{"id":28,"date":"2023-06-13T12:28:24","date_gmt":"2023-06-13T09:28:24","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldavijos-dokumentu-legalizavimas-naudojimui-nyderlanduose\/"},"modified":"2026-07-16T10:29:49","modified_gmt":"2026-07-16T07:29:49","slug":"moldavijos-dokumentu-legalizavimas-naudojimui-nyderlanduose","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldavijos-dokumentu-legalizavimas-naudojimui-nyderlanduose\/","title":{"rendered":"Moldavijos dokument\u0173 legalizavimas naudojimui Nyderlanduose"},"content":{"rendered":"\n<p>\u0160ioje med\u017eiagoje panaudota oficiali informacija i\u0161 oficialios Nyderland\u0173 Vyriausyb\u0117s svetain\u0117s &#8211;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Tai informacinio puslapio vertimas i\u0161 dan\u0173 kalbos.<\/p>\n\n\n\n<p>Kai kuriuos dokumentus i\u0161 Moldovos galite naudoti i\u0161 karto Nyderlanduose.&nbsp;Kiti pirmiausia turi b\u016bti patvirtinti apostile Moldovos vald\u017eios institucijose.&nbsp;Tai supaprastinta legalizavimo forma, leid\u017eianti naudoti j\u016bs\u0173 dokumentus Nyderlanduose.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gera \u017einoti<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Daugiakalbi\u0173 civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 i\u0161ra\u0161\u0173 nereikia versti ar legalizuoti.<\/li>\n\n\n\n<li>Jei j\u016bs\u0173 dokumentas yra rumun\u0173 kalba, j\u012f reikia i\u0161versti.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>J\u016bs\u0173 dokumentas turi b\u016bti originalus ir pilnas.&nbsp;Jei jis susij\u0119s su kitais dokumentais ar priedais, jie turi b\u016bti prid\u0117ti.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kokie dokumentai n\u0117ra legalizuojami?&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>\u0160i\u0173 dokument\u0173 nereikia legalizuoti naudojimui Nyderlanduose.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Daugiakalbis i\u0161ra\u0161as i\u0161 archyvinio civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akto \u012fra\u0161o:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Daugiakalbi\u0173 i\u0161ra\u0161\u0173 nereikia versti ar legalizuoti naudojimui Nyderlanduose,<\/li>\n\n\n\n<li>Daugiakalbis i\u0161ra\u0161as yra standartin\u0117 forma keliomis kalbomis, \u012fskaitant angl\u0173.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Galite u\u017esisakyti daugiakalbius i\u0161ra\u0161us i\u0161 \u0161i\u0173 tip\u0173 \u012fra\u0161\u0173:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>gimimo liudijimai<\/li>\n\n\n\n<li>santuokos liudijimai<\/li>\n\n\n\n<li>skyryb\u0173 liudijimai<\/li>\n\n\n\n<li>mirties liudijimai<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong><em>Nor\u0117dami naudoti daugiakalb\u012f i\u0161ra\u0161\u0105 Aruboje, Kiurasao, Sent Martene, Bonair\u0117je, Saboje ar Sint Eustatijuje, turite j\u012f legalizuoti.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pa\u017eym\u0117jimai\/deklaracijos d\u0117l veiksnumo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Egzistuoja daugiakalb\u0117 standartin\u0117 forma pa\u017eym\u0117jimui, kad jums leid\u017eiama sudaryti santuok\u0105 (veiksnumo pa\u017eym\u0117jimas\/deklaracija).&nbsp;\u0160io dokumento nereikia versti ar legalizuoti naudojimui Nyderlanduose.<\/p>\n\n\n<p>J\u012f taip pat galima naudoti Aruboje, Kiurasao, Sent Martene, Bonair\u0117je, Saba ir Sint Eustatijuje.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dokumentai, i\u0161duoti ambasados ar konsulato<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Angl\u0173 kalba i\u0161duot\u0173 Moldovos ambasados ar konsulato dokument\u0173 nereikia versti ar legalizuoti naudojimui Nyderlanduose. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Jie taip pat gali b\u016bti naudojami Aruboje, Kiurasao, Sent Martene, Bonair\u0117je, Saba ir Sint Eustatijuje.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160io tipo dokument\u0173 pavyzd\u017eiai:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s deklaracijos<\/li>\n\n\n\n<li>gyvenamosios vietos pa\u017eymos<\/li>\n\n\n\n<li>gyvenimo liudijimai<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kokius dokumentus reikia legalizuoti?<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0160ie dokumentai turi b\u016bti legalizuoti naudojimui Nyderlanduose.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Diplomai ir sertifikatai<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Diplomai ir profesinio mokymo pa\u017eym\u0117jimai turi b\u016bti legalizuoti apostile.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Kai j\u016bs\u0173 dokumentas bus legalizuotas, jis tinkamas naudoti Nyderlanduose. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Tada jis taip pat tinkamas naudoti Aruboje, Kiurasao, Sent Martene, Bonair\u0117je, Saba ir Sint Eustatijuje.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Daugiakalbiai i\u0161ra\u0161ai naudojimui Karalyst\u0117s Karib\u0173 dalyje<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nor\u0117dami naudoti daugiakalb\u012f civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 i\u0161ra\u0161\u0105 Aruboje, Kiurasao, Sent Martene, Bonair\u0117je, Saba ar Sint Eustatijuje, turite j\u012f legalizuoti apostile.<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Jei turite kitokio tipo dokument\u0105, pasiteiraukite Nyderlanduose esan\u010dios organizacijos, kuri pra\u0161o dokumento, ar j\u012f reikia legalizuoti.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Patikrinkite, ar jums reikia vertimo<\/h2>\n\n\n\n<p>Jei j\u016bs\u0173 dokumentas yra rumun\u0173 kalba, patikrinkite, ar galite gauti daugiakalb\u012f i\u0161ra\u0161\u0105.&nbsp;Daugiakalbio i\u0161ra\u0161o nereikia versti ar legalizuoti naudojimui Nyderlanduose.<\/p>\n\n\n\n<p>Jei negalite gauti daugiakalbio i\u0161ra\u0161o, turite i\u0161versti savo dokument\u0105 \u012f oland\u0173, angl\u0173, pranc\u016bz\u0173 ar vokie\u010di\u0173 kalb\u0105 prisiekusio vert\u0117jo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">J\u016bs\u0173 dokumento vertimas Moldovoje<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>I\u0161verskite dokument\u0105 pas prisiekus\u012f vert\u0117j\u0105.<\/li>\n\n\n\n<li>Originalo ir vertimo legalizavimas.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">J\u016bs\u0173 dokumento vertimas Nyderlanduose<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Dokumento originalo legalizavimas Moldovoje.<\/li>\n\n\n\n<li>I\u0161verskite legalizuot\u0105 dokument\u0105 pas priesaikos vert\u0117j\u0105 Nyderlanduose.&nbsp;Jums nereikia legalizuoti vertimo.<br>Priesaikos vert\u0117j\u0105 galite rasti&nbsp;<a href=\"https:\/\/zoekeentolkvertaler.bureauwbtv.nl\/\">Teisin\u0117s pagalbos tarybos svetain\u0117je<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kur galima legalizuoti dokumentus?<\/h2>\n\n\n\n<p>J\u016bs\u0173 dokumentas ir, jei taikoma, vertimas turi b\u016bti legalizuoti Moldovos vald\u017eios institucij\u0173 apostile.&nbsp;\u017dr.&nbsp;kontaktin\u0119 informacij\u0105&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/states\/authorities\/details3\/?aid=697\">Hagos tarptautin\u0117s privatin\u0117s teis\u0117s konferencijos (HCCH) svetain\u0117je.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Kai j\u016bs\u0173 dokumentas bus legalizuotas, jis bus tinkamas naudoti Nyderlanduose.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Tada jis taip pat tinkamas naudoti Aruboje, Kiurasao, Sent Martene, Bonair\u0117je, Saboje ir Sint Eustatijuje.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Neturite reikiamo dokumento?&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>\u017demiau su\u017einokite, kur gauti jums reikaling\u0105 dokument\u0105, kurio dar neturite.<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Patikrinkite, ar galite gauti daugiakalb\u012f i\u0161ra\u0161\u0105.&nbsp;Daugiakalbio i\u0161ra\u0161o nereikia versti ar legalizuoti naudojimui Nyderlanduose.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Gimimo liudijimai, santuokos liudijimai, i\u0161tuokos liudijimai ir mirties liudijimai<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s aktus galite gauti Civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s tarnyboje (&nbsp;Serviciul Stare Civil\u00e2&nbsp;), kuri yra Moldovos teisingumo ministerijos dalis.&nbsp;Ten pat galite gauti oficialias kopijas ir daugiakalbius i\u0161ra\u0161us.<\/p>\n\n\n\n<p>Tai taikoma \u0161iems dokumentams:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>gimimo liudijimai<\/li>\n\n\n\n<li>santuokos liudijimai<\/li>\n\n\n\n<li>mirties liudijimai<\/li>\n\n\n\n<li>i\u0161tuokos liudijimas<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Jei jums reikia gauti kitokio tipo dokument\u0105, paklauskite vietos vald\u017eios institucij\u0173, kur galite gauti \u0161\u012f dokument\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Po legalizavimo<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">J\u016bs\u0173 dokumento patikrinimas Nyderlanduose<\/h3>\n\n\n<p>Legalizavimas ne\u012frodo dokumento autenti\u0161kumo ar jo turinio teisingumo.&nbsp;Nyderland\u0173 savivaldyb\u0117, Imigracijos ir naturalizacijos tarnyba (IND) ar kita institucija gali nuspr\u0119sti patikrinti \u0161iuos dalykus.&nbsp;J\u016bs\u0173 dokumento legalizavimas tiesiog rei\u0161kia, kad j\u016bs\u0173 dokumentas turi teising\u0105 para\u0161\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kiek seniai turi b\u016bti i\u0161duotas ar legalizuotas j\u016bs\u0173 dokumentas<\/h3>\n\n\n\n<p>Organizacijos kelia skirtingus reikalavimus, kiek seniai turi b\u016bti i\u0161duotas ir legalizuotas j\u016bs\u0173 dokumentas.&nbsp;Nor\u0117dami gauti daugiau informacijos, susisiekite su Nyderlanduose esan\u010dia organizacija, kuri pra\u0161o dokumento.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0160ioje med\u017eiagoje panaudota oficiali informacija i\u0161 oficialios Nyderland\u0173 Vyriausyb\u0117s svetain\u0117s &#8211;&nbsp;https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ Tai informacinio puslapio vertimas i\u0161 dan\u0173 kalbos. Kai kuriuos dokumentus i\u0161 Moldovos galite naudoti i\u0161 karto Nyderlanduose.&nbsp;Kiti pirmiausia turi b\u016bti patvirtinti apostile Moldovos vald\u017eios institucijose.&nbsp;Tai supaprastinta legalizavimo forma, leid\u017eianti naudoti j\u016bs\u0173 dokumentus Nyderlanduose.&nbsp; Gera \u017einoti Kokie dokumentai n\u0117ra legalizuojami?&nbsp; \u0160i\u0173 dokument\u0173 nereikia legalizuoti naudojimui &#8230; <a title=\"Moldavijos dokument\u0173 legalizavimas naudojimui Nyderlanduose\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldavijos-dokumentu-legalizavimas-naudojimui-nyderlanduose\/\" aria-label=\"Read more about Moldavijos dokument\u0173 legalizavimas naudojimui Nyderlanduose\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-28","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Moldavijos dokument\u0173 legalizavimas naudojimui Nyderlanduose - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0160ioje med\u017eiagoje panaudota oficiali informacija i\u0161 oficialios Nyderland\u0173 Vyriausyb\u0117s svetain\u0117s -&nbsp;https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ Tai informaci\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldavijos-dokumentu-legalizavimas-naudojimui-nyderlanduose\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/moldavijos-dokumentu-legalizavimas-naudojimui-nyderlanduose\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/moldavijos-dokumentu-legalizavimas-naudojimui-nyderlanduose\\\/\",\"name\":\"Moldavijos dokument\u0173 legalizavimas naudojimui Nyderlanduose - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-13T09:28:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:29:49+00:00\",\"description\":\"\u0160ioje med\u017eiagoje panaudota oficiali informacija i\u0161 oficialios Nyderland\u0173 Vyriausyb\u0117s svetain\u0117s -&nbsp;https:\\\/\\\/www.netherlandsworldwide.nl\\\/ Tai informaci\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/moldavijos-dokumentu-legalizavimas-naudojimui-nyderlanduose\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/moldavijos-dokumentu-legalizavimas-naudojimui-nyderlanduose\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/moldavijos-dokumentu-legalizavimas-naudojimui-nyderlanduose\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Moldavijos dokument\u0173 legalizavimas naudojimui Nyderlanduose\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/\",\"name\":\"Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Moldavijos dokument\u0173 legalizavimas naudojimui Nyderlanduose - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai","description":"\u0160ioje med\u017eiagoje panaudota oficiali informacija i\u0161 oficialios Nyderland\u0173 Vyriausyb\u0117s svetain\u0117s -&nbsp;https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ Tai informaci","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldavijos-dokumentu-legalizavimas-naudojimui-nyderlanduose\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldavijos-dokumentu-legalizavimas-naudojimui-nyderlanduose\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldavijos-dokumentu-legalizavimas-naudojimui-nyderlanduose\/","name":"Moldavijos dokument\u0173 legalizavimas naudojimui Nyderlanduose - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/#website"},"datePublished":"2023-06-13T09:28:24+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:29:49+00:00","description":"\u0160ioje med\u017eiagoje panaudota oficiali informacija i\u0161 oficialios Nyderland\u0173 Vyriausyb\u0117s svetain\u0117s -&nbsp;https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ Tai informaci","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldavijos-dokumentu-legalizavimas-naudojimui-nyderlanduose\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldavijos-dokumentu-legalizavimas-naudojimui-nyderlanduose\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldavijos-dokumentu-legalizavimas-naudojimui-nyderlanduose\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Moldavijos dokument\u0173 legalizavimas naudojimui Nyderlanduose"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/","name":"Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":501,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions\/501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}