{"id":79,"date":"2017-12-12T19:19:45","date_gmt":"2017-12-12T17:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/dokumentu-legalizavimas-padniestre\/"},"modified":"2026-08-04T16:59:25","modified_gmt":"2026-08-04T13:59:25","slug":"dokumentu-legalizavimas-padniestre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/dokumentu-legalizavimas-padniestre\/","title":{"rendered":"Dokument\u0173 legalizavimas &#8211; Padniestr\u0117"},"content":{"rendered":"\n<p>Labai da\u017enai m\u016bs\u0173 klientai painioja s\u0105vokas: <strong>\u201edokument\u0173 legalizavimas\u201c<\/strong>, <strong>\u201edokument\u0173 pripa\u017einimas\u201c<\/strong> ir <strong>\u201enostrifikacija\u201c<\/strong>. I\u0161siai\u0161kinkime, k\u0105 kiekviena i\u0161 j\u0173 rei\u0161kia \u2013 ir kod\u0117l Padniestr\u0117s dokumentams taikoma visai ne tai, ko i\u0161 m\u016bs\u0173 paprastai pra\u0161oma.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Da\u017ena klaida<\/h2>\n\n\n\n<p>\u017dmon\u0117s i\u0161 Padniestr\u0117s regiono da\u017enai vadina savo dokument\u0173 pakeitim\u0105 moldavi\u0161kais <em>legalizavimo proced\u016bra<\/em>. Tai klaida. Legalizavimas \u2013 tai dokumento autenti\u0161kumo patvirtinimas <strong>dviej\u0173 valstybi\u0173 \u012fgaliot\u0173j\u0173 institucij\u0173<\/strong>: \u0161alies, kurioje dokumentas i\u0161duotas, ir \u0161alies, kurioje j\u012f ketinama pateikti.<\/p>\n\n\n<p>I\u0161 to i\u0161plaukia dvi pasekm\u0117s, kurias reikia priimti prie\u0161 pradedant bet kokius veiksmus:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Padniestr\u0117 kaip valstyb\u0117 neegzistuoja<\/strong> \u2014 jos nepripa\u017eino n\u0117 viena pasaulio valstyb\u0117. Vadinasi, n\u0117ra ir \u0161alies, kuri gal\u0117t\u0173 dalyvauti legalizavime.<\/li>\n<li><strong>Padniestr\u0117s dokumentai nesuteikia teis\u0117s jais naudotis u\u017e regiono rib\u0173.<\/strong> U\u017e jo rib\u0173 tai ne dokumentai, o popieriai be juridin\u0117s galios.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Kokia i\u0161eitis? Neapgaudin\u0117kite nei sav\u0119s, nei kit\u0173: tai <strong>ne legalizavimas, o visi\u0161kas Padniestr\u0117s dokument\u0173 pakeitimas Moldovos Respublikos dokumentais<\/strong>. Ir tik gaut\u0105 moldavi\u0161k\u0105 dokument\u0105 toliau galima apostilinti ar legalizuoti bet kuriai \u0161aliai. Beje, Padniestr\u0117s dokumentai, i\u0161skyrus pas\u0105, jums gr\u0105\u017einami.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Keturios skirtingos s\u0105vokos, kurios nuolat mai\u0161omos<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>S\u0105voka<\/th><th>Kas tai<\/th><th>Ar taikoma PMR dokumentui<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Apostil\u0117<\/strong><\/td><td>Antspaudas, kur\u012f deda valstyb\u0117s, kurioje i\u0161duotas dokumentas, \u012fgaliota institucija \u2013 pagal 1961 m. Hagos konvencij\u0105. Atstoja konsulin\u0119 legalizacij\u0105 tarp dalyvaujan\u010di\u0173 valstybi\u0173.<\/td><td>Ne. N\u0117ra kam jo d\u0117ti: regionas n\u0117ra konvencijos dalyvis, o Moldavija neapostilina svetim\u0173 blank\u0173.<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>Konsulin\u0117 legalizacija<\/strong><\/td><td>Tvirtinim\u0173 grandin\u0117: dokument\u0105 i\u0161davusios valstyb\u0117s institucija \u2192 jos u\u017esienio politikos \u017einyba \u2192 priiman\u010dios \u0161alies konsulatas.<\/td><td>Ne. Pirmosios grandies n\u0117ra.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Pripa\u017einimas (lygiaverti\u0161kumas), nostrifikacija<\/strong><\/td><td>U\u017esienio \u0161vietimo dokumento vertinimas ir jo prilyginimas vietiniam \u2014 pagal programos turin\u012f, o ne pagal antspaud\u0105.<\/td><td>I\u0161 dalies. Diplomams ir pa\u017eym\u0117jimams taikoma atskira proced\u016bra \u2014 su savais sunkumais.<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>Dokumento pakeitimas<\/strong><\/td><td>Moldovos dokumento i\u0161davimas remiantis j\u016bs\u0173 turimais duomenimis ir \u012fra\u0161ais.<\/td><td>Taip. B\u016btent to ir reikia daugeliu atvej\u0173.<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p>Daugiau apie pa\u010dias proced\u016bras \u2013 puslapyje <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%b8-%d0%b0%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%8c\/\">konsulinio legalizavimo ir apostil\u0117s<\/a>; kurios \u0161alys priklauso Hagos konvencijai, \u017er. <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d1%81%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%be%d0%ba-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd-%d0%b2%d1%85%d0%be%d0%b4%d1%8f%d1%89%d0%b8%d1%85-%d0%b2-%d0%b0%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%8c\/\">apostil\u0117s \u0161ali\u0173 s\u0105ra\u0161e<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kod\u0117l Padniestr\u0117s dokumento negalima nei apostilinti, nei legalizuoti<\/h2>\n\n\n<p>Prie\u017eastis yra technin\u0117, o ne politin\u0117. Ir apostil\u0117, ir konsulinis legalizavimas patvirtina ne dokumento turin\u012f, o pareig\u016bno, \u012ftraukto \u012f oficialius pavyzd\u017eius, para\u0161o ir antspaudo tikrum\u0105. Tokius pavyzd\u017eius tvarko valstyb\u0117. Nepripa\u017einto darinio organ\u0173 para\u0161ai ir antspaudai n\u0117 viename valstybiniame pavyzd\u017ei\u0173 registre nefig\u016bruoja \u2013 vadinasi, n\u0117ra k\u0105 patvirtinti, ir jokia kompetentinga institucija fizi\u0161kai negali u\u017ed\u0117ti pa\u017eymos.<\/p>\n\n\n<p>I\u0161 to taip pat i\u0161plaukia tai, ko paprastai nepaai\u0161kina kairiajame krante esan\u010diuose vertim\u0173 biuruose: <strong>Padniestr\u0117s dokumento vertimas nepadaro jo tinkamu u\u017esieniui<\/strong>. I\u0161verstas popierius lieka popieriumi be juridin\u0117s galios, o notarinis tokio vertimo patvirtinimas nepaver\u010dia jo oficialiu dokumentu. Pinigus u\u017e vertim\u0105 tuo pa\u010diu ima tvarkingai \u2013 bendras regiono dokument\u0173 vaizdas i\u0161nagrin\u0117tas puslapyje <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b-%d0%b2-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b2%d1%8c%d0%b5\/\">dokument\u0173 Padniestr\u0117je<\/a>.<\/p>\n\n\n<p>Svarbus patikslinimas, kuris i\u0161sprend\u017eia pus\u0119 klausim\u0173: Moldovos institucijos Padniestr\u0117s dokument\u0173 <strong>netvirtina<\/strong>, bet <strong>priima juos kaip pagrind\u0105<\/strong> i\u0161duoti savus. Tod\u0117l kelias visada vienas \u2013 pirmiausia gauti Moldovos dokument\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kas daroma vietoj \u201elegalizavimo\u201c \u2013 pagal dokument\u0173 tipus<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s aktai<\/h3>\n\n\nGimimo, santuokos, santuokos nutraukimo, mirties, vardo pakeitimo liudijimai. Remiantis \u012fra\u0161ais ir j\u016bs\u0173 turimais Padniestr\u0117s liudijimais, i\u0161duodamas <strong>Moldovos liudijimas<\/strong> \u2014 valstybinio pavyzd\u017eio, su kuriuo toliau galima daryti bet k\u0105: apostil\u0119, legalizavim\u0105, pateikim\u0105 konsulatui, pilietyb\u0119. Atskirai aptartas atvejis <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d1%81%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d0%be-%d1%80%d0%be%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d0%b2-%d0%bc%d0%be%d0%bb%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b5\/\">gimimo liudijimai Moldovoje ir Padniestr\u0117je<\/a>. Jei reikia patvirtinti \u0161eimin\u0119 pad\u0117t\u012f \u2014 i\u0161duodamas <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%83%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2\/%d1%81%d0%b5%d1%80%d1%82%d0%b8%d1%84%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d1%82-%d0%be-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b6%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%81%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d1%8f%d0%bd%d0%b8%d0%b8\/\">civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s pa\u017eym\u0117jimas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pa\u017eyma apie neteistum\u0105<\/h3>\n\n\n<p>Padniestr\u0117s pa\u017eyma u\u017e regiono rib\u0173 nieko nerei\u0161kia, o jos gavimas d\u0117l u\u017esienio yra prarastas laikas ir pinigai. Reikia <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d1%81%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b0-%d0%be-%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%83%d0%b4%d0%b8%d0%bc%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8\/\">Moldovos neteistumo pa\u017eymos<\/a>: ji i\u0161duodama pagal j\u016bs\u0173 duomenis ir priimama visur, kur reikia, \u2013 su apostile ar konsuline \u017eyma, priklausomai nuo \u0161alies.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Diplomai ir atestatai<\/h3>\n\n\n<p>Sud\u0117tingiausias atvejis, ir \u010dia paprastu pakeitimu nei\u0161siversi: i\u0161silavinimo dokumentams reikia <strong>pripa\u017einimo<\/strong>, o jis priklauso nuo mokymo program\u0173 skirtum\u0173 ir da\u017enai reikalauja i\u0161laikyti tr\u016bkstam\u0173 disciplin\u0173 egzaminus. Tema i\u0161samiai i\u0161nagrin\u0117ta atskiruose puslapiuose: <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b2%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%b4%d0%b8%d0%bf%d0%bb%d0%be%d0%bc%d1%8b-%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8\/\">Padniestr\u0117s diplomai<\/a>, <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b4%d0%b8%d0%bf%d0%bb%d0%be%d0%bc%d0%be%d0%b2-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b2%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be\/\">PGU diplom\u0173 pripa\u017einimas Moldovoje<\/a>, <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/1603-2\/\">problemos ir sprendimo b\u016bdai<\/a><\/p>, <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b0%d1%82%d1%82%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82-%d0%be%d0%b1-%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%87%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d1%88%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%8b-%d0%bf%d0%bc%d1%80-%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b0%d0%bb\/\">PMR mokyklos baigimo atestatas<\/a> ir <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d1%83%d1%87%d0%b5%d0%b1%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2-%d0%b2%d1%8b%d0%b4%d0%b0\/\">nepripa\u017eint\u0173 teritorij\u0173 mokymo dokumentai<\/a>. Bendra proced\u016bra \u2013 puslapyje <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b4%d0%b8%d0%bf%d0%bb%d0%be%d0%bc%d1%8b-%d0%b8-%d0%b0%d1%82%d1%82%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82\/\">diplom\u0173 nostrifikavimo, legalizavimo ir apostil\u0117s<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u012emoni\u0173 dokumentai<\/h3>\n\n\n<p>Verslui taikoma savita schema \u2013 iki <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b2%d1%80%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%b8%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b2%d1%81%d0%ba\/\">laikinosios Padniestr\u0117s \u012fmoni\u0173 registracijos<\/a> Moldovos teisiniame lauke. Padniestr\u0117s \u012fstatai, i\u0161ra\u0161ai ir pa\u017eymos u\u017e regiono rib\u0173 neveikia taip pat, kaip asmeniniai.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kita<\/h3>\n\n\n<p>Vairuotojo pa\u017eym\u0117jimai, darbo sta\u017eo dokumentai, medicinin\u0117s pa\u017eymos, nekilnojamojo turto dokumentai \u2013 kiekvienam i\u0161 j\u0173 galioja atskira tvarka, o universalaus atsakymo \u010dia n\u0117ra. I\u0161 karto pasakysime, ko tik\u0117tis: dalis dokument\u0173 pakei\u010diama greitai ir be j\u016bs\u0173 dalyvavimo, daliai reikia patvirtinan\u010di\u0173 pa\u017eym\u0173 i\u0161 archyv\u0173, o daliai \u2013 \u012fra\u0161\u0173 atk\u016brimo. Kas konkre\u010diai bus reikalinga, paai\u0161k\u0117s per\u017ei\u016br\u0117jus j\u016bs\u0173 dokumentus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kas vyksta su originalais<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Padniestr\u0117s liudijimai ir pa\u017eymos, pateikti kaip pagrindas, <strong>jums gr\u0105\u017einami<\/strong>.<\/li><li>I\u0161imtis \u2014 <strong>PMR pasas<\/strong>: tvarkant Moldovos dokumentus, jis konfiskuojamas ir negr\u0105\u017einamas.<\/li>\n<li>Prie\u0161 pateikdami, padarykite <strong>skenuotus arba kokybi\u0161kus vis\u0173 puslapi\u0173 ir atvirk\u0161tini\u0173 pusi\u0173 vaizdus<\/strong> kiekvieno dokumento. Tai nemokama, trunka penkias minutes ir ne kart\u0105 i\u0161gelb\u0117jo m\u016bs\u0173 klientus, kai v\u0117liau prireik\u0117 atkurti duomenis.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kaip tai vyksta pas mus<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Per\u017ei\u016brime j\u016bs\u0173 dokumentus<\/strong> pagal nuotraukas ir sakome, kuriuos reikia pakeisti, kuriuos pripa\u017einti, o kuri\u0173 apskritai nereikia tvarkyti.<\/li><li><strong>Sudarome mar\u0161rut\u0105<\/strong>: Moldovos dokument\u0173, kuriuos gausite pabaigoje, s\u0105ra\u0161as, tvarka ir terminai.<\/li>\n<li><strong>Renkame pagrindus<\/strong> \u2014 prireikus pra\u0161ome tr\u016bkstam\u0173 \u012fra\u0161\u0173 ir archyvini\u0173 pa\u017eym\u0173.<\/li>\n<li><strong>Tvarkome Moldovos dokumentus<\/strong> pagal \u012fgaliojim\u0105, be j\u016bs\u0173 asmeninio dalyvavimo ten, kur tai leid\u017eiama.<\/li>\n<li><strong>Dedame apostil\u0119 arba atliekame konsulin\u012f legalizavim\u0105<\/strong> jau parengto Moldovos dokumento \u2014 pagal konkre\u010dios \u0161alies reikalavimus.<\/li>\n<li><strong>Ver\u010diame<\/strong> su reikiamu patvirtinimo b\u016bdu ir <strong>pristatome<\/strong> rezultat\u0105 kurjeriu \u012f bet kuri\u0105 \u0161al\u012f.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<p>Nuotolinio darbo, apmok\u0117jimo ir dokument\u0173 perdavimo tvarka apra\u0161yta puslapyje <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b7-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2-%d1%83%d0%b4%d0%b0%d0%bb%d1%91%d0%bd%d0%bd%d0%be-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%8d%d1%82%d0%be-%d1%80\/\">dokument\u0173 u\u017esakymo nuotoliniu b\u016bdu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Da\u017eniausios klaidos ir kiek jos kainuoja<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>U\u017esakyti vertim\u0105 Padniestr\u0117s biure \u201eu\u017esieniui\u201c.<\/strong> Tokio vertimo negalima nei apostilinti, nei legalizuoti. Pinigai i\u0161leisti, dokumentas netinkamas.<\/li>\n<li><strong>Pra\u0161yti apostil\u0117s ant Padniestr\u0117s blanko.<\/strong> Atsisakymas garantuotas \u2013 n\u0117ra kur d\u0117ti pa\u017eymos.<\/li>\n<\/ul><li><strong>Imti neteistumo pa\u017eym\u0105 PMR konsulatui ar darbdaviui u\u017esienyje.<\/strong> Jos tiesiog nepriims.<\/li>\n<li><strong>Tik\u0117tis, kad diplomas bus pripa\u017eintas automati\u0161kai.<\/strong> Pripa\u017einimas yra atskira proced\u016bra, ir kai kuriose specialyb\u0117se ji sud\u0117tinga.<\/li>\n<li><strong>Tvarkyti dokumentus \u201edalimis\u201c paskutin\u0119 minut\u0119.<\/strong> Dokument\u0173 keitimas ir legalizavimas yra nuosekl\u016bs etapai: kol n\u0117ra Moldovos dokumento, antrojo etapo n\u0117ra. B\u016btent \u010dia da\u017eniausiai v\u0117luojama pateikti pra\u0161ymus vizai, darbui ar pilietybei.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">K\u0105 atsi\u0173sti, kad gautum\u0117te tiksl\u0173 atsakym\u0105<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Nuotraukos vis\u0173 dokument\u0173, kuriuos reikia \u201elegalizuoti\u201c, \u2013 su visais puslapiais ir atvirk\u0161tin\u0117mis pus\u0117mis.<\/li>\n<li>Kuriai \u0161aliai ir kokiam tikslui j\u0173 reikia (viza, darbas, mokslai, pilietyb\u0117, teismas, santuoka).<\/li>\n<li>Priiman\u010diosios \u0161alies reikalavimas, jei j\u012f turite \u2013 formuluot\u0117 da\u017enai lemia vis\u0105 mar\u0161rut\u0105.<\/li>\n<li>Ar turite Moldovos pas\u0105 arba asmens tapatyb\u0117s kortel\u0119.<\/li>\n<li>Terminai, iki kuri\u0173 dokumentai turi b\u016bti paruo\u0161ti.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Da\u017eniausiai u\u017eduodami klausimai<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ar galima legalizuoti Padniestr\u0117s dokument\u0105 jo nekei\u010diant?<\/h3>\n\n\n<p>Net. Nei apostil\u0117, nei konsulin\u0117 legalizacija jam netaikoma: n\u0117ra kam ir pagal kokius pavyzd\u017eius patvirtinti nepripa\u017einto darinio organo para\u0161o ir antspaudo autenti\u0161kum\u0105. Vienintelis veikiantis b\u016bdas \u2013 gauti Moldovos dokument\u0105, o jau tada j\u012f tvirtinti reikalingai \u0161aliai.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ar man gr\u0105\u017eins Transnistrijos dokumentus?<\/h3>\n\n\n\n<p>Taip, visk\u0105, i\u0161skyrus PMR pas\u0105 \u2013 jis paimamas. Lik\u0119 liudijimai ir pa\u017eymos, pateikti kaip pagrindas, gr\u0105\u017einami. Prie\u0161 pateikdami b\u016btinai i\u0161saugokite vis\u0173 dokument\u0173 skenuotas kopijas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ar pad\u0117s notaro patvirtintas Transnistrijos dokumento vertimas?<\/h3>\n\n\n<p>Ne. Vertimas ir jo patvirtinimas nesuteikia dokumentui teisin\u0117s galios: patvirtinama vertimo atitiktis tekstui, o ne paties dokumento statusas. U\u017esienyje dokumento vis tiek nepriims.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ar reikia atvykti asmeni\u0161kai?<\/h3>\n\n\n\n<p>Daugeliu atvej\u0173 ne: mes dirbame pagal \u012fgaliojim\u0105. Asmeninis dalyvavimas reikalingas ten, kur \u012fstatymas tai tiesiogiai numato, \u2013 pavyzd\u017eiui, laikant egzaminus diplomo pripa\u017einimo proced\u016broje. Visa kita atliekama nuotoliniu b\u016bdu, o parengti dokumentai siun\u010diami per kurjer\u012f.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kiek laiko u\u017etrunka dokument\u0173 pakeitimas?<\/h3>\n\n\n<p>Priklauso nuo dokumento tipo ir nuo to, ar visi pagrindai yra rankose. Civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s liudijimai su visu dokument\u0173 rinkiniu sutvarkomi greitai, apostil\u0117 \u0161iek tiek prailgina termin\u0105. Ilgiausiai trunka atvejai, kai reikia archyvini\u0173 u\u017eklaus\u0173 ar diplomo pripa\u017einimo. Tiksl\u0173 termin\u0105 nurodome per\u017ei\u016br\u0117j\u0119 dokumentus, o ne \u201evidutini\u0161kai\u201c.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">O jei Pridniestr\u0117s dokumentas yra pamestas?<\/h3>\n\n\n\n<p>Tai i\u0161sprend\u017eiama: daugeliu atvej\u0173 \u012fra\u0161as i\u0161saugomas, o Moldovos dokumentas sura\u0161omas remiantis archyviniais duomenimis. Sud\u0117tingumas priklauso nuo met\u0173 ir nuo to, kur buvo \u012fra\u0161as, \u2014 tod\u0117l tokius atvejus vertiname individualiai.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">U\u017esakyti dokument\u0173 pakeitim\u0105<\/h2>\n\n\n\n<p>Atsi\u0173skite dokument\u0173 nuotraukas ir nurodykite, kurioje \u0161alyje j\u0173 prireiks, \u2013 mes atsakysime, k\u0105 tiksliai reikia sutvarkyti ir kokia tvarka. Agent\u016bra <strong>BUSINESS LIGA SRL<\/strong> dirba su Padniestr\u0117s regiono dokumentais jau daugiau nei dvide\u0161imt met\u0173: j\u0173 keitimas moldavi\u0161kais, <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d1%87%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%b5-%d0%b0%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%8c\/\">apostil\u0117<\/a>, konsulinis legalizavimas, vertimai, diplom\u0173 pripa\u017einimas. Telefonas ir \u017einut\u0117s: <strong><a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a><\/strong> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WhatsApp<\/a>\u00b7 <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%ba%d1%82%d1%8b-%d1%8e%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\/\">kontaktai<\/a>. Pra\u0161ym\u0105 su failais galite palikti <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b7-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2-%d1%83%d0%b4%d0%b0%d0%bb%d1%91%d0%bd%d0%bd%d0%be-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%8d%d1%82%d0%be-%d1%80\/\">dokument\u0173 u\u017esakymo<\/a> puslapyje.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Reikalavimai priiman\u010di\u0173 \u0161ali\u0173 ir pagrind\u0173 s\u0105ra\u0161ai kei\u010diasi, tod\u0117l tvark\u0105 ir terminus tikriname i\u0161 naujo kiekvienam dokument\u0173 rinkiniui. Med\u017eiaga yra informacinio pob\u016bd\u017eio ir nepakei\u010dia konsultacijos d\u0117l j\u016bs\u0173 situacijos.<\/em><\/p>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>BUSINESS LIGA SRL \u00b7 bizmoldova.com \u00b7 +373 67 666 333 \u2014 med\u017eiaga patikrinta ir pilnai paskelbta.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Labai da\u017enai m\u016bs\u0173 klientai painioja s\u0105vokas: \u201edokument\u0173 legalizavimas\u201c, \u201edokument\u0173 pripa\u017einimas\u201c ir \u201enostrifikacija\u201c. I\u0161siai\u0161kinkime, k\u0105 kiekviena i\u0161 j\u0173 rei\u0161kia \u2013 ir kod\u0117l Padniestr\u0117s dokumentams taikoma visai ne tai, ko i\u0161 m\u016bs\u0173 paprastai pra\u0161oma. Da\u017ena klaida \u017dmon\u0117s i\u0161 Padniestr\u0117s regiono da\u017enai vadina savo dokument\u0173 pakeitim\u0105 moldavi\u0161kais legalizavimo proced\u016bra. Tai klaida. Legalizavimas \u2013 tai dokumento autenti\u0161kumo patvirtinimas dviej\u0173 &#8230; <a title=\"Dokument\u0173 legalizavimas &#8211; Padniestr\u0117\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/dokumentu-legalizavimas-padniestre\/\" aria-label=\"Read more about Dokument\u0173 legalizavimas &#8211; Padniestr\u0117\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-79","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dokument\u0173 legalizavimas - Padniestr\u0117 - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Labai da\u017enai m\u016bs\u0173 klientai susipainioja s\u0105vokose: \u201edokument\u0173 legalizavimas\u201c, \u201edokument\u0173 pripa\u017einimas\u201c ir \u201enostrifikacija\u201c. \u0160iame \u012fra\u0161e pateiksime legaliza\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/dokumentu-legalizavimas-padniestre\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/dokumentu-legalizavimas-padniestre\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/dokumentu-legalizavimas-padniestre\\\/\",\"name\":\"Dokument\u0173 legalizavimas - Padniestr\u0117 - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-12T17:19:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-04T13:59:25+00:00\",\"description\":\"Labai da\u017enai m\u016bs\u0173 klientai susipainioja s\u0105vokose: \u201edokument\u0173 legalizavimas\u201c, \u201edokument\u0173 pripa\u017einimas\u201c ir \u201enostrifikacija\u201c. \u0160iame \u012fra\u0161e pateiksime legaliza\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/dokumentu-legalizavimas-padniestre\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/dokumentu-legalizavimas-padniestre\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/dokumentu-legalizavimas-padniestre\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dokument\u0173 legalizavimas &#8211; Padniestr\u0117\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/\",\"name\":\"Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dokument\u0173 legalizavimas - Padniestr\u0117 - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai","description":"Labai da\u017enai m\u016bs\u0173 klientai susipainioja s\u0105vokose: \u201edokument\u0173 legalizavimas\u201c, \u201edokument\u0173 pripa\u017einimas\u201c ir \u201enostrifikacija\u201c. \u0160iame \u012fra\u0161e pateiksime legaliza","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/dokumentu-legalizavimas-padniestre\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/dokumentu-legalizavimas-padniestre\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/dokumentu-legalizavimas-padniestre\/","name":"Dokument\u0173 legalizavimas - Padniestr\u0117 - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/#website"},"datePublished":"2017-12-12T17:19:45+00:00","dateModified":"2026-08-04T13:59:25+00:00","description":"Labai da\u017enai m\u016bs\u0173 klientai susipainioja s\u0105vokose: \u201edokument\u0173 legalizavimas\u201c, \u201edokument\u0173 pripa\u017einimas\u201c ir \u201enostrifikacija\u201c. \u0160iame \u012fra\u0161e pateiksime legaliza","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/dokumentu-legalizavimas-padniestre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/dokumentu-legalizavimas-padniestre\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/dokumentu-legalizavimas-padniestre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dokument\u0173 legalizavimas &#8211; Padniestr\u0117"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/","name":"Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":593,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79\/revisions\/593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}