{"id":28,"date":"2023-06-13T12:28:24","date_gmt":"2023-06-13T09:28:24","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/legaliserering-av-moldoviske-dokumenter-for-bruk-i-nederland\/"},"modified":"2026-07-16T10:29:43","modified_gmt":"2026-07-16T07:29:43","slug":"legaliserering-av-moldoviske-dokumenter-for-bruk-i-nederland","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/legaliserering-av-moldoviske-dokumenter-for-bruk-i-nederland\/","title":{"rendered":"Legaliserering av moldoviske dokumenter for bruk i Nederland"},"content":{"rendered":"\n<p>Denne artikkelen bruker offisiell informasjon fra den nederlandske regjeringens offisielle nettsted &#8211;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Dette er en oversettelse av en informasjonsside fra dansk.<\/p>\n\n\n\n<p>Du kan bruke enkelte dokumenter fra Moldova direkte i Nederland.&nbsp;Andre m\u00e5 f\u00f8rst apostilles av moldoviske myndigheter.&nbsp;Dette er en forenklet form for legalisering som lar deg bruke dokumentene dine i Nederland.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Godt \u00e5 vite<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Flerspr\u00e5klige utdrag fra folkeregisteret trenger ikke oversettes eller legaliseres.<\/li>\n\n\n\n<li>Hvis dokumentet ditt er p\u00e5 rumensk, m\u00e5 det oversettes.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Dokumentet ditt m\u00e5 v\u00e6re originalt og fullstendig.&nbsp;Hvis det refererer til andre dokumenter eller vedlegg, m\u00e5 disse inkluderes.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hvilke dokumenter er unntatt fra legalisering?&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>F\u00f8lgende dokumenter trenger ikke legaliseres for bruk i Nederland.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Flerspr\u00e5klig utdrag fra arkiv over folkeregisteret:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Flerspr\u00e5klige utdrag trenger ikke oversettes eller legaliseres for bruk i Nederland,<\/li>\n\n\n\n<li>Et flerspr\u00e5klig utdrag er et standardisert skjema p\u00e5 flere spr\u00e5k, inkludert engelsk.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Du kan be om flerspr\u00e5klige utdrag fra f\u00f8lgende typer registre:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>f\u00f8dselsattester<\/li>\n\n\n\n<li>vigselattester<\/li>\n\n\n\n<li>skilsmisseattester<\/li>\n\n\n\n<li>d\u00f8dsattester<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong><em>For \u00e5 bruke et flerspr\u00e5klig utdrag p\u00e5 Aruba, Cura\u00e7ao, Sint Maarten, Bonaire, Saba eller Sint Eustatius, m\u00e5 du legalisere det.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Attester\/erkl\u00e6ringer om ekteskapelig handleevne<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Det finnes et flerspr\u00e5klig standardskjema for en attest p\u00e5 at du har tillatelse til \u00e5 inng\u00e5 ekteskap (attest\/erkl\u00e6ring om ekteskapelig handleevne).&nbsp;Dette dokumentet trenger ikke oversettes eller legaliseres for bruk i Nederland.<\/p>\n\n\n<p>Den kan ogs\u00e5 brukes p\u00e5 Aruba, Cura\u00e7ao, Sint Maarten, Bonaire, Saba og Sint Eustatius.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dokumenter utstedt av ambassade eller konsulat<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dokumenter p\u00e5 engelsk utstedt av Moldovas ambassade eller konsulat trenger ikke oversettes eller legaliseres for bruk i Nederland. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>De kan ogs\u00e5 brukes p\u00e5 Aruba, Cura\u00e7ao, Sint Maarten, Bonaire, Saba og Sint Eustatius.<\/p>\n\n\n\n<p>Eksempler p\u00e5 denne typen dokumenter inkluderer:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>erkl\u00e6ringer om sivilstatus<\/li>\n\n\n\n<li>bostedsattester<\/li>\n\n\n\n<li>livsattester<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hvilke dokumenter m\u00e5 legaliseres?<\/h2>\n\n\n\n<p>F\u00f8lgende dokumenter m\u00e5 legaliseres for bruk i Nederland.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vitnem\u00e5l og sertifikater<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vitnem\u00e5l og sertifikater for yrkesutdanning m\u00e5 legaliseres med apostille.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Etter at dokumentet ditt er legalisert, er det egnet for bruk i Nederland. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Deretter er det ogs\u00e5 egnet for bruk p\u00e5 Aruba, Cura\u00e7ao, Sint Maarten, Bonaire, Saba og Sint Eustatius.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Flerspr\u00e5klige utdrag for bruk i den karibiske delen av Kongeriket<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>For \u00e5 bruke et flerspr\u00e5klig utdrag fra folkeregisteret p\u00e5 Aruba, Cura\u00e7ao, Sint Maarten, Bonaire, Saba eller Sint Eustatius, m\u00e5 du legalisere det med apostille.<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Hvis du har en annen type dokument, sp\u00f8r organisasjonen i Nederland som ettersp\u00f8r dokumentet om det m\u00e5 legaliseres.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sjekk om du trenger en oversettelse<\/h2>\n\n\n\n<p>Hvis dokumentet ditt er p\u00e5 rumensk, sjekk om du kan f\u00e5 et flerspr\u00e5klig utdrag.&nbsp;Et flerspr\u00e5klig utdrag trenger ikke oversettes eller legaliseres for bruk i Nederland.<\/p>\n\n\n\n<p>Hvis du ikke kan f\u00e5 et flerspr\u00e5klig utdrag, m\u00e5 du f\u00e5 dokumentet ditt oversatt til nederlandsk, engelsk, fransk eller tysk av en autorisert translat\u00f8r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Oversettelse av dokumentet ditt i Moldova<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>F\u00e5 dokumentet oversatt av en autorisert translat\u00f8r.<\/li>\n\n\n\n<li>Legalisering av originalen og oversettelsen.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Oversettelse av dokumentet ditt i Nederland<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Legaliser originaldokumentet i Moldova.<\/li>\n\n\n\n<li>F\u00e5 det legaliserte dokumentet oversatt av en autorisert translat\u00f8r i Nederland.&nbsp;Du trenger ikke \u00e5 legalisere oversettelsen.<br>Du kan finne en autorisert translat\u00f8r p\u00e5&nbsp;<a href=\"https:\/\/zoekeentolkvertaler.bureauwbtv.nl\/\">nettsiden til R\u00e5det for juridisk bistand<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hvor kan jeg legalisere dokumenter?<\/h2>\n\n\n\n<p>Dokumentet ditt, og eventuelt oversettelsen, m\u00e5 legaliseres med apostille av moldoviske myndigheter.&nbsp;Se kontaktinformasjonen p\u00e5 nettsiden til&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/states\/authorities\/details3\/?aid=697\">Haagkonferansen for internasjonal privatrett (HCCH).<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e5r dokumentet ditt er legalisert, kan det brukes i Nederland.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Det kan deretter ogs\u00e5 brukes p\u00e5 Aruba, Cura\u00e7ao, Sint Maarten, Bonaire, Saba og Sint Eustatius.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mangler du et dokument?&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Finn ut nedenfor hvor du kan f\u00e5 tak i dokumentet du trenger, men som du enn\u00e5 ikke har.<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Sjekk om du kan f\u00e5 en flerspr\u00e5klig utskrift.&nbsp;En flerspr\u00e5klig utskrift trenger ikke \u00e5 oversettes eller legaliseres for bruk i Nederland.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>F\u00f8dselsattester, vigselsattester, skilsmisseattester og d\u00f8dsattester<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Du kan f\u00e5 sivilstandsdokumenter fra Sivilstandsetaten (Serviciul Stare Civil\u00e2), som er en del av Justisdepartementet i Moldova.&nbsp;Der kan du ogs\u00e5 f\u00e5 offisielle kopier og flerspr\u00e5klige utskrifter.<\/p>\n\n\n\n<p>Dette gjelder f\u00f8lgende dokumenter:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>f\u00f8dselsattester<\/li>\n\n\n\n<li>vigselsattester<\/li>\n\n\n\n<li>d\u00f8dsattester<\/li>\n\n\n\n<li>skilsmisseattester<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Hvis du trenger en annen type dokument, sp\u00f8r lokale myndigheter hvor du kan f\u00e5 tak i dette dokumentet.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Etter legalisering<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kontroll av dokumentet ditt i Nederland<\/h3>\n\n\n<p>Legaliseringsstemplet beviser ikke at dokumentet er ekte eller at innholdet er sant.&nbsp;Kommunen i Nederland, Utlendings- og integreringsetaten (IND) eller en annen instans kan beslutte \u00e5 kontrollere disse forholdene.&nbsp;Legaliseringsstemplet p\u00e5 dokumentet ditt betyr ganske enkelt at dokumentet har en korrekt signatur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Hvor lenge siden dokumentet ditt m\u00e5 v\u00e6re utstedt eller legalisert<\/h3>\n\n\n\n<p>Organisasjoner stiller ulike krav til hvor lenge siden dokumentet ditt m\u00e5 v\u00e6re utstedt og legalisert.&nbsp;For mer informasjon, ta kontakt med organisasjonen i Nederland som ber om dokumentet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Denne artikkelen bruker offisiell informasjon fra den nederlandske regjeringens offisielle nettsted &#8211;&nbsp;https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ Dette er en oversettelse av en informasjonsside fra dansk. Du kan bruke enkelte dokumenter fra Moldova direkte i Nederland.&nbsp;Andre m\u00e5 f\u00f8rst apostilles av moldoviske myndigheter.&nbsp;Dette er en forenklet form for legalisering som lar deg bruke dokumentene dine i Nederland.&nbsp; Godt \u00e5 vite Hvilke &#8230; <a title=\"Legaliserering av moldoviske dokumenter for bruk i Nederland\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/legaliserering-av-moldoviske-dokumenter-for-bruk-i-nederland\/\" aria-label=\"Read more about Legaliserering av moldoviske dokumenter for bruk i Nederland\">Les mer<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-28","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Legaliserering av moldoviske dokumenter for bruk i Nederland - Moldova-dokumenter. Apostille, Legaliserering, Nostrifisering, Oversettelser<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Denne artikkelen bruker offisiell informasjon fra den nederlandske regjeringens offisielle nettsted -&nbsp;https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ Dette er\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/legaliserering-av-moldoviske-dokumenter-for-bruk-i-nederland\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/no\\\/legaliserering-av-moldoviske-dokumenter-for-bruk-i-nederland\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/no\\\/legaliserering-av-moldoviske-dokumenter-for-bruk-i-nederland\\\/\",\"name\":\"Legaliserering av moldoviske dokumenter for bruk i Nederland - Moldova-dokumenter. Apostille, Legaliserering, Nostrifisering, Oversettelser\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/no\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-13T09:28:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:29:43+00:00\",\"description\":\"Denne artikkelen bruker offisiell informasjon fra den nederlandske regjeringens offisielle nettsted -&nbsp;https:\\\/\\\/www.netherlandsworldwide.nl\\\/ Dette er\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/no\\\/legaliserering-av-moldoviske-dokumenter-for-bruk-i-nederland\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/no\\\/legaliserering-av-moldoviske-dokumenter-for-bruk-i-nederland\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/no\\\/legaliserering-av-moldoviske-dokumenter-for-bruk-i-nederland\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/no\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legaliserering av moldoviske dokumenter for bruk i Nederland\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/no\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/no\\\/\",\"name\":\"Moldova-dokumenter. Apostille, Legaliserering, Nostrifisering, Oversettelser\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/no\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legaliserering av moldoviske dokumenter for bruk i Nederland - Moldova-dokumenter. Apostille, Legaliserering, Nostrifisering, Oversettelser","description":"Denne artikkelen bruker offisiell informasjon fra den nederlandske regjeringens offisielle nettsted -&nbsp;https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ Dette er","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/legaliserering-av-moldoviske-dokumenter-for-bruk-i-nederland\/","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"4 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/legaliserering-av-moldoviske-dokumenter-for-bruk-i-nederland\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/legaliserering-av-moldoviske-dokumenter-for-bruk-i-nederland\/","name":"Legaliserering av moldoviske dokumenter for bruk i Nederland - Moldova-dokumenter. Apostille, Legaliserering, Nostrifisering, Oversettelser","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/#website"},"datePublished":"2023-06-13T09:28:24+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:29:43+00:00","description":"Denne artikkelen bruker offisiell informasjon fra den nederlandske regjeringens offisielle nettsted -&nbsp;https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ Dette er","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/legaliserering-av-moldoviske-dokumenter-for-bruk-i-nederland\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/no\/legaliserering-av-moldoviske-dokumenter-for-bruk-i-nederland\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/legaliserering-av-moldoviske-dokumenter-for-bruk-i-nederland\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legaliserering av moldoviske dokumenter for bruk i Nederland"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/","name":"Moldova-dokumenter. Apostille, Legaliserering, Nostrifisering, Oversettelser","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":501,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions\/501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}