{"id":7,"date":"2025-05-30T18:16:04","date_gmt":"2025-05-30T15:16:04","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/abchazijos-ir-pietu-osetijos-civilines-bukles-dokumentai\/"},"modified":"2026-07-16T10:29:49","modified_gmt":"2026-07-16T07:29:49","slug":"abchazijos-ir-pietu-osetijos-civilines-bukles-dokumentai","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/abchazijos-ir-pietu-osetijos-civilines-bukles-dokumentai\/","title":{"rendered":"Abchazijos ir Piet\u0173 Osetijos civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s dokumentai"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s dokument\u0173 galimo pripa\u017einimo s\u0105lygos ir proced\u016bros<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Iki 1992 met\u0173 i\u0161duot\u0173 dokument\u0173 pripa\u017einimas<\/strong> Iki 1992 met\u0173 Abchazijoje i\u0161duoti dokumentai paprastai yra pripa\u017e\u012fstami Gruzijos, nes tuo metu Abchazija formaliai buvo neatskiriama Gruzijos TSR dalis. \u0160is istorinis atskaitos ta\u0161kas yra labai svarbus norint suprasti dabartin\u0119 politik\u0105. \u00a0 Tokiems dokumentams gali b\u016bti gautas dublikatas ir u\u017ed\u0117tas apostilis Gruzijoje. \u0160is procesas paprastai reikalauja fizinio dokumento savininko buvimo arba jo vardu notaro patvirtinto (konsulinio) \u012fgaliojimo. \u00a0 1992 met\u0173 riba dokument\u0173 pripa\u017einimui yra tiesiogin\u0117 teisin\u0117 istorinio Abchazijos statuso pasikeitimo ir konflikto prad\u017eios pasekm\u0117. Ta\u010diau \u0161is atskyrimas sukuria reik\u0161ming\u0105 kart\u0173 atotr\u016bk\u012f, palikdamas didel\u0119 gyventoj\u0173 dal\u012f (tuos, kurie gim\u0117, susituok\u0117 ar tur\u0117jo kitus gyvybi\u0161kai svarbius \u012fvykius, u\u017eregistruotus po 1992 met\u0173) trapiame teisiniame vakuume d\u0117l j\u0173 civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s santyki\u0173 su Gruzija. Pasteb\u0117jimai rodo, kad iki 1992 met\u0173 i\u0161duoti dokumentai yra pripa\u017e\u012fstami, o po 1992 met\u0173 \u2013 paprastai ne. Tai nustato ai\u0161k\u0173 teisin\u012f skirtum\u0105, pagr\u012fst\u0105 istoriniu Abchazijos statuso Gruzijoje kontekstu. <\/li>\n\n\n<li>Gilesn\u0117 analiz\u0117 rodo, kad 1992 metai n\u0117ra atsitiktiniai; jie \u017eymi ginkluoto konflikto ir separatistini\u0173 jud\u0117jim\u0173 Abchazijoje prad\u017ei\u0105. \u0160is teisinis atskyrimas rei\u0161kia, kad kiekvienas, kuris gim\u0117, susituok\u0117 ar tur\u0117jo kitus gyvybi\u0161kai svarbius \u012fvykius, u\u017eregistruotus <em>po<\/em> \u0161io laikotarpio de facto vald\u017eios institucijose, susiduria su did\u017eiuliais sunkumais nustatant teisin\u012f tapatum\u0105 su Gruzija. Tai sukuria augant\u012f gyventoj\u0173 segment\u0105, kurio pilietinis statusas fakti\u0161kai n\u0117ra pripa\u017e\u012fstamas j\u0173 de jure valstyb\u0117s, o tai lemia galim\u0105 tarpkartin\u012f pilietyb\u0117s netur\u0117jim\u0105 arba gil\u0173 teisi\u0173 nebuvim\u0105. Archyv\u0173 sunaikinimas per 1992\u20131993 met\u0173 Gruzijos-Abchazijos kar\u0105 dar labiau apsunkina net iki 1992 met\u0173 pripa\u017einimo proces\u0105, apsunkindamas dublikat\u0173 gavim\u0105, o tai prideda dar vien\u0105 praktinio ne\u012fmanomumo lygmen\u012f. Platesn\u0117 to pasekm\u0117 yra ta, kad \u0161is istorinis atskyrimas, nors ir teisi\u0161kai nuoseklus Gruzijos suvereniteto pretenzijoms, sukuria nuolatin\u0119 ir besiple\u010dian\u010di\u0105 humanitarin\u0119 problem\u0105, kurios negalima tinkamai i\u0161spr\u0119sti vien standartin\u0117mis administracin\u0117mis proced\u016bromis. \u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Liudijim\u0173 dublikat\u0173 gavimo proced\u016bros Gruzijoje<\/strong> Dokumentams, i\u0161duotiems iki 1992 met\u0173, kelias apima liudijimo dublikato gavim\u0105 ir apostol\u0117s u\u017ed\u0117jim\u0105 ant jo Gruzijoje. \u00a0 Valstybini\u0173 paslaug\u0173 pl\u0117tros agent\u016bra (VPPA) prie Gruzijos teisingumo ministerijos yra kompetentinga institucija, atsakinga u\u017e civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 registravim\u0105 per savo teritorinius padalinius, Valstybini\u0173 paslaug\u0173 namus, o kai kuriais atvejais \u2013 vie\u0161uosius centrus ir konsulines \u012fstaigas u\u017esienyje. \u00a0 <strong>Kli\u016btis:<\/strong> Didel\u0117 praktin\u0117 kli\u016btis \u0161iam procesui yra did\u017eiulis archyvin\u0117s informacijos sunaikinimas per 1992\u20131993 met\u0173 Gruzijos-Abchazijos kar\u0105. Tai da\u017enai lemia da\u017enus atsisakymus i\u0161duoti liudijim\u0173 dublikatus, tod\u0117l daugeliui tai tampa \u201ene\u012fvykdomu reikalavimu\u201c. Atsisakymo atveju apostol\u0117 gali b\u016bti u\u017ed\u0117ta ant paties atsisakymo dokumento, kuris v\u0117liau gali b\u016bti naudojamas kit\u0173 \u0161ali\u0173 teritorijoje. \u00a0 Nors formali administracin\u0117 proced\u016bra, skirta pripa\u017einti dokumentus, i\u0161duotus iki 1992 met\u0173, egzistuoja, did\u017eiulis archyv\u0173 sunaikinimas konflikto metu \u0161\u012f mechanizm\u0105 da\u017enai padaro prakti\u0161kai ne\u012fgyvendinam\u0105 atskiriems asmenims. Tai sukuria \u201enei\u0161ei\u010di\u0173 situacij\u0105\u201c daugeliui, siekian\u010di\u0173 sureguliuoti savo civilin\u012f status\u0105 iki 1992 met\u0173, nepaisant teori\u0161kai egzistuojan\u010dio teisinio kelio. \u201eApostol\u0117 ant atsisakymo\u201c tarnauja kaip oficialus problemos pripa\u017einimas, ta\u010diau nepateikia sprendimo pagrindinei dokumentacijos tr\u016bkumo problemai. Steb\u0117jimai rodo, kad Gruzija leid\u017eia gauti liudijim\u0173 dublikatus dokumentams, i\u0161duotiems iki 1992 met\u0173, per VPPA. I\u0161 prad\u017ei\u0173 tai atrodo perspektyvus kelias. <\/li>\n\n\n<li>Ta\u010diau gilesn\u0117 analiz\u0117 rodo, kad kriti\u0161kai svarbus yra ai\u0161kus pamin\u0117jimas apie didelio masto archyv\u0173 sunaikinim\u0105 per 1992\u20131993 met\u0173 kar\u0105. Tai rei\u0161kia, kad net ir dokumentams, <em>teori\u0161kai<\/em> pripa\u017eintiems pagal Gruzijos \u012fstatymus, <em>praktin\u0117<\/em> galimyb\u0117 gauti reikiam\u0105 \u012frodym\u0105 yra labai apsunkinta. \u201eApostilis ant atsisakymo\u201c yra \u0161ios gilesn\u0117s problemos simptomas; jis tarnauja kaip oficialus Gruzijos pripa\u017einimas, kad ji negali pateikti dokumento, o ne kaip asmens civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s \u012frodymo tr\u016bkumo problemos sprendimas. Tai, atrodyt\u0173, paprast\u0105 administracin\u0119 proced\u016br\u0105 daugeliui paver\u010dia da\u017ena \u201eaklaviete\u201c, paliekant juos be oficialaus pagrindini\u0173 gyvenimo \u012fvyki\u0173 pripa\u017einimo. Platesn\u0117 to pasekm\u0117 yra ta, kad priklausomyb\u0117 nuo prie\u0161konfliktini\u0173 archyv\u0173, kurie i\u0161 esm\u0117s yra sunaikinti, rodo sistemin\u0119 sprag\u0105 tenkinant nukent\u0117jusios populiacijos civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s registracijos poreikius, dar labiau stumiant juos \u012f nedokumentuotos egzistencijos b\u016bsen\u0105 ir didinant j\u0173 pa\u017eeid\u017eiamum\u0105. \u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Teisminis civilin\u0117s reik\u0161m\u0117s fakt\u0173 nustatymas<\/strong> Gruzijos civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 \u012fstatymas numato itin svarb\u0173 mechanizm\u0105, leid\u017eiant\u012f nustatyti okupuotose teritorijose \u012fvykusius civilin\u0117s reik\u0161m\u0117s faktus (tokius kaip gimimas, mirtis ar i\u0161silavinimo lygis) teismine tvarka. Tai si\u016blo alternatyv\u0173 keli\u0105, kai administracinis dokument\u0173 pripa\u017einimas ne\u012fmanomas. \u00a0 Konkre\u010diai, yra prieinama supaprastinta gimimo ir mirties fakt\u0173 registravimo proced\u016bra, reikalaujanti tik ra\u0161ti\u0161ko parei\u0161kimo ir asmens dalyvavimo teritoriniame Civilin\u0117s metrikacijos skyriuje \u017eodiniam nagrin\u0117jimui. \u00a0 Gimimams, \u012fvykusiems nepripa\u017eintoje gydymo \u012fstaigoje, reikalingi papildomi \u012frodymai, \u012fskaitant n\u0117\u0161tumo patvirtinim\u0105, motinos gyvenamosios vietos gimimo dat\u0105 patvirtinim\u0105 ir gimdyme dalyvavusi\u0173 asmen\u0173 arba licencijuoto gydytojo priesaikinius parei\u0161kimus. Jei \u0161ie \u012frodymai n\u0117ra prieinami arba yra nepakankami, gimimas gali b\u016bti \u012fregistruotas tik kompetentingos jurisdikcijos teismo sprendimu. \u00a0 <\/li>\n\n\n<li>Nors teisminis kelias civilin\u0117s reik\u0161m\u0117s faktams nustatyti egzistuoja, grie\u017eti \u012frodym\u0173 reikalavimai (ypa\u010d \u012fvykiams, vykstantiems okupuotose teritorijose, kuriose sutrikdyta apskaita) ir b\u016btinyb\u0117 fizi\u0161kai dalyvauti Gruzijos kontroliuojamoje teritorijoje u\u017ekrauna didel\u0119 praktin\u0119 ir finansin\u0119 na\u0161t\u0105 asmenims, tod\u0117l \u0161is kelias yra sud\u0117tingas ir da\u017enai neprieinamas daugeliui gyventoj\u0173. Steb\u0117jimai rodo, kad Gruzijos civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 \u012fstatymas leid\u017eia teismin\u012f fakt\u0173 nustatym\u0105, ir egzistuoja supaprastintos gimimo\/mirties registravimo proced\u016bros. I\u0161 prad\u017ei\u0173 tai atrodo patikimas teisinis mechanizmas, padedantis \u012fveikti de facto dokument\u0173 nepripa\u017einim\u0105. Ta\u010diau gilesn\u0117 analiz\u0117 atskleid\u017eia, kad praktin\u0117 \u0161io proceso pus\u0117 yra nepaprastai sud\u0117tinga. Tokiems \u012fvykiams, kaip gimimas ne gydymo \u012fstaigose, reikalinga i\u0161sami dokumentacija, kuri\u0105 da\u017enai nepaprastai sunku gauti i\u0161 konflikto paveikt\u0173 teritorij\u0173, kuriose administracin\u0117 ir medicinos infrastrukt\u016bra yra smarkiai sutrikdyta. Be to, reikalavimas fizi\u0161kai dalyvauti Gruzijos kontroliuojamoje teritorijoje pos\u0117d\u017eiuose ar dokument\u0173 pateikimui yra rimta kli\u016btis d\u0117l grie\u017et\u0173 jud\u0117jimo apribojim\u0173, nustatyt\u0173 \u201eOkupuot\u0173 teritorij\u0173 \u012fstatymu\u201c. Tai teis\u0117t\u0105 teis\u0119 paver\u010dia prakti\u0161kai na\u0161ia ir da\u017enai neprieinama proced\u016bra, ypa\u010d pa\u017eeid\u017eiamoms gyventoj\u0173 grup\u0117ms, da\u017enai reikalaujan\u010dia specializuotos teisin\u0117s pagalbos. Platesn\u0117 to pasekm\u0117 yra ta, kad teisminis kelias, nors ir teisi\u0161kai pagr\u012fstas i\u0161 principo, gali netinkamai atsi\u017evelgti \u012f unikalias realijas ir pa\u017eeid\u017eiamum\u0105 okupuot\u0173 teritorij\u0173 gyventoj\u0173, tod\u0117l daugelis lieka be dokument\u0173, o j\u0173 teisinis vakuumas i\u0161lieka. \u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Bevatyst\u0117s nustatymo proced\u016bra (BNP) kaip alternatyvus kelias<\/strong> Gruzija 2012 m. \u012fved\u0117 specializuot\u0105 Bevatyst\u0117s nustatymo proced\u016br\u0105 (BNP), nustatydama teisin\u012f asmens be pilietyb\u0117s apibr\u0117\u017eim\u0105, atitinkant\u012f 1954 m. JT konvencij\u0105. \u0160i proced\u016bra lemia specialaus bepilietyb\u0117s statuso suteikim\u0105. \u00a0 Valstybini\u0173 paslaug\u0173 pl\u0117tros agent\u016bra (VPPA) prie Teisingumo ministerijos yra kompetentinga institucija BNP. Pra\u0161ymo pateikimo proced\u016bra sukurta taip, kad b\u016bt\u0173 prieinama: n\u0117ra mokes\u010dio, nereikalaujama legalaus buvimo (parei\u0161k\u0117jai turi teis\u0119 b\u016bti Gruzijoje proced\u016bros metu ir gauna laikin\u0105 asmens tapatyb\u0117s kortel\u0119) ir n\u0117ra laiko apribojim\u0173 pra\u0161ymui pateikti. Nors pra\u0161ymai turi b\u016bti teikiami gruzin\u0173 kalba, yra prieinama vertimo pagalba. \u00a0 Pripa\u017einti asmenys be pilietyb\u0117s \u012fgyja reik\u0161mingas teises, \u012fskaitant laikin\u0105 leidim\u0105 gyventi (i\u0161 prad\u017ei\u0173 trejiems metams, prat\u0119siam\u0105 iki 12 met\u0173, o 2023 m. veiksm\u0173 plane numatomas galimas padidinimas iki penkeri\u0173 met\u0173) ir asmens tapatyb\u0117s kortel\u0119. Po de\u0161imties met\u0173 gali b\u016bti i\u0161duotas nuolatinis leidimas gyventi, o nat\u016bralizacija galima po penkeri\u0173 met\u0173 gyvenimo. Su bepilietyb\u0117s statusu susijusios teis\u0117s apima kelion\u0117s dokument\u0105, teis\u0119 dirbti, pradin\u012f, vidurin\u012f ir auk\u0161t\u0105j\u012f i\u0161silavinim\u0105 (nors be valstybini\u0173 stipendij\u0173 auk\u0161tajam mokslui), sveikatos prie\u017ei\u016br\u0105 ir socialin\u012f apr\u016bpinim\u0105. \u00a0 <strong>I\u0161lyga:<\/strong> Gruzijos ratifikuota 1961 m. Konvencija d\u0117l bepilietyb\u0117s ma\u017einimo apima i\u0161lyg\u0105, paai\u0161kinan\u010di\u0105, kad jos \u012fsigaliojimas nerei\u0161kia Rusijos pilietyb\u0117s, suteiktos \u017emon\u0117ms, gyvenantiems Abchazijoje ir Cchinvalio regione, pripa\u017einimo. Tai ai\u0161kiai pabr\u0117\u017eia nuosekli\u0105 Gruzijos nepripa\u017einimo politik\u0105, susijusi\u0105 su pilietyb\u0117s pretenzijomis, kylan\u010diomis i\u0161 de facto vald\u017eios arba Rusijos \u0161iose teritorijose. \u00a0 Bevatyst\u0117s nustatymo proced\u016bra (BNP) si\u016blo itin svarb\u0173 humanitarin\u012f \u201eapsaugin\u012f tinkl\u0105\u201c asmenims i\u0161 okupuot\u0173 teritorij\u0173, kurie fakti\u0161kai yra asmenys be pilietyb\u0117s, suteikdama jiems teisin\u012f status\u0105 ir su juo susijusias teises Gruzijoje. Ta\u010diau tai i\u0161 esm\u0117s yra <em>statuso suteikimo<\/em> mechanizmas, o ne <em>dokument\u0173 pripa\u017einimo<\/em> mechanizmas. Jis pa\u0161alina <em>nepripa\u017einimo pasekm\u0119<\/em> (bepilietyb\u0119), o ne <em>pagrindin\u0119 prie\u017east\u012f<\/em> (pripa\u017eint\u0173 civilini\u0173 dokument\u0173 i\u0161 j\u0173 kilm\u0117s vietos nebuvim\u0105). Jis taip pat nei\u0161sprend\u017eia problemos tiems, kurie <em>turi<\/em> pilietyb\u0119 (pavyzd\u017eiui, Rusijos ar net Gruzijos pagal kilm\u0119), bet neturi pripa\u017eint\u0173 civilini\u0173 dokument\u0173 gyvenimo \u012fvykiams, \u012fvykusiems okupuotose teritorijose.<\/li>\n\n\n\n<li>Steb\u0117jimai rodo, kad Gruzija turi gerai i\u0161vystyt\u0105 PBS , kuri suteikia asmens tapatyb\u0117s korteles ir teises pripa\u017eintiems asmenims be pilietyb\u0117s, \u012fskaitant tuos i\u0161 gin\u010dijam\u0173 teritorij\u0173. I\u0161 prad\u017ei\u0173 tai atrodo i\u0161samus sprendimas \u017emon\u0117ms i\u0161 nepripa\u017eint\u0173 teritorij\u0173. Ta\u010diau gilesn\u0117 analiz\u0117 rodo, kad, nors PBS yra labai naudinga ir gyvybi\u0161kai svarbi humanitarin\u0117 priemon\u0117, ji specialiai sukurta <em>nepilietybei nustatyti<\/em>, tai yra, ji nustato asmenis, kurie <em>nelaikomi jokios valstyb\u0117s pilie\u010diais pagal jos \u012fstatymus<\/em>. Ji nepatvirtina ir nepripa\u017e\u012fsta de facto vald\u017eios i\u0161duot\u0173 civilini\u0173 dokument\u0173 (pavyzd\u017eiui, gimimo liudijim\u0173). Asmeniui, gimusiam Abchazijoje po 1992 met\u0173, kuris <em>n\u0117ra<\/em> asmuo be pilietyb\u0117s (pavyzd\u017eiui, jis turi Rusijos pilietyb\u0119 arba yra laikomas Gruzijos pilie\u010diu Gruzijos nuomone, bet neturi Gruzijos gimimo dokument\u0173), PBS n\u0117ra pagrindinis mechanizmas jo <em>originaliam gimimo liudijimui<\/em> pripa\u017einti. Vietoj to, ji si\u016blo keli\u0105 \u012f <em>status\u0105<\/em> ir <em>naujus dokumentus<\/em> (asmens tapatyb\u0117s kortel\u0119, leidim\u0105 gyventi, kelion\u0117s dokument\u0105), <em>i\u0161duotus Gruzijos<\/em>, kas i\u0161sprend\u017eia j\u0173 teisinio tapatumo nebuvimo problem\u0105, bet ne pagrindin\u0119 j\u0173 pirminio civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akto problem\u0105. I\u0161lyga prie 1961 m. Konvencijos papildomai pabr\u0117\u017eia nuosekl\u0173 Gruzijos nepripa\u017einim\u0105 Rusijos pilietyb\u0117s \u0161iose teritorijose, o tai apsunkina gyventoj\u0173 pilietyb\u0117s status\u0105. Platesn\u0117 to pasekm\u0117 yra ta, kad POI yra gyvybi\u0161kai svarbi humanitarin\u0117 priemon\u0117, ta\u010diau ji n\u0117ra i\u0161samus politikos pakaitalas, skirtas pripa\u017einti civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s aktus i\u0161 okupuot\u0173 teritorij\u0173 visiems gyventojams, nepriklausomai nuo j\u0173 bepilietyb\u0117s statuso. Tai pabr\u0117\u017eia sud\u0117ting\u0105 teisinio tapatumo pob\u016bd\u012f gin\u010dijamose zonose, kur asmenys gali neb\u016bti bepiliai, ta\u010diau netur\u0117ti pripa\u017eint\u0173 civilini\u0173 dokument\u0173 pagrindiniams gyvenimo \u012fvykiams.  <\/li>\n\n\n\n<li><strong>1 lentel\u0117: Dokument\u0173 pripa\u017einimo b\u016bd\u0173 ir reikalavim\u0173 palyginimas<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>B\u016bdas<\/th><th>Civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akto tipas<\/th><th>Original\u0105 i\u0161davusi institucija (jei taikoma)<\/th><th>Gruzijos institucija<\/th><th>Pagrindiniai reikalavimai<\/th><th>Pagrindin\u0117s kli\u016btys<\/th><th>Rezultatas \/ Privalumai<\/th><\/tr><tr><td><strong>Dokumentai iki 1992 m. (Dublikatas \/ Apostilis)<\/strong><\/td><td>Gimimas, Santuoka, Mirtis<\/td><td>Gruzijos TSR (sovietinis laikotarpis)<\/td><td>Valstybini\u0173 paslaug\u0173 pl\u0117tros agent\u016bra (VPPA) \/ Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaiga<\/td><td>Dokumento savininko buvimas \/ notaro patvirtintas \u012fgaliojimas; Buvimas archyvuose<\/td><td>Mastinis archyv\u0173 sunaikinimas konflikto metu; Sunkumai fizi\u0161kai patekti \u012f Gruzij\u0105<\/td><td>Apostiliuotas originalaus Gruzijos TSR dokumento dublikatas; Oficialus atsisakymas su apostiliu<\/td><\/tr><tr><td><strong>Teisminis civilin\u0117s reik\u0161m\u0117s fakt\u0173 nustatymas<\/strong><\/td><td>Gimimas, Santuoka, Mirtis<\/td><td>De facto vald\u017eia (faktas pripa\u017e\u012fstamas, ne dokumentas)<\/td><td>Teismai; VPPA \/ Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaiga<\/td><td>Ra\u0161ytinis parei\u0161kimas; Dalyvavimas \u017eodiniame pos\u0117dyje; \u012erodymai (pvz., priesaikos parei\u0161kimai, medicininiai \u012fra\u0161ai); Teismo sprendimas, jei \u012frodym\u0173 nepakanka<\/td><td>Auk\u0161ta \u012frodin\u0117jimo na\u0161ta konflikto s\u0105lygomis; Jud\u0117jimo apribojimai; Teisin\u0117s ir finansin\u0117s i\u0161laidos<\/td><td>Teisminis civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s fakto pripa\u017einimas; Oficiali civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akto registracija Gruzijoje<\/td><\/tr><tr><td><strong>Pilietyb\u0117s nustatymo proced\u016bra (PNP)<\/strong><\/td><td>Tapatyb\u0117\/Gyvenamoji vieta\/Keliavimas (suteikiami nauji Gruzijos dokumentai)<\/td><td>N\/A (nustato status\u0105, nepripa\u017e\u012fsta esam\u0173 dokument\u0173)<\/td><td>ARGU (Pilietyb\u0117s ir migracijos tarnyba)<\/td><td>Ra\u0161ytinis pra\u0161ymas gruzin\u0173 kalba; N\u0117ra mokes\u010dio; N\u0117ra reikalavimo teis\u0117tai gyventi; N\u0117ra laiko apribojim\u0173<\/td><td>Informacijos stoka; Baim\u0117 b\u016bti sulaikytam\/i\u0161si\u0173stam; Nepakankama atskaitomyb\u0117 pagal kategorij\u0105 \u201eneapibr\u0117\u017eta pilietyb\u0117\u201c; Nepripa\u017e\u012fsta originali\u0173 de facto dokument\u0173<\/td><td>Laikinas\/nuolatinis leidimas gyventi; Asmens tapatyb\u0117s kortel\u0117; Kelion\u0117s dokumentas; Prieiga prie teisi\u0173 (darbas, \u0161vietimas, sveikatos prie\u017ei\u016bra)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s dokument\u0173 galimo pripa\u017einimo s\u0105lygos ir proced\u016bros B\u016bdas Civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akto tipas Original\u0105 i\u0161davusi institucija (jei taikoma) Gruzijos institucija Pagrindiniai reikalavimai Pagrindin\u0117s kli\u016btys Rezultatas \/ Privalumai Dokumentai iki 1992 m. (Dublikatas \/ Apostilis) Gimimas, Santuoka, Mirtis Gruzijos TSR (sovietinis laikotarpis) Valstybini\u0173 paslaug\u0173 pl\u0117tros agent\u016bra (VPPA) \/ Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaiga Dokumento savininko buvimas \/ notaro &#8230; <a title=\"Abchazijos ir Piet\u0173 Osetijos civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s dokumentai\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/abchazijos-ir-pietu-osetijos-civilines-bukles-dokumentai\/\" aria-label=\"Read more about Abchazijos ir Piet\u0173 Osetijos civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s dokumentai\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Abchazijos ir Piet\u0173 Osetijos civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s dokumentai - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s dokument\u0173 galimo pripa\u017einimo s\u0105lygos ir proced\u016bros Iki 1992 met\u0173 i\u0161duot\u0173 dokument\u0173 pripa\u017einimas Iki 1992 met\u0173 Abchazijoje i\u0161duoti doku\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/abchazijos-ir-pietu-osetijos-civilines-bukles-dokumentai\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minu\u010di\u0173\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/abchazijos-ir-pietu-osetijos-civilines-bukles-dokumentai\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/abchazijos-ir-pietu-osetijos-civilines-bukles-dokumentai\\\/\",\"name\":\"Abchazijos ir Piet\u0173 Osetijos civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s dokumentai - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-30T15:16:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:29:49+00:00\",\"description\":\"Civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s dokument\u0173 galimo pripa\u017einimo s\u0105lygos ir proced\u016bros Iki 1992 met\u0173 i\u0161duot\u0173 dokument\u0173 pripa\u017einimas Iki 1992 met\u0173 Abchazijoje i\u0161duoti doku\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/abchazijos-ir-pietu-osetijos-civilines-bukles-dokumentai\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/abchazijos-ir-pietu-osetijos-civilines-bukles-dokumentai\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/abchazijos-ir-pietu-osetijos-civilines-bukles-dokumentai\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Abchazijos ir Piet\u0173 Osetijos civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s dokumentai\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/\",\"name\":\"Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Abchazijos ir Piet\u0173 Osetijos civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s dokumentai - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai","description":"Civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s dokument\u0173 galimo pripa\u017einimo s\u0105lygos ir proced\u016bros Iki 1992 met\u0173 i\u0161duot\u0173 dokument\u0173 pripa\u017einimas Iki 1992 met\u0173 Abchazijoje i\u0161duoti doku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/abchazijos-ir-pietu-osetijos-civilines-bukles-dokumentai\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minu\u010di\u0173"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/abchazijos-ir-pietu-osetijos-civilines-bukles-dokumentai\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/abchazijos-ir-pietu-osetijos-civilines-bukles-dokumentai\/","name":"Abchazijos ir Piet\u0173 Osetijos civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s dokumentai - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/#website"},"datePublished":"2025-05-30T15:16:04+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:29:49+00:00","description":"Civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s dokument\u0173 galimo pripa\u017einimo s\u0105lygos ir proced\u016bros Iki 1992 met\u0173 i\u0161duot\u0173 dokument\u0173 pripa\u017einimas Iki 1992 met\u0173 Abchazijoje i\u0161duoti doku","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/abchazijos-ir-pietu-osetijos-civilines-bukles-dokumentai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/abchazijos-ir-pietu-osetijos-civilines-bukles-dokumentai\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/abchazijos-ir-pietu-osetijos-civilines-bukles-dokumentai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Abchazijos ir Piet\u0173 Osetijos civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s dokumentai"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/","name":"Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":476,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7\/revisions\/476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}