{"id":582,"date":"2026-07-31T09:41:40","date_gmt":"2026-07-31T06:41:40","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/dokumentu-pasutisana-attalinati-ka-tas-darbojas\/"},"modified":"2026-08-01T14:04:55","modified_gmt":"2026-08-01T11:04:55","slug":"dokumentu-pasutisana-attalinati-ka-tas-darbojas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/dokumentu-pasutisana-attalinati-ka-tas-darbojas\/","title":{"rendered":"Dokumentu pas\u016bt\u012b\u0161ana att\u0101lin\u0101ti \u2014 k\u0101 tas darbojas"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dokumentu pas\u016bt\u012b\u0161ana att\u0101lin\u0101ti \u2014 k\u0101 tas darbojas<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Vai ir iesp\u0113jams pas\u016bt\u012bt dokumentus, neierodoties valst\u012b? J\u0101, var.<\/strong> M\u0113s piepras\u0101m dokumentus, veicam apostille, konsul\u0101ro legaliz\u0101ciju un nostrifik\u0101ciju, veicam tulkojumus un pieg\u0101d\u0101jam rezult\u0101tu ar kurjeru \u2014 jums nekur nav j\u0101dodas. Zem\u0101k \u2014 viss process pa so\u013ciem un apmaksas k\u0101rt\u012bba, bez sl\u0113ptiem nosac\u012bjumiem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">K\u0101 notiek process<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>J\u016bs v\u0113r\u0161aties pie mums ar piepras\u012bjumu: <strong>k\u0101ds dokuments ir nepiecie\u0161ams<\/strong>, sa\u0146em\u0161anas (izsnieg\u0161anas) datums un pils\u0113ta, notikuma datums un pils\u0113ta. Piem\u0113ram: dublik\u0101ts izsniegts vien\u0101 pils\u0113t\u0101, bet pati dzim\u0161ana notikusi cit\u0101 \u2014 tas ir svar\u012bgi.<\/li>\n\n\n\n<li>Nor\u0101d\u0101t, <strong>kas tie\u0161i ir nepiecie\u0161ams<\/strong>: piepras\u012bt dokumentu, apostil\u0113t, konsul\u0101r\u0101 legaliz\u0101cija, diploma vai atest\u0101ta nostrifik\u0101cija (atz\u012b\u0161ana).<\/li>\n\n\n\n<li>Nor\u0101d\u0101t, <strong>kurai valstij<\/strong> dokuments ir nepiecie\u0161ams un <strong>kam tie\u0161i<\/strong> \u2014 bie\u017ei vien tas ir iz\u0161\u0137iro\u0161ais faktors, no kura ir atkar\u012bgs noform\u0113\u0161anas mar\u0161ruts.<\/li>\n\n\n\n<li>Preciz\u0113jam, <strong>vai ir nepiecie\u0161ams tulkojums<\/strong> un apostille tam (vai nu tulkojuma legaliz\u0101cija, vai tulkojums caur konsul\u0101tu).<\/li>\n\n\n\n<li>Pieg\u0101des apr\u0113\u0137inam nor\u0101d\u0101t <strong>prec\u012bzu adresi<\/strong>, uz kuru pieg\u0101d\u0101t. Kurjera pieg\u0101des izmaksas tiek apr\u0113\u0137in\u0101tas autom\u0101tiski.<\/li>\n\n\n\n<li>J\u016bs <strong>piekr\u012btat pas\u016bt\u012bjuma summai<\/strong>. Apmaksa tiek veikta p\u0113c tam, kad m\u016bsu p\u0101rst\u0101vis ir sa\u0146\u0113mis j\u016bsu pilnvaru.<\/li>\n\n\n\n<li>Ar jums sazin\u0101s <strong>m\u016bsu p\u0101rst\u0101vis<\/strong> un noskaidro deta\u013cas \u2014 vai ar\u012b j\u016bs pats sazin\u0101ties ar vi\u0146u, ja t\u0101 ir \u0113rt\u0101k.<\/li>\n\n\n\n<li>J\u016bs <strong>nos\u016bt\u0101t mums savus dokumentus<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>P\u0113c j\u016bsu dokumentu sa\u0146em\u0161anas rok\u0101s (visbie\u017e\u0101k t\u0101 ir pilnvara un pases kopija) m\u0113s <strong>apstiprin\u0101m to sa\u0146em\u0161anu<\/strong> no kurjera.<\/li>\n\n\n\n<li>J\u016bs apmaks\u0101jat <strong>70% no pas\u016bt\u012bjuma<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u0113s <strong>izpild\u0101m pas\u016bt\u012bjumu<\/strong> un nos\u016bt\u0101m jums gatav\u0101 dokumenta sken\u0113tu kopiju. J\u016bs piemaks\u0101jat atlikumu \u2014 <strong>30%<\/strong>, j\u016bsu pilnvaras tulko\u0161anas izmaksas (ja t\u0101 tika tulkota) un atpaka\u013cnos\u016bt\u012b\u0161anu ar kurjeru.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u0113s <strong>nos\u016bt\u0101m jums dokumentus<\/strong> ar kurjera dienestu.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">K\u0101 notiek apmaksa<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Iepriek\u0161 neko nemaks\u0101jat &#8220;par velti&#8221;.<\/strong> Maks\u0101jums s\u0101kas tikai p\u0113c tam, kad m\u016bsu p\u0101rst\u0101vis ir fiziski sa\u0146\u0113mis j\u016bsu pilnvaru.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>70%<\/strong> \u2014 p\u0113c j\u016bsu dokumentu (pilnvara, pases kopija) sa\u0146em\u0161anas apstiprin\u0101\u0161anas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>30% + pilnvaras tulkojums (ja bija nepiecie\u0161ams) + nos\u016bt\u012b\u0161ana atpaka\u013c<\/strong> \u2014 p\u0113c tam, kad esat sa\u0146\u0113mis gatav\u0101 dokumenta sken\u0113jumu.<\/li>\n\n\n\n<li>Da\u017e\u0101s valst\u012bs \u2014 piem\u0113ram, <strong>Moldov\u0101 un Arm\u0113nij\u0101<\/strong> \u2014 dokumenta sken\u0113jums ar QR kodu pats par sevi ir gatavs elektronisks dokuments. T\u0101p\u0113c pirms pilnas samaksas m\u0113s nos\u016bt\u0101m sken\u0113jumu <strong>bez QR koda<\/strong>. L\u016bdzam iztur\u0113ties ar sapratni.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kas jums b\u016bs nepiecie\u0161ams<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pilnvara<\/strong> m\u016bsu p\u0101rst\u0101vim (noform\u0113 pie not\u0101ra j\u016bsu dz\u012bvesviet\u0101; ja nepiecie\u0161ams, m\u0113s nos\u016bt\u0101m gatavu tekstu).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pases kopija<\/strong> (lapa ar datiem).<\/li>\n\n\n\n<li>Eso\u0161o dokumentu kopijas un prec\u012bzi dati: v\u0101rds, uzv\u0101rds k\u0101 dokument\u0101, notikuma un izsnieg\u0161anas datumi un pils\u0113tas.<\/li>\n\n\n\n<li>Pieg\u0101des adrese un valsts, kurai dokuments tiek sagatavots.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bie\u017e\u0101kie jaut\u0101jumi par pas\u016bt\u012bjumu<\/h3>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Vai man ir j\u0101ierodas?<\/h6>\n\n\n\n<p>N\u0113. Viss process notiek ar pilnvaru: p\u0101rst\u0101vis iesniedz un sa\u0146em dokumentus j\u016bsu viet\u0101, un rezult\u0101ts tiek pieg\u0101d\u0101ts ar kurjeru uz j\u016bsu adresi.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">K\u0101p\u0113c maks\u0101jums ir sadal\u012bts 70% un 30%?<\/h6>\n\n\n\n<p>T\u0101d\u0113j\u0101di risks tiek sadal\u012bts starp pus\u0113m: m\u0113s s\u0101kam darbu un uz\u0146emamies izdevumus (nodevas, braucieni, tulkojumi) tikai p\u0113c apstiprin\u0101ta pas\u016bt\u012bjuma, bet j\u016bs piemaks\u0101jat atlikumu p\u0113c gatav\u0101 dokumenta sken\u0113juma redz\u0113\u0161anas.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Cik ilgi tas aiz\u0146ems?<\/h6>\n\n\n\n<p>Atkar\u012bgs no valsts, iest\u0101des un dokumenta veida: no da\u017e\u0101m dien\u0101m (apostille gatavam dokumentam) l\u012bdz vair\u0101k\u0101m ned\u0113\u013c\u0101m vai m\u0113ne\u0161iem (arh\u012bva dokumenta piepras\u012b\u0161ana). Prec\u012bzus termi\u0146us nor\u0101d\u0101m p\u0113c pas\u016bt\u012bjuma deta\u013cu preciz\u0113\u0161anas.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Bet ja dokuments netiks atrasts?<\/h6>\n\n\n\n<p>Ja arh\u012bvs vai iest\u0101de sniedz ofici\u0101lu atteikumu (dokuments nav saglab\u0101jies, ieraksta nav), m\u0113s jums nododam \u0161o atbildi \u2014 tai ar\u012b ir juridisks sp\u0113ks, un t\u0101 bie\u017ei vien ir nepiecie\u0161ama tiesai vai konsul\u0101tam.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pas\u016bt\u012bjuma forma<\/h3>\n\n\n<p>Ja esat gatavi pas\u016bt\u012bt pie mums dokumentus, tulkojumu, apostili, legaliz\u0101ciju vai kaut ko no t\u0101 \u2014 l\u016bdzu, aizpildiet zem\u0101k eso\u0161o formu. Atbild\u0113sim un preciz\u0113sim deta\u013cas.<\/p>\n\n\n<!-- csb:start -->\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sazinieties ar mums sev \u0113rt\u0101 veid\u0101<\/h3>\n\n\n\n<p>Vis\u0101tr\u0101k \u2014 rakstiet zi\u0146apmai\u0146as lietotn\u0113, atbildam darba laik\u0101: <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WhatsApp<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/t.me\/+37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Telegram<\/a> \u00b7 <a href=\"viber:\/\/chat?number=%2B37367666333\">Viber<\/a> \u00b7 t\u0101lrunis <a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a> \u00b7 e-pasts <a href=\"mailto:mail@bizmoldova.com\">mail@bizmoldova.com<\/a>. Varat ar\u012b vienk\u0101r\u0161i aizpild\u012bt zem\u0101k redzamo veidlapu \u2014 tad atbild\u0113sim j\u016bsu izv\u0113l\u0113taj\u0101 veid\u0101.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ko \u0161ie pakalpojumi noz\u012bm\u0113<\/h3>\n\n\n\n<p>Lai jums b\u016btu viegl\u0101k aizpild\u012bt pieteikumu, \u012bsi izskaidrojam formul\u0113jumus \u2014 k\u0101da proced\u016bra kam nepiecie\u0161ama.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Apostille<\/strong> \u2014 vienk\u0101r\u0161ot\u0101 legaliz\u0101cija 1961. gada H\u0101gas konvencijas dal\u012bbvalst\u012bm: viens z\u012bmogs uz dokumenta, un tas ir der\u012bgs vis\u0101s dal\u012bbvalst\u012bs. Papildu apliecin\u0101\u0161ana konsul\u0101t\u0101 nav nepiecie\u0161ama.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Konsul\u0101r\u0101 legaliz\u0101cija<\/strong> \u2014 proced\u016bra valst\u012bm, kuras nepie\u0146em apostille (AAE, Katara, Kuveita, \u0112\u0123ipte, \u0136\u012bna un vair\u0101kas citas). Dokuments iziet \u0137\u0113d\u012bti: not\u0101rs \u2192 Tieslietu ministrija \u2192 izdev\u0113jvalsts \u0100M \u2192 galam\u0113r\u0137a valsts konsul\u0101ts. Ilg\u0101k un d\u0101rg\u0101k nek\u0101 apostille, ta\u010du bez t\u0101s dokuments tur netiks pie\u0146emts.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nostrifik\u0101cija (atz\u012b\u0161ana)<\/strong> \u2014 diploma, atest\u0101ta vai cita izgl\u012bt\u012bbas dokumenta ofici\u0101la atz\u012b\u0161ana cit\u0101 valst\u012b: apliecin\u0101jums tam, ka j\u016bsu kvalifik\u0101cija atbilst viet\u0113jai.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums<\/strong> \u2014 tulkojumu veic diplom\u0113ts tulkot\u0101js, un not\u0101rs apliecina vi\u0146a paraksta \u012bstumu. \u0160\u0101du tulkojumu pie\u0146em NVS valst\u012bs un liel\u0101kaj\u0101 da\u013c\u0101 Eiropas valstu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zv\u0113rin\u0101ta (tiesu) tulka tulkojums<\/strong> \u2014 tulkot\u0101js, kas zv\u0113rin\u0101ts galam\u0113r\u0137a valst\u012b (Sp\u0101nija, It\u0101lija, Francija, V\u0101cija, Polija, \u010cehija, Rum\u0101nija u.c.). Vi\u0146a z\u012bmogam ir ofici\u0101ls statuss, t\u0101p\u0113c atsevi\u0161\u0137a tulkojuma legaliz\u0101cija parasti nav nepiecie\u0161ama.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Konsul\u0101r\u0101 tulka tulkojums<\/strong> \u2014 tulkojumu veic vai apliecina galam\u0113r\u0137a valsts konsul\u0101ts. Nepiecie\u0161ams tur, kur viet\u0113jo notari\u0101lo tulkojumu nepie\u0146em: bie\u017ei t\u0101s ir ar\u0101bu valstis un \u0136\u012bna.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Apostille tulkojumam<\/strong> \u2014 apostille tiek izsniegta ne tikai pa\u0161am dokumentam, bet ar\u012b notari\u0101li apliecin\u0101tam tulkojumam. Da\u017ereiz nepiecie\u0161ama \u201edubult\u0101 apostille\u201d: ori\u0123in\u0101lam un tulkojumam.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Neesat p\u0101rliecin\u0101ts, kas tie\u0161i nepiecie\u0161ams j\u016bsu gad\u012bjum\u0101? Nor\u0101diet pieteikum\u0101 valsti un iesnieg\u0161anas m\u0113r\u0137i un izv\u0113lieties punktu &#8220;nezinu&#8221; \u2014 m\u0113s pa\u0161i noskaidrosim sa\u0146\u0113m\u0113jiest\u0101des pras\u012bbas un pied\u0101v\u0101sim noform\u0113\u0161anas mar\u0161rutu.<\/p>\n\n<!-- csb:end -->\n\n\n<div class=\"sof-wrap\" id=\"order-form\"><form class=\"sof-form\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/dokumentu-pasutisana-attalinati-ka-tas-darbojas\/#order-form\"><input type=\"hidden\" id=\"sof_nonce\" name=\"sof_nonce\" value=\"7aa0b9e3d0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/582\" \/><input type=\"hidden\" name=\"sof_submit\" value=\"1\"><input type=\"hidden\" name=\"sof_ts\" value=\"1785681720\"><div class=\"sof-hp\" aria-hidden=\"true\"><label>Website<input type=\"text\" name=\"sof_website\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"off\"><\/label><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-name\">J\u016bsu v\u0101rds <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"sof-name\" name=\"sof_name\" value=\"\" required><\/div><div class=\"sof-field sof-email\"><label for=\"sof-email\">E-mail <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"sof-email\" name=\"sof_email\" value=\"\" required><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-phone\">T\u0101lrunis \/ WhatsApp \/ Telegram \/ Viber <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><p class=\"sof-desc\">Starptautisk\u0101 form\u0101t\u0101 ar valsts kodu, piem\u0113ram, +373 67 666 333<\/p><input type=\"text\" id=\"sof-phone\" name=\"sof_phone\" value=\"\" required><\/div><div class=\"sof-field sof-checkbox\"><fieldset><legend>K\u0101 ar Jums sazin\u0101ties (izv\u0113lieties \u0113rt\u0101kos veidus) <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/legend><p class=\"sof-desc\">M\u0113s atbild\u0113sim J\u016bsu izv\u0113l\u0113taj\u0101 veid\u0101. Vis\u0101tr\u0101k \u2014 zi\u0146ojumapmai\u0146as lietotn\u0113s.<\/p><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_1\"> <span>WhatsApp<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_2\"> <span>Telegram<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_3\"> <span>Viber<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_4\"> <span>E-mail<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_5\"> <span>T\u0101lru\u0146a zvans<\/span><\/label><\/fieldset><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-nick\">Lietot\u0101jv\u0101rds vai numurs zi\u0146ojumapmai\u0146as lietotn\u0113, ja at\u0161\u0137iras no t\u0101lru\u0146a<\/label><input type=\"text\" id=\"sof-nick\" name=\"sof_nick\" value=\"\"><\/div><div class=\"sof-field sof-textarea\"><label for=\"sof-doc\">K\u0101ds dokuments nepiecie\u0161ams <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><p class=\"sof-desc\">Dokumenta veids un v\u0101rds, uzv\u0101rds dokument\u0101 (piem\u0113ram: dzim\u0161anas apliec\u012bba, J\u0101nis B\u0113rzi\u0146\u0161)<\/p><textarea id=\"sof-doc\" name=\"sof_doc\" rows=\"3\" required><\/textarea><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-event\">Notikuma pils\u0113ta un datums (dzim\u0161ana, laul\u012bba, mir\u0161ana u.tml.)<\/label><input type=\"text\" id=\"sof-event\" name=\"sof_event\" value=\"\"><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-issue\">Dokumenta izdo\u0161anas pils\u0113ta un datums, ja zin\u0101ms<\/label><input type=\"text\" id=\"sof-issue\" name=\"sof_issue\" value=\"\"><\/div><div class=\"sof-field sof-checkbox\"><fieldset><legend>Kas j\u0101veic <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/legend><p class=\"sof-desc\">Apostille \u2014 vienk\u0101r\u0161ota legaliz\u0101cija H\u0101gas konvencijas valst\u012bm: viens z\u012bmogs, kas der\u012bgs vis\u0101s dal\u012bbvalst\u012bs. Konsul\u0101r\u0101 legaliz\u0101cija \u2014 valst\u012bm, kuras nepie\u0146em apostille (AAE, Katara, Kuveita, \u0112\u0123ipte, \u0136\u012bna u.c.): \u0137\u0113de not\u0101rs \u2192 Tieslietu ministrija \u2192 izdev\u0113jvalsts \u0100rlietu ministrija \u2192 m\u0113r\u0137a valsts konsul\u0101ts. Nostrifik\u0101cija \u2014 diploma vai atest\u0101ta ofici\u0101la atz\u012b\u0161ana cit\u0101 valst\u012b.<\/p><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_1\"> <span>Dokumenta izg\u016b\u0161ana (dublik\u0101ta\/izzi\u0146as sa\u0146em\u0161ana arh\u012bv\u0101 vai dzimtsarakstu noda\u013c\u0101)<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_2\"> <span>Apostille<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_3\"> <span>Konsul\u0101r\u0101 legaliz\u0101cija (valst\u012bm \u0101rpus H\u0101gas konvencijas)<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_4\"> <span>Nostrifik\u0101cija (diploma vai atest\u0101ta atz\u012b\u0161ana)<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_5\"> <span>Tulkojums<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_6\"> <span>Nezinu \u2014 iesakiet, kas nepiecie\u0161ams manai valstij<\/span><\/label><\/fieldset><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-country\">Kurai valstij nepiecie\u0161ams dokuments <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"sof-country\" name=\"sof_country\" value=\"\" required><\/div><div class=\"sof-field sof-textarea\"><label for=\"sof-purpose\">K\u0101dam nol\u016bkam dokuments nepiecie\u0161ams (iesnieg\u0161anas m\u0113r\u0137is)<\/label><p class=\"sof-desc\">Bie\u017ei tas ir iz\u0161\u0137iro\u0161ais faktors: uztur\u0113\u0161an\u0101s at\u013cauja, laul\u012bba, m\u0101c\u012bbas, darbs, pilson\u012bba, tiesa u.tml.<\/p><textarea id=\"sof-purpose\" name=\"sof_purpose\" rows=\"3\"><\/textarea><\/div><div class=\"sof-field sof-radio\"><fieldset><legend>Vai nepiecie\u0161ams tulkojums un k\u0101ds<\/legend><p class=\"sof-desc\">Tulkojums ar notari\u0101lu apstiprin\u0101jumu \u2014 diplom\u0113ta tulkot\u0101ja tulkojums, kura parakstu apliecina not\u0101rs; pie\u0146emts NVS un liel\u0101kaj\u0101 da\u013c\u0101 Eiropas valstu. Zv\u0113rin\u0101ts (tiesas) tulks \u2014 tulks, kas devis zv\u0113restu m\u0113r\u0137a valst\u012b (Sp\u0101nija, It\u0101lija, Francija, V\u0101cija, Polija, \u010cehija, Rum\u0101nija u.c.); vi\u0146a z\u012bmogs ir ofici\u0101ls, atsevi\u0161\u0137a tulkojuma legaliz\u0101cija parasti nav nepiecie\u0161ama. Konsul\u0101rais tulks \u2014 tulkojumu veic vai apliecina m\u0113r\u0137a valsts konsul\u0101ts; nepiecie\u0161ams, ja viet\u0113jo notari\u0101lo tulkojumu nepie\u0146em. Apostille uz tulkojuma \u2014 apostille tiek uzlikts not\u0101ri\u0101li apliecin\u0101tam tulkojumam (da\u017ek\u0101rt nepiecie\u0161ama \u201cdubult\u0101 apostille\u201d: dokumentam un tulkojumam). Neesat p\u0101rliecin\u0101ts \u2014 izv\u0113lieties p\u0113d\u0113jo punktu, m\u0113s piemekl\u0113sim variantu atbilsto\u0161i sa\u0146\u0113m\u0113jiest\u0101des pras\u012bb\u0101m.<\/p><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_1\"> <span>Tulkojums nav nepiecie\u0161ams<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_2\"> <span>Tulkojums ar notari\u0101lu apstiprin\u0101jumu<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_3\"> <span>Tulkojums pie zv\u0113rin\u0101ta (tiesas) tulka<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_4\"> <span>Tulkojums pie konsul\u0101r\u0101 tulka (apliecin\u0101jums konsul\u0101t\u0101)<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_5\"> <span>Tulkojums + apostille tulkojumam<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_6\"> <span>Nezinu \u2014 iesakiet, ko pieprasa sa\u0146\u0113m\u0113ja puse<\/span><\/label><\/fieldset><\/div><div class=\"sof-field sof-textarea\"><label for=\"sof-addr\">Prec\u012bza pieg\u0101des adrese<\/label><p class=\"sof-desc\">Valsts, pils\u0113ta, pasta indekss, iela, m\u0101ja, dz\u012bvoklis \u2014 kurjerpieg\u0101des apr\u0113\u0137inam<\/p><textarea id=\"sof-addr\" name=\"sof_addr\" rows=\"3\"><\/textarea><\/div><div class=\"sof-field sof-textarea\"><label for=\"sof-note\">Koment\u0101rs<\/label><textarea id=\"sof-note\" name=\"sof_note\" rows=\"3\"><\/textarea><\/div><div class=\"sof-field sof-file\"><label for=\"sof-files\">Pievienojiet dokumentu sken\u0113jumus vai fotoatt\u0113lus<\/label><p class=\"sof-desc\">Ja dokumenti vai pilnvara jau ir, pievienojiet sken\u0113jumu vai fotoatt\u0113lu: t\u0101 m\u0113s \u0101tr\u0101k apr\u0113\u0137in\u0101sim izmaksas un preciz\u0113sim pras\u012bbas. Tas nav oblig\u0101ti, failus var nos\u016bt\u012bt v\u0113l\u0101k zi\u0146ojumapmai\u0146\u0101.<\/p><input type=\"file\" id=\"sof-files\" name=\"sof_files[]\" multiple accept=\".pdf,.jpg,.jpeg,.png,.heic,.heif,.webp,.doc,.docx\" data-max-mb=\"10\" data-max-files=\"5\"><p class=\"sof-hint\">L\u012bdz 5 failiem, katrs l\u012bdz 10 MB. Form\u0101ti: PDF, JPG, JPEG, PNG, HEIC, HEIF, WEBP, DOC, DOCX<\/p><p class=\"sof-fileerr\" role=\"alert\"><\/p><\/div><div class=\"sof-field sof-checkbox\"><fieldset><legend>Apmaksas k\u0101rt\u012bba <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/legend><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_agree[]\" value=\"agree_1\"> <span>Man ir saprotama apmaksas k\u0101rt\u012bba: 70% p\u0113c tam, kad p\u0101rst\u0101vis sa\u0146\u0113mis manu pilnvaru, atliku\u0161ie 30% (+ pilnvaras tulkojums un atpaka\u013cpieg\u0101de) \u2014 p\u0113c gatav\u0101 dokumenta sken\u0113tas kopijas sa\u0146em\u0161anas<\/span><\/label><\/fieldset><\/div><button type=\"submit\" class=\"sof-submit\" data-sending=\"S\u016bt\u0101m\u2026\">Iesniegt pieteikumu<\/button><\/form><\/div><style>\n.sof-wrap{max-width:760px}\n.sof-field{margin:0 0 18px}\n.sof-field label{display:block;font-weight:600;margin:0 0 4px}\n.sof-desc{font-size:.88em;line-height:1.45;opacity:.8;margin:0 0 6px}\n.sof-hint{font-size:.85em;opacity:.75;margin:4px 0 0}\n.sof-field input[type=text],.sof-field input[type=email],.sof-field textarea{width:100%;padding:10px;border:1px solid #ccc;border-radius:4px;font:inherit}\n.sof-field fieldset{border:1px solid #e0e0e0;border-radius:4px;padding:10px 12px;margin:0}\n.sof-field legend{font-weight:600;padding:0 4px}\n.sof-opt{display:block;font-weight:400;margin:4px 0}\n.sof-opt input{margin-right:6px}\n.sof-req{color:#c00}\n.sof-hp{position:absolute;left:-9999px;height:0;overflow:hidden}\n.sof-submit{padding:12px 26px;font-size:1.05em;border:0;border-radius:4px;background:#1e73be;color:#fff;cursor:pointer}\n.sof-submit[disabled]{opacity:.6;cursor:default}\n.sof-err{border-left:4px solid #c00;background:#fff4f4;padding:10px 14px;margin:0 0 18px}\n.sof-err ul{margin:0;padding-left:18px}\n.sof-fileerr{color:#c00;margin:4px 0 0}\n.sof-ok{border-left:4px solid #2a9d3f;background:#f3fbf4;padding:14px 18px}\n<\/style><script>(function(){\nvar f=document.querySelector(\".sof-form\");if(!f)return;\nvar inp=f.querySelector(\"input[type=file]\"),err=f.querySelector(\".sof-fileerr\"),btn=f.querySelector(\".sof-submit\");\nif(inp){inp.addEventListener(\"change\",function(){\n  var mx=parseInt(inp.dataset.maxMb,10)*1024*1024,mf=parseInt(inp.dataset.maxFiles,10),m=[];\n  if(inp.files.length>mf){m.push(inp.dataset.msgCount||(\"\u041d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \"+mf+\" \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\"));}\n  for(var i=0;i<inp.files.length;i++){if(inp.files[i].size>mx){m.push(inp.files[i].name);}}\n  err.textContent=m.length?m.join(\", \"):\"\";\n});}\nf.addEventListener(\"submit\",function(){if(btn){btn.disabled=true;btn.textContent=btn.dataset.sending||btn.textContent;}});\n})();<\/script>\n\n\n\n<p>Nepat\u012bk formas? Rakstiet tie\u0161i: <strong><a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a><\/strong> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WhatsApp<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/kontakti\/\">kontakti<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>BUSINESS LIGA SRL \u00b7 bizmoldova.com \u00b7 +373 67 666 333 \u2014 materi\u0101ls ir p\u0101rbaud\u012bts un public\u0113ts piln\u012bb\u0101.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dokumentu pas\u016bt\u012b\u0161ana att\u0101lin\u0101ti \u2014 k\u0101 tas darbojas Vai ir iesp\u0113jams pas\u016bt\u012bt dokumentus, neierodoties valst\u012b? J\u0101, var. M\u0113s piepras\u0101m dokumentus, veicam apostille, konsul\u0101ro legaliz\u0101ciju un nostrifik\u0101ciju, veicam tulkojumus un pieg\u0101d\u0101jam rezult\u0101tu ar kurjeru \u2014 jums nekur nav j\u0101dodas. Zem\u0101k \u2014 viss process pa so\u013ciem un apmaksas k\u0101rt\u012bba, bez sl\u0113ptiem nosac\u012bjumiem. K\u0101 notiek process K\u0101 notiek apmaksa &#8230; <a title=\"Dokumentu pas\u016bt\u012b\u0161ana att\u0101lin\u0101ti \u2014 k\u0101 tas darbojas\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/dokumentu-pasutisana-attalinati-ka-tas-darbojas\/\" aria-label=\"Read more about Dokumentu pas\u016bt\u012b\u0161ana att\u0101lin\u0101ti \u2014 k\u0101 tas darbojas\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-582","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dokumentu pas\u016bt\u012b\u0161ana att\u0101lin\u0101ti \u2014 k\u0101 tas darbojas - Moldovas dokumenti. Apostille, Legaliz\u0101cija, Nostrifik\u0101cija, Tulkojumi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dokumentu pas\u016bt\u012b\u0161ana att\u0101lin\u0101ti \u2014 k\u0101 tas darbojas Vai ir iesp\u0113jams pas\u016bt\u012bt dokumentus, neierodoties valst\u012b? J\u0101, var. M\u0113s piepras\u0101m dokumentus, veicam ap\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/dokumentu-pasutisana-attalinati-ka-tas-darbojas\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 min\u016btes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lv\\\/dokumentu-pasutisana-attalinati-ka-tas-darbojas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lv\\\/dokumentu-pasutisana-attalinati-ka-tas-darbojas\\\/\",\"name\":\"Dokumentu pas\u016bt\u012b\u0161ana att\u0101lin\u0101ti \u2014 k\u0101 tas darbojas - Moldovas dokumenti. Apostille, Legaliz\u0101cija, Nostrifik\u0101cija, Tulkojumi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lv\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-31T06:41:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-01T11:04:55+00:00\",\"description\":\"Dokumentu pas\u016bt\u012b\u0161ana att\u0101lin\u0101ti \u2014 k\u0101 tas darbojas Vai ir iesp\u0113jams pas\u016bt\u012bt dokumentus, neierodoties valst\u012b? J\u0101, var. M\u0113s piepras\u0101m dokumentus, veicam ap\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lv\\\/dokumentu-pasutisana-attalinati-ka-tas-darbojas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lv-LV\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lv\\\/dokumentu-pasutisana-attalinati-ka-tas-darbojas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lv\\\/dokumentu-pasutisana-attalinati-ka-tas-darbojas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dokumentu pas\u016bt\u012b\u0161ana att\u0101lin\u0101ti \u2014 k\u0101 tas darbojas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lv\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lv\\\/\",\"name\":\"Moldovas dokumenti. Apostille, Legaliz\u0101cija, Nostrifik\u0101cija, Tulkojumi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lv\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lv-LV\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dokumentu pas\u016bt\u012b\u0161ana att\u0101lin\u0101ti \u2014 k\u0101 tas darbojas - Moldovas dokumenti. Apostille, Legaliz\u0101cija, Nostrifik\u0101cija, Tulkojumi","description":"Dokumentu pas\u016bt\u012b\u0161ana att\u0101lin\u0101ti \u2014 k\u0101 tas darbojas Vai ir iesp\u0113jams pas\u016bt\u012bt dokumentus, neierodoties valst\u012b? J\u0101, var. M\u0113s piepras\u0101m dokumentus, veicam ap","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/dokumentu-pasutisana-attalinati-ka-tas-darbojas\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 min\u016btes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/dokumentu-pasutisana-attalinati-ka-tas-darbojas\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/dokumentu-pasutisana-attalinati-ka-tas-darbojas\/","name":"Dokumentu pas\u016bt\u012b\u0161ana att\u0101lin\u0101ti \u2014 k\u0101 tas darbojas - Moldovas dokumenti. Apostille, Legaliz\u0101cija, Nostrifik\u0101cija, Tulkojumi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/#website"},"datePublished":"2026-07-31T06:41:40+00:00","dateModified":"2026-08-01T11:04:55+00:00","description":"Dokumentu pas\u016bt\u012b\u0161ana att\u0101lin\u0101ti \u2014 k\u0101 tas darbojas Vai ir iesp\u0113jams pas\u016bt\u012bt dokumentus, neierodoties valst\u012b? J\u0101, var. M\u0113s piepras\u0101m dokumentus, veicam ap","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/dokumentu-pasutisana-attalinati-ka-tas-darbojas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lv-LV","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/dokumentu-pasutisana-attalinati-ka-tas-darbojas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/dokumentu-pasutisana-attalinati-ka-tas-darbojas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dokumentu pas\u016bt\u012b\u0161ana att\u0101lin\u0101ti \u2014 k\u0101 tas darbojas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/","name":"Moldovas dokumenti. Apostille, Legaliz\u0101cija, Nostrifik\u0101cija, Tulkojumi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lv-LV"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=582"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":588,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/582\/revisions\/588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}