{"id":132,"date":"2013-07-31T11:05:48","date_gmt":"2013-07-31T08:05:48","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/apostille-moldova\/"},"modified":"2026-07-16T10:29:43","modified_gmt":"2026-07-16T07:29:43","slug":"apostille-moldova","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/no\/apostille-moldova\/","title":{"rendered":"Apostille Moldova"},"content":{"rendered":"
\n

Apostillestempel – veiledning for apostillering av dokumenter<\/h2>\n


\n<\/p>\n

\n
\n\n<\/div>\n
\n<\/p>\n
\n
\n\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n

<\/a>🏛️ Apostille Moldova<\/h3>\n

Det spesielle stempelet Apostille<\/strong> ble innf\u00f8rt i Republikken Moldova 16. mars 2007. Dette stempelet opphever kravet om legalisering av utenlandske dokumenter i Moldova og moldovske dokumenter i utlandet. Dette stempelet brukes av medlemsstatene i Haagkonvensjonen av 5. oktober 1961 «Om Apostille». Med andre ord opphever konvensjonen kravet om konsul\u00e6r legalisering av dokumenter i opprinnelseslandet.<\/p>\n

Apostille er en spesiell p\u00e5skrift eller et segl som festes til offisielle dokumenter for \u00e5 legalisere dem i andre land. Apostille er basert p\u00e5 Haagkonvensjonen om apostillering av dokumenter av 5. oktober 1961. Siden da blir apostillerte dokumenter anerkjent og akseptert uten ytterligere legaliseringsprosedyrer i deltakerlandene i denne konvensjonen.<\/p>\n

<\/a>🔑 N\u00f8kkeldefinisjoner for Apostille<\/h3>\n
\n

Apostille Moldova<\/h4>\n

Dette er en prosedyre for sertifisering av offisielle dokumenter utstedt i Moldova, for internasjonal anerkjennelse. Prosedyren utf\u00f8res i henhold til Haagkonvensjonen av 1961 og gj\u00f8r dokumentet gyldig i alle deltakerland.<\/p>\n

Apostillestempel<\/h4>\n

Dette er et standardisert skjema (i Moldova \u2014 et elektronisk sertifikat e-Apostille), som bekrefter ektheten av signaturen, stillingen til personen som har signert dokumentet, og institusjonens segl. **Apostillestempelet** bekrefter ikke innholdet i selve dokumentet.<\/p>\n

Apostillering Moldova<\/h4>\n

Dette er selve prosessen med \u00e5 f\u00e5 en apostille. **Apostillering i Moldova** er en ett-trinns prosedyre som er helt og holdent underlagt Justisdepartementet.<\/p>\n

Apostille Justisdepartementet<\/h4>\n

I Republikken Moldova er **Apostille i Justisdepartementet** den eneste mulige m\u00e5ten \u00e5 legalisere dokumenter gjennom apostillering. Justisdepartementet er den eneste kompetente myndigheten for denne prosedyren.<\/p>\n<\/div>\n

<\/a>⚖️ Apostille vs. Konsul\u00e6r legalisering: Hva er forskjellen?<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Kriterium<\/th>\nApostille<\/th>\nKonsul\u00e6r legalisering<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
For hvilke land<\/strong><\/td>\nDeltakerland i Haag-konvensjonen (USA, EU, Canada, m.fl.)<\/td>\nLand som ikke er med i konvensjonen (UAE, Kina, Egypt, m.fl.)<\/td>\n<\/tr>\n
Prosess<\/strong><\/td>\nEtt trinn:<\/strong> kun Apostille i Justisdepartementet<\/strong> i Moldova.<\/td>\nFlertrinns:<\/strong> Justisdep. \u2192 Utenriksdep. \u2192 Konsulat i bestemmelseslandet.<\/td>\n<\/tr>\n
Hastighet<\/strong><\/td>\nRaskt (fra 1 time til 5 dager).<\/td>\nLang tid (fra flere uker til m\u00e5neder).<\/td>\n<\/tr>\n
Kostnad<\/strong><\/td>\nRelativt rimelig (fast statlig gebyr).<\/td>\nBetydelig dyrere (gebyrer p\u00e5 hvert trinn).<\/td>\n<\/tr>\n
Resultat<\/strong><\/td>\nEnhetlig standardstempel (i Moldova – e-Apostille-ark).<\/td>\nMange forskjellige stempler og segl fra alle etater.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a>📖 Eksempler p\u00e5 apostilletekst<\/h3>\n

Rumensk (Original)<\/h3>\n

APOSTIL\u0102<\/strong>
(Conven\u021bia de la Haga din 5 octombrie 1961)<\/em><\/p>\n

    \n
  1. \u021aara: REPUBLICA MOLDOVA
    Prezentul act public<\/li>\n
  2. a fost semnat de ………………………………….<\/li>\n
  3. \u00een calitate de …………………………….<\/li>\n
  4. poart\u0103 sigiliul\/\u0219tampila ……………………
    Certificat<\/li>\n
  5. la ………………………. 6. data de …………………….<\/li>\n
  6. de c\u0103tre Ministerul Justi\u021biei al Republicii Moldova<\/li>\n
  7. sub nr. …………………………………………<\/li>\n
  8. Sigiliu\/\u0219tampil\u0103: 10. Semn\u0103tura:
    ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

    Kommentar: Originalteksten til apostillen p\u00e5 statsspr\u00e5ket i Republikken Moldova.<\/em><\/p>\n

    Russisk (Oversettelse)<\/h3>\n

    APOSTILLE<\/strong>
    (Haag-konvensjonen av 5. oktober 1961)<\/em><\/p>\n

      \n
    1. Land: REPUBLIKKEN MOLDOVA
      Dette offisielle dokumentet<\/li>\n
    2. ble undertegnet av …………………….<\/li>\n
    3. som opptrer i egenskap av …………………….<\/li>\n
    4. er forsynt med segl\/stempel ……………………
      Bekreftet<\/li>\n
    5. i ………………………. 6. (dato) …….<\/li>\n
    6. av Justisdepartementet i Republikken Moldova<\/li>\n
    7. under nr. …………………………………….<\/li>\n
    8. segl\/stempel: 10. signatur:
      ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

      Kommentar: Oversettelse av moldovsk apostille til russisk.<\/em><\/p>\n

      Fransk (Oversettelse)<\/h3>\n

      APOSTILLE<\/strong>
      (Haag-konvensjonen av 5. oktober 1961)<\/em><\/p>\n

        \n
      1. Land: REPUBLIKKEN MOLDOVA
        Dette offentlige dokumentet<\/li>\n
      2. ble undertegnet av ………………………………….<\/li>\n
      3. som opptrer i egenskap av …………………………….<\/li>\n
      4. er forsynt med segl\/stempel av ……………………
        Bekreftet<\/li>\n
      5. i ………………………. 6. den …………………….<\/li>\n
      6. av Justisdepartementet i Republikken Moldova<\/li>\n
      7. under nr. …………………………………………<\/li>\n
      8. Segl\/stempel: 10. Signatur:
        ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

        Kommentar: Oversettelse av moldovsk apostille til fransk.<\/em><\/p>\n

        Engelsk (Oversettelse)<\/h3>\n

        APOSTILLE<\/strong>
        (Haag-konvensjonen av 5. oktober 1961)<\/em><\/p>\n

          \n
        1. Land: REPUBLIKKEN MOLDOVA
          Dette offentlige dokumentet<\/li>\n
        2. ble undertegnet av ………………………………….<\/li>\n
        3. som opptrer i egenskap av …………………………….<\/li>\n
        4. b\u00e6rer segl\/stempel av ……………………
          Bekreftet<\/li>\n
        5. i ………………………. 6. den …………………….<\/li>\n
        6. av Justisdepartementet i Republikken Moldova<\/li>\n
        7. under nr. …………………………………………<\/li>\n
        8. Segl\/stempel: 10. Signatur:
          ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

          Kommentar: Oversettelse av moldovsk apostille til engelsk.<\/em><\/p>\n

          <\/a>📍Apostille i Justisdepartementet i Moldova: Kompetanse og dokumenter<\/h3>\n

          Den eneste autoriserte instansen for apostillering i Moldova<\/strong> er Justisdepartementet<\/strong>.<\/p>\n

          Detaljert liste over dokumenter for apostillering:<\/h3>\n