Nyderland\u0173 teisin\u0117je sistemoje \u012fgaliojimas (volmacht) yra oficialus ra\u0161ytinis leidimas, kuriuo vienas asmuo, vadinamas \u012fgaliotoju (principaal), suteikia kitam asmeniui, vadinamam \u012fgaliotiniu (gevolmachtigde), teis\u0119 veikti jo vardu tam tikrais teisiniais klausimais. Pagrindin\u0117 \u012fgaliojimo funkcija yra teisini\u0173 \u012fgaliojim\u0173 delegavimas, leid\u017eiantis \u012fgaliotiniui atlikti veiksmus, kai \u012fgaliotojas negali to padaryti asmeni\u0161kai. Tai ypa\u010d aktualu nerezidentams, tvarkantiems savo reikalus Nyderlanduose.<\/p>\n\n\n\n
\u0160i ataskaita skirta apsvarstyti galimyb\u0119 gauti notaro patvirtint\u0105 \u012fgaliojim\u0105 pas notar\u0105 Nyderlanduose asmenims, neturintiems leidimo gyventi \u0161ioje \u0161alyje ir n\u0117ra jos rezidentais. Preliminari turimos med\u017eiagos analiz\u0117 rodo, kad tokia galimyb\u0117 paprastai egzistuoja. Pagrindinis veiksnys yra parei\u0161k\u0117jo geb\u0117jimas pateikti galiojant\u012f asmens tapatyb\u0117s dokument\u0105 ir patvirtinti savo teisnum\u0105 i\u0161duoti \u012fgaliojim\u0105.<\/p>\n\n\n\n
Toliau ataskaitoje bus i\u0161samiai aptariami notarinio \u012fgaliojimo i\u0161davimo reikalavimai, leidimo gyventi ir rezidento statuso vaidmuo, proced\u016bros u\u017esienio pilie\u010diams, oficial\u016bs informacijos \u0161altiniai, special\u016bs reikalavimai nerezidentams, pilietyb\u0117s \u012ftaka, taip pat ry\u0161io su notaro kontoromis Nyderlanduose b\u016bdai.<\/p>\n\n\n\n
Kad \u012fgaliojimas tur\u0117t\u0173 juridin\u0119 gali\u0105 Nyderlanduose, jis turi atitikti kelet\u0105 pagrindini\u0173 reikalavim\u0173. Pirma, \u012fgaliojimas turi b\u016bti sura\u0161ytas ra\u0161ytine forma. Tai b\u016btina siekiant u\u017etikrinti ai\u0161kum\u0105 d\u0117l suteikt\u0173 \u012fgaliojim\u0173 apimties. Antra, \u012fgaliojime turi b\u016bti ai\u0161kiai nurodyti klausimai ar veiksmai, kuriems taikomi \u012fgaliotinio \u012fgaliojimai. Neai\u0161kumas \u0161ioje dalyje gali lemti \u012fgaliojimo negaliojim\u0105 arba teisinius gin\u010dus. Tre\u010dia, atliekant tam tikrus teisi\u0161kai reik\u0161mingus veiksmus, tokius kaip nuosavyb\u0117s teisi\u0173 \u012f nekilnojam\u0105j\u012f turt\u0105 perdavimas (pirkimo-pardavimo sutarties pasira\u0161ymas) arba neterminuoto \u012fgaliojimo i\u0161davimas, Nyderland\u0173 teis\u0117s aktai reikalauja, kad \u012fgaliojimas b\u016bt\u0173 patvirtintas notaro civilin\u0117s teis\u0117s notaro biure. Notarinis patvirtinimas suteikia dokumentui papildom\u0105 juridin\u0119 gali\u0105 ir patvirtina \u012fgaliotojo para\u0161o autenti\u0161kum\u0105 bei jo veiksnum\u0105.<\/p>\n\n\n\n
Svarb\u0173 vaidmen\u012f notarinio \u012fgaliojimo i\u0161davimo procese atlieka Nyderland\u0173 civilin\u0117s teis\u0117s notaras. Paprastai b\u016btent notaras sura\u0161o \u012fgaliojimo tekst\u0105, u\u017etikrindamas, kad dokumentas atitikt\u0173 visus teisinius reikalavimus ir tiksliai atspind\u0117t\u0173 \u012fgaliotojo ketinimus. Notaro \u012ftraukimas \u012f dokumento rengim\u0105 u\u017etikrina jo teisin\u012f tikslum\u0105 ir atitikt\u012f \u012fgaliotojo poreikiams. Notaras taip pat privalo patikrinti \u012fgaliotojo tapatyb\u0119 pagal jo pateiktus galiojan\u010dius asmens tapatyb\u0119 patvirtinan\u010dius dokumentus (pavyzd\u017eiui, pas\u0105) ir \u012fsitikinti, kad \u012fgaliotojas turi reikiam\u0105 veiksnum\u0105 i\u0161duoti \u012fgaliojim\u0105. \u0160i patikros proced\u016bra skirta u\u017ekirsti keli\u0105 suk\u010diavimui ir patvirtinti s\u0105moning\u0105 \u012fgaliotojo sprendimo pob\u016bd\u012f. \u012egaliojimas turi b\u016bti pasira\u0161ytas notaro akivaizdoje. Kai kuriais atvejais, atsi\u017evelgiant \u012f \u012fgaliojimo tip\u0105 ar sandorio pob\u016bd\u012f, gali prireikti papildom\u0173 liudytoj\u0173, patvirtinan\u010di\u0173 para\u0161\u0105.<\/p>\n\n\n
Nyderlanduose yra keletas \u012fgaliojim\u0173 r\u016b\u0161i\u0173, kuri\u0173 kiekviena skirta skirtingoms situacijoms. Bendrasis \u012fgaliojimas suteikia \u012fgaliotiniui pla\u010dius \u012fgaliojimus veikti \u012fgaliotojo vardu \u012fvairiais asmeniniais, finansiniais ir teisiniais klausimais. Specialusis \u012fgaliojimas, prie\u0161ingai, apriboja \u012fgaliotinio \u012fgaliojimus konkre\u010diais veiksmais ar sandoriais, kurie ai\u0161kiai nurodyti dokumente. Neterminuotas \u012fgaliojimas (enduring power of attorney arba lasting power of attorney) lieka galioti net ir tuo atveju, jei \u012fgaliotojas praranda veiksnum\u0105, u\u017etikrindamas sprendim\u0173 pri\u0117mimo t\u0119stinum\u0105. \u0160ios r\u016b\u0161ies \u012fgaliojimas da\u017enai reikalauja notarinio patvirtinimo. Medicininis \u012fgaliojimas suteikia \u012fgaliotiniui teis\u0119 priimti sprendimus d\u0117l \u012fgaliotojo medicininio gydymo, ypa\u010d jei pastarasis negali i\u0161reik\u0161ti savo valios. Konkretaus \u012fgaliojimo tipo pasirinkimas priklauso nuo jo i\u0161davimo tikslo ir gali tur\u0117ti \u012ftakos jo \u012fforminimo reikalavimams, \u012fskaitant notarinio patvirtinimo b\u016btinyb\u0119.<\/p>\n\n\n\n
Klausimas, ar gyvenamosios vietos leidimas Nyderlanduose yra privaloma s\u0105lyga norint gauti notarin\u012f \u012fgaliojim\u0105, reikalauja kruop\u0161taus svarstymo. Pateiktos med\u017eiagos analiz\u0117 rodo, kad gyvenamosios vietos leidimas Nyderlanduose n\u0117ra privalomas reikalavimas<\/strong> nerezidentui, norin\u010diam \u012fforminti notarin\u012f \u012fgaliojim\u0105 pas oland\u0173 notar\u0105. Svarbu pa\u017eym\u0117ti, kad Indijos ambasados Nyderlanduose pateiktame dokumente originalus gyvenamosios vietos leidimas Nyderlanduose nurodytas kaip vienas i\u0161 dokument\u0173, reikaling\u0173 j\u0173 \u012fgaliojimo patvirtinimui. Ta\u010diau \u0161is reikalavimas taikomas \u012fgaliojimo patvirtinimo proced\u016brai ambasadoje, kuri skiriasi nuo \u012fgaliojimo \u012fforminimo proceso tiesiogiai pas oland\u0173 notar\u0105. Pagrindin\u012f d\u0117mes\u012f oland\u0173 notarai skiria \u012fgaliojim\u0105 i\u0161duodan\u010dio asmens tapatyb\u0117s ir veiksnumo patvirtinimui.<\/p>\n\n\n Pana\u0161iai, Nyderland\u0173 rezidento statusas n\u0117ra privaloma s\u0105lyga<\/strong> norint gauti notarin\u012f \u012fgaliojim\u0105. Remiantis i\u0161nagrin\u0117ta med\u017eiaga, nerezidentai gali<\/strong> i\u0161duoti notarinius \u012fgaliojimus Nyderlanduose, ypa\u010d atlikdami konkre\u010dius veiksmus, tokius kaip nekilnojamojo turto sandoriai ar verslo interes\u0173 valdymas \u0161alyje. \u012estatymuose tiesiogiai minima galimyb\u0117 \u012fsigyti nam\u0105 Nyderlanduose i\u0161 u\u017esienio naudojant notarin\u012f \u012fgaliojim\u0105 pasira\u0161yti pirkimo-pardavimo sutart\u012f, o tai rei\u0161kia nerezidento, kaip \u012fgaliotojo, dalyvavim\u0105. Taigi, galimyb\u0117 nerezidentams atlikti reik\u0161mingus teisinius veiksmus Nyderlanduose per notari\u0161kai patvirtint\u0105 \u012fgaliojim\u0105 rodo, kad rezidento statusas n\u0117ra grie\u017etas teisinis reikalavimas. Pagrindiniai veiksniai i\u0161lieka asmens tapatyb\u0117s ir teisnumo patvirtinimas.<\/p>\n\n\n\n Ai\u0161kumo d\u0117lei pagrindin\u0117s nuostatos, susijusios su reikalavimais gyvenimo vietai ir rezidento statusui, pateiktos \u017eemiau esan\u010dioje lentel\u0117je:<\/p>\n\n\n\n 1 lentel\u0117: Reikalavimai gyvenimo vietai ir rezidento statusui norint gauti notarin\u012f \u012fgaliojim\u0105<\/strong><\/p>\n\n\n\n Notarinio \u012fgaliojimo i\u0161davimo Nyderlanduose u\u017esienio pilie\u010diams proced\u016bra turi savo ypatum\u0173, nors pagrindiniai \u017eingsniai i\u0161lieka pana\u0161\u016bs \u012f rezident\u0173 proced\u016br\u0105.<\/p>\n\n\n Pirmas \u017eingsnis<\/strong> \u2013 tinkamo notaro pasirinkimas. U\u017esienio pilie\u010diams rekomenduojama kreiptis \u012f notarus, turin\u010dius patirties dirbant su tarptautiniais dokumentais ir galin\u010dius suteikti konsultacij\u0105 angl\u0173 ar kita parei\u0161k\u0117jui suprantama kalba. Notaro galima ie\u0161koti per internetinius notarini\u0173 kontor\u0173 katalogus arba pagal rekomendacijas.<\/p>\n\n\n\n Antras \u017eingsnis<\/strong> \u2013 notarui reikalingos informacijos ir dokument\u0173 pateikimas. Pagrindiniai dokumentai yra:<\/p>\n\n\n\n Tre\u010dias \u017eingsnis<\/strong> \u2013 notaro parengtas \u012fgaliojimo tekstas. Remdamasis pateikta informacija, notaras parengia \u012fgaliojimo projekt\u0105 oland\u0173 kalba. U\u017esienio pilietis tur\u0117t\u0173 \u012fsitikinti, kad jis visi\u0161kai supranta dokumento turin\u012f. Esant poreikiui, galima pasinaudoti vert\u0117jo paslaugomis.<\/p>\n\n\n\n Ketvirtas \u017eingsnis<\/strong> \u2013 \u012fgaliojimo pasira\u0161ymas. Pasira\u0161ymas vyksta notaro biure, dalyvaujant pa\u010diam notarui. Prie\u0161 pasira\u0161ant notaras dar kart\u0105 patvirtina \u012fgaliotojo tapatyb\u0119 ir patvirtina jo veiksnum\u0105. Kai kuriais atvejais gali prireikti liudytoj\u0173.<\/p>\n\n\n Penktas \u017eingsnis<\/strong> \u2013 tai notaro patvirtintos \u012fgaliojimo kopijos gavimas. \u012egaliojimo originalas lieka saugoti pas notar\u0105, o \u012fgaliotojui i\u0161duodama patvirtinta kopija. \u0160i kopija turi toki\u0105 pa\u010di\u0105 teisin\u0119 gali\u0105 kaip ir originalas.<\/p>\n\n\n\n Papildomi aspektai u\u017esienio pilie\u010diams:<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u0160i\u0173 \u017eingsni\u0173 laikymasis ir papildom\u0173 aspekt\u0173 \u012fvertinimas leis u\u017esienio pilie\u010diams s\u0117kmingai \u012fforminti notarin\u012f \u012fgaliojim\u0105 Nyderlanduose.<\/p>\n\n\n\n Norint gauti patikimos ir aktualios informacijos apie notarines paslaugas Nyderlanduose, \u012fskaitant reikalavimus \u012fgaliojim\u0173 \u012fforminimui u\u017esienio pilie\u010diams, rekomenduojama kreiptis \u012f \u0161iuos oficialius \u0161altinius:<\/p>\n\n\n\n 1. Karali\u0161koji notar\u0173 r\u016bmai (Koninklijke Notari\u00eble Beroepsorganisatie – KNB):<\/strong><\/p>\n\n\n\nS\u0105lyga<\/strong><\/th> Reikalavimas notariniam \u012fgaliojimui (bendras)<\/strong><\/th> Pastabos<\/strong><\/th><\/tr><\/thead> Gyvenimo vieta Nyderlanduose<\/td> N\u0117ra privaloma<\/td> Nurodyta kaip reikalavimas tik tvirtinant \u012fgaliojim\u0105 Indijos ambasadoje, o ne i\u0161duodant pas oland\u0173 notar\u0105.<\/td><\/tr> Nyderland\u0173 rezidento statusas<\/td> N\u0117ra privalomas<\/td> Nerezidentai gali i\u0161duoti \u012fgaliojimus, ypa\u010d nekilnojamojo turto sandoriams ir verslo valdymui.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n 4. Notarinio \u012fgaliojimo i\u0161davimo u\u017esienio pilie\u010diams proced\u016bra<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
5. Oficial\u016bs informacijos \u0161altiniai apie notarines paslaugas Nyderlanduose<\/h2>\n\n\n\n
\n