{"id":117,"date":"2013-07-31T11:05:48","date_gmt":"2013-07-31T08:05:48","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/apostille-moldavie\/"},"modified":"2026-07-16T10:29:14","modified_gmt":"2026-07-16T07:29:14","slug":"apostille-moldavie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/nl\/apostille-moldavie\/","title":{"rendered":"Apostille Moldavi\u00eb"},"content":{"rendered":"
\n

Apostille-stempel – handleiding voor het apostilleren van documenten<\/h2>\n


\n<\/p>\n

\n
\n\n<\/div>\n
\n<\/p>\n
\n
\n\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n

<\/a>🏛️ Apostille Moldavi\u00eb<\/h3>\n

De speciale stempel Apostille<\/strong> is in werking getreden in de Republiek Moldavi\u00eb op 16 maart 2007. Deze stempel heft de vereiste van legalisatie van buitenlandse documenten in Moldavi\u00eb en Moldavische documenten in het buitenland op. Deze stempel wordt gebruikt door de lidstaten van het Haags Verdrag van 5 oktober 1961 “Betreffende de Apostille”. Met andere woorden, het Verdrag heft de vereiste van consulaire legalisatie van documenten in het land van herkomst op.<\/p>\n

Een Apostille is een speciale aantekening of stempel die aan offici\u00eble documenten wordt gehecht voor hun legalisatie in andere landen. De Apostille is gebaseerd op het Haags Verdrag betreffende het apostilleren van documenten van 5 oktober 1961. Sindsdien worden geapostilleerde documenten erkend en aanvaard zonder aanvullende legalisatieprocedures in de lidstaten van dit verdrag.<\/p>\n

<\/a>🔑 Belangrijke definities voor de Apostille<\/h3>\n
\n

Apostille Moldavi\u00eb<\/h4>\n

Dit is de procedure voor de certificering van offici\u00eble documenten die in Moldavi\u00eb zijn afgegeven, voor hun internationale erkenning. De procedure wordt uitgevoerd volgens het Haags Verdrag van 1961 en maakt het document geldig in alle lidstaten.<\/p>\n

Apostille-stempel<\/h4>\n

Dit is een gestandaardiseerd formulier (in Moldavi\u00eb \u2014 het elektronische certificaat e-Apostille), dat de authenticiteit bevestigt van de handtekening, de functie van de ondertekenaar van het document en het stempel van de instelling. **De Apostille-stempel** bevestigt niet de inhoud van het document zelf.<\/p>\n

Apostillering Moldavi\u00eb<\/h4>\n

Dit is het proces zelf om een apostille te verkrijgen. **Apostillering in Moldavi\u00eb** is een eenstapsprocedure die volledig onder de bevoegdheid van het Ministerie van Justitie valt.<\/p>\n

Apostille Ministerie van Justitie<\/h4>\n

In de Republiek Moldavi\u00eb is **de Apostille bij het Ministerie van Justitie** de enige mogelijke manier om documenten te legaliseren via apostillering. Het Ministerie van Justitie is de enige bevoegde autoriteit voor deze procedure.<\/p>\n<\/div>\n

<\/a>⚖️ Apostille vs. Consulaire legalisatie: Wat is het verschil?<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Criterium<\/th>\nApostille<\/th>\nConsulaire legalisatie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Voor welke landen<\/strong><\/td>\nLidstaten van het Haags Verdrag (VS, EU, Canada, enz.)<\/td>\nLanden die geen deel uitmaken van het verdrag (VAE, China, Egypte, enz.)<\/td>\n<\/tr>\n
Proces<\/strong><\/td>\nE\u00e9n stap:<\/strong> alleen Apostille bij het Ministerie van Justitie<\/strong> van Moldavi\u00eb.<\/td>\nMeerdere stappen:<\/strong> Min. van Justitie \u2192 Buitenlandse Zaken \u2192 Consulaat van het bestemmingsland.<\/td>\n<\/tr>\n
Snelheid<\/strong><\/td>\nSnel (vanaf 1 uur tot 5 dagen).<\/td>\nLangzaam (van enkele weken tot maanden).<\/td>\n<\/tr>\n
Kosten<\/strong><\/td>\nRelatief goedkoop (vaststaand griffierecht).<\/td>\nAanzienlijk duurder (leges in elke fase).<\/td>\n<\/tr>\n
Resultaat<\/strong><\/td>\nE\u00e9n uniforme stempel (in Moldavi\u00eb – een e-Apostille-blad).<\/td>\nMeerdere verschillende stempels en zegels van alle instanties.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a>📖 Voorbeelden van Apostille-tekst<\/h3>\n

Roemeens (Origineel)<\/h3>\n

APOSTIL\u0102<\/strong>
(Conven\u021bia de la Haga din 5 octombrie 1961)<\/em><\/p>\n

    \n
  1. \u021aara: REPUBLICA MOLDOVA
    Prezentul act public<\/li>\n
  2. a fost semnat de ………………………………….<\/li>\n
  3. \u00een calitate de …………………………….<\/li>\n
  4. poart\u0103 sigiliul\/\u0219tampila ……………………
    Certificat<\/li>\n
  5. la ………………………. 6. data de …………………….<\/li>\n
  6. de c\u0103tre Ministerul Justi\u021biei al Republicii Moldova<\/li>\n
  7. sub nr. …………………………………………<\/li>\n
  8. Sigiliu\/\u0219tampil\u0103: 10. Semn\u0103tura:
    ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

    Opmerking: De originele tekst van de apostille in de offici\u00eble taal van de Republiek Moldavi\u00eb.<\/em><\/p>\n

    Russisch (Vertaling)<\/h3>\n

    \u0410\u041f\u041e\u0421\u0422\u0418\u041b\u042c<\/strong>
    (\u0413\u0430\u0430\u0433\u0441\u043a\u0430\u044f \u041a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442 5 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 1961 \u0433.)<\/em><\/p>\n

      \n
    1. Land: REPUBLIEK MOLDAVI\u00cb
      Dit offici\u00eble document<\/li>\n
    2. is ondertekend door …………………….<\/li>\n
    3. handelend in de hoedanigheid van …………………….<\/li>\n
    4. is voorzien van het zegel\/stempel ……………………
      Gewaarmerkt<\/li>\n
    5. te ………………………. 6. (datum) …….<\/li>\n
    6. door het Ministerie van Justitie van de Republiek Moldavi\u00eb<\/li>\n
    7. onder nr. …………………………………….<\/li>\n
    8. zegel\/stempel: 10. handtekening:
      ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

      Opmerking: Vertaling van de Moldavische apostille in het Russisch.<\/em><\/p>\n

      Frans (Vertaling)<\/h3>\n

      APOSTILLE<\/strong>
      (Verdrag van Den Haag van 5 oktober 1961)<\/em><\/p>\n

        \n
      1. Land: REPUBLIEK MOLDAVI\u00cb
        Dit offici\u00eble document<\/li>\n
      2. is ondertekend door de heer\/mevrouw ………………………………….<\/li>\n
      3. handelend in de hoedanigheid van …………………………….<\/li>\n
      4. is voorzien van het zegel\/stempel van ……………………
        Gecertificeerd<\/li>\n
      5. te ………………………. 6. op …………………….<\/li>\n
      6. door het Ministerie van Justitie van de Republiek Moldavi\u00eb<\/li>\n
      7. onder nr. …………………………………………<\/li>\n
      8. Zegel\/stempel: 10. Handtekening:
        ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

        Opmerking: Vertaling van de Moldavische apostille in het Frans.<\/em><\/p>\n

        Engels (Vertaling)<\/h3>\n

        APOSTILLE<\/strong>
        (Verdrag van Den Haag van 5 oktober 1961)<\/em><\/p>\n

          \n
        1. Land: REPUBLIEK MOLDAVI\u00cb
          Dit offici\u00eble document<\/li>\n
        2. is ondertekend door ………………………………….<\/li>\n
        3. handelend in de hoedanigheid van …………………………….<\/li>\n
        4. draagt het zegel\/stempel van ……………………
          Gecertificeerd<\/li>\n
        5. te ………………………. 6. op …………………….<\/li>\n
        6. door het Ministerie van Justitie van de Republiek Moldavi\u00eb<\/li>\n
        7. onder nr. …………………………………………<\/li>\n
        8. Zegel\/stempel: 10. Handtekening:
          ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

          Opmerking: Vertaling van de Moldavische apostille in het Engels.<\/em><\/p>\n

          <\/a>📍Apostille bij het Ministerie van Justitie van Moldavi\u00eb: Bevoegdheid en documenten<\/h3>\n

          De enige bevoegde instantie voor het apostilleren in Moldavi\u00eb<\/strong> is het Ministerie van Justitie<\/strong>.<\/p>\n

          Gedetailleerde lijst van documenten voor apostillering:<\/h3>\n