{"id":118,"date":"2013-07-31T11:05:48","date_gmt":"2013-07-31T08:05:48","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/apostille-moldawia\/"},"modified":"2026-07-16T10:29:10","modified_gmt":"2026-07-16T07:29:10","slug":"apostille-moldawia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/pl\/apostille-moldawia\/","title":{"rendered":"Apostille Mo\u0142dawia"},"content":{"rendered":"
\n

Piecz\u0119\u0107 Apostille – przewodnik po apostillowaniu dokument\u00f3w<\/h2>\n


\n<\/p>\n

\n
\n\n<\/div>\n
\n<\/p>\n
\n
\n\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n

<\/a>🏛️ Apostille Mo\u0142dawia<\/h3>\n

Specjalna piecz\u0119\u0107 Apostille<\/strong> zosta\u0142a wprowadzona w Republice Mo\u0142dawii 16 marca 2007 roku. Piecz\u0119\u0107 ta znosi wym\u00f3g legalizacji dokument\u00f3w zagranicznych w Mo\u0142dawii i mo\u0142dawskich za granic\u0105. Z tej piecz\u0119ci korzystaj\u0105 pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie Konwencji Haskiej z dnia 5 pa\u017adziernika 1961 roku \u201eO Apostille\u201d. Innymi s\u0142owy, Konwencja znosi wym\u00f3g legalizacji konsularnej dokument\u00f3w w kraju ich pochodzenia.<\/p>\n

Apostille to specjalny napis lub piecz\u0119\u0107, kt\u00f3ra jest do\u0142\u0105czana do dokument\u00f3w urz\u0119dowych w celu ich legalizacji w innych krajach. Podstaw\u0105 apostille jest Konwencja Haska o apostillowaniu dokument\u00f3w z dnia 5 pa\u017adziernika 1961 roku. Od tego czasu dokumenty opatrzone apostille s\u0105 uznawane i przyjmowane bez dodatkowych procedur legalizacyjnych w krajach-stronach tej konwencji.<\/p>\n

<\/a>🔑 Kluczowe definicje dla Apostille<\/h3>\n
\n

Apostille Mo\u0142dawia<\/h4>\n

Jest to procedura certyfikacji dokument\u00f3w urz\u0119dowych wydanych w Mo\u0142dawii w celu ich mi\u0119dzynarodowego uznania. Procedura jest przeprowadzana zgodnie z Konwencj\u0105 Hask\u0105 z 1961 roku i czyni dokument wa\u017cnym we wszystkich krajach-stronach.<\/p>\n

Piecz\u0119\u0107 Apostille<\/h4>\n

Jest to ustandaryzowana forma (w Mo\u0142dawii \u2013 certyfikat elektroniczny e-Apostille), kt\u00f3ra potwierdza autentyczno\u015b\u0107 podpisu, stanowiska osoby podpisuj\u0105cej dokument oraz piecz\u0119ci instytucji. **Piecz\u0119\u0107 Apostille** nie potwierdza tre\u015bci samego dokumentu.<\/p>\n

Apostille w Mo\u0142dawii<\/h4>\n

Jest to sam proces uzyskania apostille. **Apostille w Mo\u0142dawii** to jednostopniowa procedura, kt\u00f3ra w ca\u0142o\u015bci podlega Ministerstwu Sprawiedliwo\u015bci.<\/p>\n

Apostille Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci<\/h4>\n

W Republice Mo\u0142dawii **Apostille w Ministerstwie Sprawiedliwo\u015bci** to jedyny mo\u017cliwy spos\u00f3b legalizacji dokument\u00f3w poprzez apostille. Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci jest jedynym w\u0142a\u015bciwym organem do przeprowadzenia tej procedury.<\/p>\n<\/div>\n

<\/a>⚖️ Apostille a legalizacja konsularna: Jaka jest r\u00f3\u017cnica?<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Kryterium<\/th>\nApostille<\/th>\nLegalizacja konsularna<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Dla jakich kraj\u00f3w<\/strong><\/td>\nKraje b\u0119d\u0105ce stronami Konwencji haskiej (USA, UE, Kanada itp.)<\/td>\nKraje nieb\u0119d\u0105ce stronami konwencji (ZEA, Chiny, Egipt itp.)<\/td>\n<\/tr>\n
Proces<\/strong><\/td>\nJeden krok:<\/strong> tylko Apostille w Ministerstwie Sprawiedliwo\u015bci<\/strong> Mo\u0142dawii.<\/td>\nWieloetapowy:<\/strong> Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci \u2192 MSZ \u2192 Konsulat kraju docelowego.<\/td>\n<\/tr>\n
Szybko\u015b\u0107<\/strong><\/td>\nSzybko (od 1 godziny do 5 dni).<\/td>\nD\u0142ugo (od kilku tygodni do miesi\u0119cy).<\/td>\n<\/tr>\n
Koszt<\/strong><\/td>\nStosunkowo niedrogo (sta\u0142a op\u0142ata pa\u0144stwowa).<\/td>\nZnacznie dro\u017cej (op\u0142aty na ka\u017cdym etapie).<\/td>\n<\/tr>\n
Rezultat<\/strong><\/td>\nJednolita standardowa piecz\u0119\u0107 (w Mo\u0142dawii \u2013 arkusz e-Apostille).<\/td>\nWiele r\u00f3\u017cnych piecz\u0119ci i stempli ze wszystkich urz\u0119d\u00f3w.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a>📖 Wzory tekstu Apostille<\/h3>\n

Rumu\u0144ski (Orygina\u0142)<\/h3>\n

APOSTIL\u0102<\/strong>
(Conven\u021bia de la Haga din 5 octombrie 1961)<\/em><\/p>\n

    \n
  1. \u021aara: REPUBLICA MOLDOVA
    Prezentul act public<\/li>\n
  2. a fost semnat de ………………………………….<\/li>\n
  3. \u00een calitate de …………………………….<\/li>\n
  4. poart\u0103 sigiliul\/\u0219tampila ……………………
    Certificat<\/li>\n
  5. la ………………………. 6. data de …………………….<\/li>\n
  6. de c\u0103tre Ministerul Justi\u021biei al Republicii Moldova<\/li>\n
  7. sub nr. …………………………………………<\/li>\n
  8. Sigiliu\/\u0219tampil\u0103: 10. Semn\u0103tura:
    ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

    Komentarz: Oryginalny tekst apostille w j\u0119zyku pa\u0144stwowym Republiki Mo\u0142dawii.<\/em><\/p>\n

    Rosyjski (T\u0142umaczenie)<\/h3>\n

    \u0410\u041f\u041e\u0421\u0422\u0418\u041b\u042c<\/strong>
    (\u0413\u0430\u0430\u0433\u0441\u043a\u0430\u044f \u041a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442 5 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 1961 \u0433.)<\/em><\/p>\n

      \n
    1. Kraj: REPUBLIKA MO\u0141DAWIA
      Niniejszy oficjalny dokument<\/li>\n
    2. zosta\u0142 podpisany przez …………………….<\/li>\n
    3. dzia\u0142aj\u0105cego w charakterze …………………….<\/li>\n
    4. jest opatrzony piecz\u0119ci\u0105\/stemplem ……………………
      Po\u015bwiadczone<\/li>\n
    5. w ………………………. 6. (data) …….<\/li>\n
    6. przez Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci Republiki Mo\u0142dawii<\/li>\n
    7. pod nr …………………………………….<\/li>\n
    8. piecz\u0119\u0107\/stempel: 10. podpis:
      ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

      Komentarz: T\u0142umaczenie mo\u0142dawskiej apostille na j\u0119zyk rosyjski.<\/em><\/p>\n

      Francuski (T\u0142umaczenie)<\/h3>\n

      APOSTILLE<\/strong>
      (Konwencja haska z 5 pa\u017adziernika 1961 r.)<\/em><\/p>\n

        \n
      1. Kraj: REPUBLIKA MO\u0141DAWII
        Niniejszy akt publiczny<\/li>\n
      2. zosta\u0142 podpisany przez ………………………………….<\/li>\n
      3. dzia\u0142aj\u0105cego w charakterze …………………………….<\/li>\n
      4. jest opatrzony piecz\u0119ci\u0105\/stemplem ……………………
        Po\u015bwiadczone<\/li>\n
      5. w ………………………. 6. dnia …………………….<\/li>\n
      6. przez Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci Republiki Mo\u0142dawii<\/li>\n
      7. pod nr …………………………………………<\/li>\n
      8. Piecz\u0119\u0107\/stempel: 10. Podpis:
        ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

        Komentarz: T\u0142umaczenie mo\u0142dawskiej apostille na j\u0119zyk francuski.<\/em><\/p>\n

        Angielski (T\u0142umaczenie)<\/h3>\n

        APOSTILLE<\/strong>
        (Konwencja haska z 5 pa\u017adziernika 1961 r.)<\/em><\/p>\n

          \n
        1. Kraj: REPUBLIKA MO\u0141DAWII
          Niniejszy dokument publiczny<\/li>\n
        2. zosta\u0142 podpisany przez ………………………………….<\/li>\n
        3. dzia\u0142aj\u0105cego w charakterze …………………………….<\/li>\n
        4. jest opatrzony piecz\u0119ci\u0105\/stemplem ……………………
          Po\u015bwiadczone<\/li>\n
        5. w ………………………. 6. dnia …………………….<\/li>\n
        6. przez Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci Republiki Mo\u0142dawii<\/li>\n
        7. pod nr …………………………………………<\/li>\n
        8. Piecz\u0119\u0107\/stempel: 10. Podpis:
          ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

          Komentarz: T\u0142umaczenie mo\u0142dawskiej apostille na j\u0119zyk angielski.<\/em><\/p>\n

          <\/a>📍Apostille w Ministerstwie Sprawiedliwo\u015bci Mo\u0142dawii: Kompetencje i dokumenty<\/h3>\n

          Jedynym upowa\u017cnionym organem do apostilowania w Mo\u0142dawii<\/strong> jest Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci<\/strong>.<\/p>\n

          Szczeg\u00f3\u0142owy wykaz dokument\u00f3w do apostilowania:<\/h3>\n