{"id":28,"date":"2023-06-13T12:28:24","date_gmt":"2023-06-13T09:28:24","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/legalizatie-van-moldavische-documenten-voor-gebruik-in-nederland\/"},"modified":"2026-07-16T10:29:13","modified_gmt":"2026-07-16T07:29:13","slug":"legalizatie-van-moldavische-documenten-voor-gebruik-in-nederland","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/legalizatie-van-moldavische-documenten-voor-gebruik-in-nederland\/","title":{"rendered":"Legalizatie van Moldavische documenten voor gebruik in Nederland"},"content":{"rendered":"\n<p>In dit materiaal is offici\u00eble informatie gebruikt van de offici\u00eble website van de Nederlandse overheid &#8211;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Dit is een vertaling van een informatiepagina uit het Deens.<\/p>\n\n\n\n<p>U kunt sommige documenten uit Moldavi\u00eb direct in Nederland gebruiken.&nbsp;Andere moeten eerst door de Moldavische autoriteiten worden gelegaliseerd met een apostille.&nbsp;Dit is een vereenvoudigde vorm van legalisatie waarmee u uw documenten in Nederland kunt gebruiken.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Goed om te weten<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Meertalige uittreksels uit de burgerlijke stand hoeven niet te worden vertaald of gelegaliseerd.<\/li>\n\n\n\n<li>Als uw document in het Roemeens is, moet het worden vertaald.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Uw document moet origineel en volledig zijn.&nbsp;Als het verwijst naar andere documenten of bijlagen, moeten deze worden bijgevoegd.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Welke documenten zijn niet onderworpen aan legalisatie?&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>De volgende documenten hoeven niet te worden gelegaliseerd voor gebruik in Nederland.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Meertalig uittreksel uit een archiefakte van de burgerlijke stand:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Meertalige uittreksels hoeven niet te worden vertaald of gelegaliseerd voor gebruik in Nederland,<\/li>\n\n\n\n<li>Een meertalig uittreksel is een standaardformulier in meerdere talen, waaronder het Engels.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>U kunt meertalige uittreksels aanvragen voor de volgende soorten akten:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>geboorteakten<\/li>\n\n\n\n<li>huwelijksakten<\/li>\n\n\n\n<li>echtscheidingsakten<\/li>\n\n\n\n<li>overlijdensakten<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong><em>Om een meertalig uittreksel te gebruiken op Aruba, Cura\u00e7ao, Sint Maarten, Bonaire, Saba of Sint Eustatius, moet u het legaliseren.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Verklaringen van huwelijksbevoegdheid<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Er is een meertalig standaardformulier voor de verklaring dat u toestemming heeft om te trouwen (verklaring van huwelijksbevoegdheid).&nbsp;Dit document hoeft niet te worden vertaald of gelegaliseerd voor gebruik in Nederland.<\/p>\n\n\n<p>Het kan ook worden gebruikt op Aruba, Cura\u00e7ao, Sint Maarten, Bonaire, Saba en Sint Eustatius.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Documenten afgegeven door een ambassade of consulaat<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Documenten in het Engels, afgegeven door de ambassade of het consulaat van Moldavi\u00eb, hoeven niet te worden vertaald of gelegaliseerd voor gebruik in Nederland. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ze kunnen ook worden gebruikt op Aruba, Cura\u00e7ao, Sint Maarten, Bonaire, Saba en Sint Eustatius.<\/p>\n\n\n\n<p>Voorbeelden van dit type document zijn:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>verklaringen van burgerlijke staat<\/li>\n\n\n\n<li>bewijzen van verblijf<\/li>\n\n\n\n<li>levenscertificaten<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Welke documenten moeten worden gelegaliseerd?<\/h2>\n\n\n\n<p>De volgende documenten moeten worden gelegaliseerd voor gebruik in Nederland.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Diploma&#8217;s en certificaten<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Diploma&#8217;s en getuigschriften van beroepsonderwijs moeten worden gelegaliseerd met een apostille.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nadat uw document is gelegaliseerd, is het geschikt voor gebruik in Nederland. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Daarna is het ook geschikt voor gebruik op Aruba, Cura\u00e7ao, Sint Maarten, Bonaire, Saba en Sint Eustatius.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Meertalige uittreksels voor gebruik in het Caribische deel van het Koninkrijk<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Om een meertalig uittreksel uit de burgerlijke stand te gebruiken op Aruba, Cura\u00e7ao, Sint Maarten, Bonaire, Saba of Sint Eustatius, moet u het legaliseren met een apostille.<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Als u een ander type document heeft, vraag dan bij de organisatie in Nederland die het document opvraagt of het moet worden gelegaliseerd.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Controleer of u een vertaling nodig heeft<\/h2>\n\n\n\n<p>Als uw document in het Roemeens is, controleer dan of u een meertalig uittreksel kunt krijgen.&nbsp;Een meertalig uittreksel hoeft niet te worden vertaald of gelegaliseerd voor gebruik in Nederland.<\/p>\n\n\n\n<p>Als u geen meertalig uittreksel kunt krijgen, moet u uw document laten vertalen naar het Nederlands, Engels, Frans of Duits door een be\u00ebdigd vertaler.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vertaling van uw document in Moldavi\u00eb<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Laat het document vertalen door een be\u00ebdigd vertaler.<\/li>\n\n\n\n<li>Legalisatie van het origineel en de vertaling.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vertaling van uw document in Nederland<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Legaliseer het originele document in Moldavi\u00eb.<\/li>\n\n\n\n<li>Laat het gelegaliseerde document vertalen door een be\u00ebdigd vertaler in Nederland.&nbsp;U hoeft de vertaling niet te legaliseren.<br>U kunt een be\u00ebdigd vertaler vinden op de&nbsp;<a href=\"https:\/\/zoekeentolkvertaler.bureauwbtv.nl\/\">website van de Raad voor Rechtsbijstand<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Waar kunt u documenten legaliseren?<\/h2>\n\n\n\n<p>Uw document en, indien van toepassing, de vertaling moeten door de Moldavische autoriteiten worden gelegaliseerd met een apostille.&nbsp;Zie de contactgegevens op de website van de&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/states\/authorities\/details3\/?aid=697\">Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht (HCCH).<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Nadat uw document is gelegaliseerd, is het geschikt voor gebruik in Nederland.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Het is daarna ook geschikt voor gebruik op Aruba, Cura\u00e7ao, Sint-Maarten, Bonaire, Saba en Sint-Eustatius.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Heeft u niet het juiste document?&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Ontdek hieronder waar u het document kunt krijgen dat u nodig heeft, maar dat u nog niet heeft.<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Controleer of u een meertalig uittreksel kunt krijgen.&nbsp;Een meertalig uittreksel hoeft niet te worden vertaald of gelegaliseerd voor gebruik in Nederland.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Geboorteakten, huwelijksakten, echtscheidingsakten en overlijdensakten<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>U kunt de burgerlijke standakten verkrijgen bij de Dienst Burgerlijke Stand (&nbsp;Serviciul Stare Civil\u00e2&nbsp;), die deel uitmaakt van het Ministerie van Justitie van Moldavi\u00eb.&nbsp;U kunt daar ook offici\u00eble kopie\u00ebn en meertalige uittreksels krijgen.<\/p>\n\n\n\n<p>Dit geldt voor de volgende documenten:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>geboorteakten<\/li>\n\n\n\n<li>huwelijksakten<\/li>\n\n\n\n<li>overlijdensakten<\/li>\n\n\n\n<li>echtscheidingsakten<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Als u een ander type document nodig heeft, vraag dan aan de lokale autoriteiten waar u dit document kunt krijgen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Na legalisatie<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Controle van uw document in Nederland<\/h3>\n\n\n<p>Legalisation bewijst niet de authenticiteit van een document of de waarheidsgetrouwheid van de inhoud ervan.&nbsp;De gemeente in Nederland, de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) of een andere instantie kan besluiten deze zaken te controleren.&nbsp;Legalisation van uw document betekent eenvoudigweg dat uw document de juiste handtekening heeft.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Hoe lang geleden uw document moet zijn afgegeven of gelegaliseerd<\/h3>\n\n\n\n<p>Organisaties stellen verschillende eisen aan hoe lang geleden uw document moet zijn afgegeven en gelegaliseerd.&nbsp;Neem voor meer informatie contact op met de organisatie in Nederland die het document aanvraagt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In dit materiaal is offici\u00eble informatie gebruikt van de offici\u00eble website van de Nederlandse overheid &#8211;&nbsp;https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ Dit is een vertaling van een informatiepagina uit het Deens. U kunt sommige documenten uit Moldavi\u00eb direct in Nederland gebruiken.&nbsp;Andere moeten eerst door de Moldavische autoriteiten worden gelegaliseerd met een apostille.&nbsp;Dit is een vereenvoudigde vorm van legalisatie waarmee u &#8230; <a title=\"Legalizatie van Moldavische documenten voor gebruik in Nederland\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/legalizatie-van-moldavische-documenten-voor-gebruik-in-nederland\/\" aria-label=\"Lees meer over Legalizatie van Moldavische documenten voor gebruik in Nederland\">Lees meer<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-28","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Legalizatie van Moldavische documenten voor gebruik in Nederland - Documenten Moldavi\u00eb. Apostille, Legalizatie, Nostrificatie, Vertalingen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In dit materiaal is offici\u00eble informatie gebruikt van de offici\u00eble website van de Nederlandse overheid -&nbsp;https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ Dit i\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/legalizatie-van-moldavische-documenten-voor-gebruik-in-nederland\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/nl\\\/legalizatie-van-moldavische-documenten-voor-gebruik-in-nederland\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/nl\\\/legalizatie-van-moldavische-documenten-voor-gebruik-in-nederland\\\/\",\"name\":\"Legalizatie van Moldavische documenten voor gebruik in Nederland - Documenten Moldavi\u00eb. Apostille, Legalizatie, Nostrificatie, Vertalingen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-13T09:28:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:29:13+00:00\",\"description\":\"In dit materiaal is offici\u00eble informatie gebruikt van de offici\u00eble website van de Nederlandse overheid -&nbsp;https:\\\/\\\/www.netherlandsworldwide.nl\\\/ Dit i\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/nl\\\/legalizatie-van-moldavische-documenten-voor-gebruik-in-nederland\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/nl\\\/legalizatie-van-moldavische-documenten-voor-gebruik-in-nederland\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/nl\\\/legalizatie-van-moldavische-documenten-voor-gebruik-in-nederland\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legalizatie van Moldavische documenten voor gebruik in Nederland\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Documenten Moldavi\u00eb. Apostille, Legalizatie, Nostrificatie, Vertalingen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legalizatie van Moldavische documenten voor gebruik in Nederland - Documenten Moldavi\u00eb. Apostille, Legalizatie, Nostrificatie, Vertalingen","description":"In dit materiaal is offici\u00eble informatie gebruikt van de offici\u00eble website van de Nederlandse overheid -&nbsp;https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ Dit i","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/legalizatie-van-moldavische-documenten-voor-gebruik-in-nederland\/","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"4 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/legalizatie-van-moldavische-documenten-voor-gebruik-in-nederland\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/legalizatie-van-moldavische-documenten-voor-gebruik-in-nederland\/","name":"Legalizatie van Moldavische documenten voor gebruik in Nederland - Documenten Moldavi\u00eb. Apostille, Legalizatie, Nostrificatie, Vertalingen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/#website"},"datePublished":"2023-06-13T09:28:24+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:29:13+00:00","description":"In dit materiaal is offici\u00eble informatie gebruikt van de offici\u00eble website van de Nederlandse overheid -&nbsp;https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ Dit i","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/legalizatie-van-moldavische-documenten-voor-gebruik-in-nederland\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/legalizatie-van-moldavische-documenten-voor-gebruik-in-nederland\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/legalizatie-van-moldavische-documenten-voor-gebruik-in-nederland\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legalizatie van Moldavische documenten voor gebruik in Nederland"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/","name":"Documenten Moldavi\u00eb. Apostille, Legalizatie, Nostrificatie, Vertalingen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":501,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions\/501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}