochodz\u0105ce z innego kraju, na przyk\u0142ad Francji, Hiszpanii, W\u0142och.<\/p>\n
Prosz\u0119 pami\u0119ta\u0107! Dokumenty uzyskane w krajach Unii Europejskiej, kt\u00f3re nale\u017c\u0105 do konwencji apostille, s\u0105 apostillowane tylko w tych krajach. Mo\u0142dawia nie ma prawa umieszcza\u0107 apostille na tych dokumentach. Poniewa\u017c to w\u0142a\u015bnie rz\u0105d kraju, z kt\u00f3rego pochodzi dokument, potwierdza dla organ\u00f3w Mo\u0142dawii legalno\u015b\u0107 dokumentu za pomoc\u0105 Apostille.
\nJe\u015bli natomiast maj\u0105 Pa\u0144stwo w r\u0119ku dokument niepochodz\u0105cy z kraju nale\u017c\u0105cego do konwencji apostille, to taki dokument wymaga legalizacji w kraju, w kt\u00f3rym zosta\u0142 uzyskany. Proces legalizacji w ka\u017cdym kraju mo\u017ce by\u0107 inny. Istnieje jednak og\u00f3lna zasada \u2013 legalizacja tego dokumentu w najbli\u017cszym konsulacie Republiki Mo\u0142dawii w tym kraju lub w pa\u0144stwie s\u0105siednim.<\/p>\n
3. Oszukiwanie klient\u00f3w. Podawanie fa\u0142szywych informacji.Chcemy zwr\u00f3ci\u0107 szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 na przypadki maj\u0105ce miejsce w Naddniestrzu. Lokalne biura t\u0142umacze\u0144 nie informuj\u0105 obywateli PMR o tym, \u017ce t\u0142umaczenie aktu lub innego dokumentu przed legalizacj\u0105 lub apostille \u2013 dla innych kraj\u00f3w jest niedozwolone. B\u0119dzie to strata czasu i pieni\u0119dzy. Istnieje nawet biuro t\u0142umacze\u0144 w PMR o nazwie „Apostille”. Od razu staje si\u0119 jasne, \u017ce ta nazwa wprowadza ludzi w b\u0142\u0105d. Apostille mog\u0105 stawia\u0107 tylko upowa\u017cnione organy pa\u0144stwowe Republiki Mo\u0142dawii.<\/p>\n
Warto r\u00f3wnie\u017c zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na zatajanie informacji przez niekt\u00f3re mo\u0142dawskie biura t\u0142umacze\u0144. Klient przynosi dokument niezalegalizowany w kraju jego pochodzenia do t\u0142umaczenia. Nawet nie informuj\u0105 go, \u017ce takie t\u0142umaczenie nie zostanie uznane w Mo\u0142dawii.<\/p>\n
Je\u015bli masz w\u0105tpliwo\u015bci lub pytania, je\u015bli jeste\u015b nawet pewien swoich dokument\u00f3w, aby je dodatkowo sprawdzi\u0107 \u2013 skontaktuj si\u0119 z nasz\u0105 agencj\u0105. Koszt sprawdzenia i konsultacji wyniesie 100 (sto) lei mo\u0142dawskich.<\/p>\n
\u017byczymy powodzenia!<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"