Gimimo liudijimas Moldovoje: Gavimas, Atk\u016brimas, Legalizavimas | bizmoldova.com<\/title>\n <meta name=\"description\" content=\"U\u017esisakykite arba gaukite Gimimo liudijimo dublikat\u0105 Moldovoje greitai ir patogiai su bizmoldova.com. Standartinis ir skubus tvarkymas. Pristatymas visame pasaulyje.\">\n <link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/svidetelstvo-o-rozhdenii-moldova\">\n\n <meta property=\"og:title\" content=\"Gimimo liudijimas Moldovoje: Gavimas ir Dublikatas Greitai | bizmoldova.com\">\n <meta property=\"og:description\" content=\"Gimimo liudijimo tvarkymas ir dublikatas Moldovoje su bizmoldova.com. Greitai, patikimai, su pristatymu visame pasaulyje.\">\n <meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bizmoldova.com\/images\/birth-certificate-moldova.jpg\">\n <meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bizmoldova.com\/svidetelstvo-o-rozhdenii-moldova\">\n <meta property=\"og:type\" content=\"website\">\n <meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\">\n\n <meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\">\n <meta name=\"twitter:site\" content=\"@bizmoldova\">\n <meta name=\"twitter:title\" content=\"Gimimo liudijimas Moldovoje: Gavimas ir Dublikatas Greitai\">\n <meta name=\"twitter:description\" content=\"Gimimo liudijimo tvarkymas ir dublikatas Moldovoje su bizmoldova.com. Greitai, patikimai, su pristatymu visame pasaulyje.\">\n <meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/bizmoldova.com\/images\/bizmoldova-logo.png\">\n\n <script type=\"application\/ld+json\">\n {\n \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n \"@type\": \"Service\",\n \"name\": \"Gimimo liudijimo gavimas Moldovoje\",\n \"description\": \"bizmoldova.com teikia paslaugas, susijusias su gimimo liudijim\u0173 original\u0173 ir dublikat\u0173 gavimu Moldovoje, \u012fskaitant skub\u0173 tvarkym\u0105 ir tarptautin\u012f pristatym\u0105.\",\n \"serviceType\": \"Teisin\u0117s paslaugos\",\n \"provider\": {\n \"@type\": \"Organization\",\n \"name\": \"bizmoldova.com\",\n \"url\": \"https:\/\/bizmoldova.com\",\n \"logo\": \"https:\/\/bizmoldova.com\/images\/bizmoldova-logo.png\",\n \"contactPoint\": {\n \"@type\": \"ContactPoint\",\n \"telephone\": \"+373-67-666-333\",\n \"contactType\": \"customer service\",\n \"areaServed\": \"MD\",\n \"availableLanguage\": [\"ru\", \"ro\", \"en\"]\n }\n },\n \"offers\": {\n \"@type\": \"Offer\",\n \"priceCurrency\": \"EUR\",\n \"priceSpecification\": {\n \"@type\": \"PriceSpecification\",\n \"minPrice\": \"50\",\n \"maxPrice\": \"100\"\n },\n \"description\": \"bizmoldova.com paslaug\u0173 kaina tvarkant gimimo liudijim\u0105: standartinis tvarkymas nuo 50 eur\u0173, skubus tvarkymas iki 100 eur\u0173.\"\n },\n \"url\": \"https:\/\/bizmoldova.com\/svidetelstvo-o-rozhdenii-moldova\"\n }\n <\/script>\n <script type=\"application\/ld+json\">\n {\n \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n \"@type\": \"HowTo\",\n \"name\": \"Kaip gauti Gimimo liudijim\u0105 Moldovoje su bizmoldova.com\",\n \"description\": \"\u017dingsnis po \u017eingsnio instrukcija, kaip u\u017esisakyti arba gauti gimimo liudijimo dublikat\u0105 Moldovoje per bizmoldova.com.\",\n \"step\": [\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\"name\": \"Pra\u0161ymo pateikimas\",\n \"text\": \"Pateikite pra\u0161ym\u0105 jums patogiu b\u016bdu: internetu, telefonu (+373) 67 666 333 (Viber, WhatsApp, Telegram) arba asmeni\u0161kai m\u016bs\u0173 biure Ki\u0161iniove, Izmailo g. 88, 2 auk\u0161tas. Taip pat si\u016blome dokument\u0173 pristatym\u0105 tiek Moldovoje, tiek u\u017e jos rib\u0173.\",\n \"itemListElement\": [\n {\"@type\": \"HowToDirection\", \"text\": \"Susisiekite su mumis internetu, telefonu arba apsilankykite m\u016bs\u0173 biure.\"}\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"Apmok\u0117jimas u\u017e paslaug\u0105\",\n \"text\": \"Apmok\u0117jimas gali b\u016bti atliktas grynaisiais pinigais arba per elektronines mok\u0117jimo sistemas.\",\n \"itemListElement\": [\n {\"@type\": \"HowToDirection\", \"text\": \"Atlikite apmok\u0117jim\u0105 pasirinktu b\u016bdu.\"}\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"Pra\u0161ymo nagrin\u0117jimas\",\n \"text\": \"M\u016bs\u0173 specialistai patikrins pateiktus duomenis, atliks reikiamus pakeitimus civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 \u012fra\u0161uose ir parengs j\u016bs\u0173 dokument\u0105.\",\n \"itemListElement\": [\n {\"@type\": \"HowToDirection\", \"text\": \"Palaukite, kol m\u016bs\u0173 specialistai i\u0161nagrin\u0117s j\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0105.\"}\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"Dokumento gavimas\",\n \"text\": \"Pa\u017eym\u0117jimas arba dublikatas i\u0161duodamas asmeni\u0161kai parei\u0161k\u0117jui, jo teis\u0117tam atstovui arba \u012fgaliotam asmeniui. Parei\u0161k\u0117jams i\u0161 u\u017esienio teikiama pristatymo paslauga.\",\n \"itemListElement\": [\n {\"@type\": \"HowToDirection\", \"text\": \"Gaukite parengt\u0105 dokument\u0105 asmeni\u0161kai arba su pristatymu.\"}\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"Klaid\u0173 taisymo gimimo liudijime proced\u016bra\",\n \"text\": \"Norint i\u0161taisyti klaidas gimimo liudijime, reikia kreiptis \u012f Civilin\u0117s metrikacijos skyri\u0173 pagal gyvenam\u0105j\u0105 viet\u0105 arba pagal akto \u012fra\u0161o sudarymo viet\u0105. Jei n\u0117ra gin\u010do, Civilin\u0117s metrikacijos skyrius atliks pataisymus ir i\u0161duos nauj\u0105 dublikat\u0105. Gin\u010do atveju klausimas gali b\u016bti i\u0161spr\u0119stas tik teisme.\",\n \"itemListElement\": [\n {\"@type\": \"HowToDirection\", \"text\": \"Kreipkit\u0117s \u012f Civilin\u0117s metrikacijos skyri\u0173 d\u0117l klaid\u0173 taisymo.\"}\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"Pakeitim\u0173 \u012fra\u0161ymo gimimo liudijime proced\u016bra\",\n \"text\": \"Norint \u012fra\u0161yti pakeitimus (pvz., pavard\u0117s, vardo keitim\u0105) gimimo liudijime, pateikiamas pra\u0161ymas Civilin\u0117s metrikacijos skyriui pagal parei\u0161k\u0117jo gyvenam\u0105j\u0105 viet\u0105. Pakeitimai \u012fra\u0161omi, jei n\u0117ra gin\u010do. Esant gin\u010dui, klausimas nagrin\u0117jamas teisme.\",\n \"itemListElement\": [\n {\"@type\": \"HowToDirection\", \"text\": \"Pateikite pra\u0161ym\u0105 Civilin\u0117s metrikacijos skyriui d\u0117l pakeitim\u0173 \u012fra\u0161ymo.\"}\n ]\n }\n ]\n }\n <\/script>\n <script type=\"application\/ld+json\">\n {\n \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n \"@type\": \"FAQPage\",\"mainEntity\": [\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kas yra Moldovos gimimo liudijimas?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Moldovos gimimo liudijimas yra oficialus dokumentas, patvirtinantis asmens gimimo fakt\u0105 ir jo registracij\u0105 Moldovos Respublikos civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigose. Tai yra pagrindinis vaiko tapatyb\u0119 patvirtinantis dokumentas iki paso gavimo ir b\u016btinas daugeliui teisini\u0173 proced\u016br\u0173.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kas yra Naujasis Moldovos gimimo liudijimas?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Naujasis Moldovos gimimo liudijimas yra \u0161iuolaikinio pavyzd\u017eio dokumentas, i\u0161duodamas Moldovos Respublikai atgavus nepriklausomyb\u0119. Jis turi standartizuot\u0105 blank\u0105 su apsaugos elementais, jame yra asmens identifikacinis numeris (IDNP) ir informacija rumun\u0173 bei rus\u0173 kalbomis. Jis reikalingas naudojimui u\u017esienyje, skirtingai nei senieji sovietiniai pavyzd\u017eiai.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kas yra Moldovos gimimo pa\u017eyma?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Moldovos gimimo pa\u017eyma (medicinin\u0117 pa\u017eyma) yra laikinas dokumentas, i\u0161duodamas gydymo \u012fstaigos po gimdymo. Ji yra pagrindas pirminiam gimimo registravimui civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigoje ir nuolatinio gimimo liudijimo gavimui. Medicinin\u0117 pa\u017eyma neturi savaranki\u0161kos teisin\u0117s galios daugumai civilini\u0173 veiksm\u0173.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kas yra Moldovos gimimo sertifikatas?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Moldovos gimimo sertifikatas yra \u0161nekamosios kalbos arba apibendrintas terminas, da\u017enai vartojamas oficialiam 'gimimo liudijimui' (certificat de na\u0219tere) Moldovos Respublikoje apib\u016bdinti. Teisi\u0161kai teisingas ir oficialiose proced\u016brose naudojamas dokumento pavadinimas yra 'Gimimo liudijimas'.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kiek kainuoja gauti gimimo liudijim\u0105 Moldovoje su bizmoldova.com?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"bizmoldova.com paslaug\u0173, susijusi\u0173 su gimimo liudijimo ar jo dublikato gavimu, kaina prasideda nuo 50 eur\u0173 u\u017e standartin\u012f tvarkym\u0105 (nuo 1 iki 14 dien\u0173). Skubus tvarkymas gali kainuoti iki 100 eur\u0173. Tiksli\u0105 kain\u0105 pasitikslinkite pas m\u016bs\u0173 specialistus.\"\n }\n }\n ]}\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Koki\u0173 dokument\u0173 reikia norint gauti gimimo liudijimo dublikat\u0105?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Norint gauti dublikat\u0105, reikalingi: parei\u0161k\u0117jo tapatyb\u0119 patvirtinantis dokumentas; giminyst\u0119 patvirtinantys dokumentai (jei pra\u0161ym\u0105 teikia giminaitis); notaro patvirtintas \u012fgaliojimas (jei dokument\u0105 gauna atstovas); teisiniai dokumentai, patvirtinantys glob\u0105 ar r\u016bpyb\u0105 (jei reikia).\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Ar galiu gauti gimimo liudijim\u0105, jei esu u\u017esienyje?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Taip, bizmoldova.com teikia paslaugas, susijusias su gimimo liudijim\u0173 ir j\u0173 dublikat\u0173 gavimu Moldovos pilie\u010diams ir u\u017esienie\u010diams, esantiems u\u017esienyje. Dokument\u0173 pristatymas galimas visame pasaulyje.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Ar galima naudoti sen\u0105 sovietinio pavyzd\u017eio gimimo liudijim\u0105 u\u017esienyje?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Seno pavyzd\u017eio (Soviet\u0173 S\u0105jungos) gimimo liudijimai \u0161iuo metu gali b\u016bti naudojami tik tos \u0161alies teritorijoje, kurioje jie buvo i\u0161duoti SSRS laikais. Norint pateikti dokumentus u\u017esienyje, jums reik\u0117s pakeisti liudijim\u0105 \u012f naujo pavyzd\u017eio gimimo liudijim\u0105.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"K\u0105 daryti, jei gimimo liudijime n\u0117ra para\u0161o arba jis nematomas?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Para\u0161o nebuvimas arba ne\u012fskaitomas pareig\u016bno para\u0161as daro liudijim\u0105 negaliojan\u010diu oficialiam naudojimui. Tokiu atveju b\u016btina kreiptis \u012f dokumento i\u0161davimo vietos civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0105 d\u0117l dublikato gavimo. Naujame dublikate bus visi reikalingi elementai, \u012fskaitant ai\u0161k\u0173 para\u0161\u0105.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"K\u0105 daryti, jei gimimo liudijime nematomas antspaudas?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Ne\u012fskaitomas arba tr\u016bkstamas civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos antspaudas daro liudijim\u0105 negaliojan\u010diu. Norint atkurti dokumento teisin\u0119 gali\u0105, b\u016btina gauti jo dublikat\u0105 atitinkamoje civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigoje. Naujas dokumentas bus i\u0161duotas blanke su ai\u0161kiu antspaudu.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"K\u0105 daryti, jei gimimo liudijime n\u0117ra piln\u0173 duomen\u0173?\",\"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Jei liudijime tr\u016bksta privalom\u0173 duomen\u0173 (pavyzd\u017eiui, t\u0117v\u0173 tautyb\u0117s, jei ji buvo nurodyta akto \u012fra\u0161e, ar kit\u0173 numatyt\u0173 duomen\u0173), dokumentas gali b\u016bti pripa\u017eintas nei\u0161samiu. Tokiu atveju b\u016btina kreiptis \u012f Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0105 d\u0117l pakeitim\u0173 \u012fvedimo arba dublikato su visais duomenimis gavimo, remiantis akto \u012fra\u0161u.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kam reikalingas antspaudas, jei liudijimas i\u0161duodamas specialioje formoje?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Net jei liudijimas i\u0161duodamas specialioje formoje su apsaugos elementais, Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos antspaudas yra privalomas elementas, patvirtinantis oficiali\u0105 dokumento kilm\u0119 ir jo teisin\u0119 gali\u0105. Jis tarnauja kaip papildoma apsaugos nuo klastojimo priemon\u0117 ir patvirtina, kad dokument\u0105 i\u0161dav\u0117 \u012fgaliota valstyb\u0117s institucija.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kam reikalingas apostilis, jei yra valstybinis antspaudas ir pareig\u016bno para\u0161as?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Valstybinis antspaudas ir pareig\u016bno para\u0161as patvirtina dokumento autenti\u0161kum\u0105 ir pareig\u016bno \u012fgaliojimus tik Moldovos Respublikos teritorijoje. Apostilis \u2013 tai specialus antspaudas, patvirtinantis dokument\u0105 i\u0161davusio pareig\u016bno para\u0161o, antspaudo ir statuso autenti\u0161kum\u0105, kad dokumentas b\u016bt\u0173 naudojamas Hagos konvencijos dalyv\u0117se \u0161alyse. Tai supaprastinta tarptautinio legalizavimo forma, kuri daro dokument\u0105 galiojant\u012f u\u017esienyje be papildomo konsulinio legalizavimo.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kam reikalingas konsulinis legalizavimas gimimo liudijimui Moldovoje, jei yra antspaudas ir pareig\u016bno para\u0161as?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Konsulin\u0117 legalizacija reikalinga naudojant Moldovos gimimo liudijim\u0105 \u0161alyse, kurios n\u0117ra Hagos konvencijos dalyv\u0117s. Tai sud\u0117tingesn\u0117 ir daugiapakop\u0117 proced\u016bra, apimanti dokumento patvirtinim\u0105 Teisingumo ministerijoje, Moldovos u\u017esienio reikal\u0173 ministerijoje, o v\u0117liau \u2013 paskirties \u0161alies konsulate ar ambasadoje. Pareig\u016bno antspaudas ir para\u0161as patvirtina dokument\u0105 Moldovai; konsulin\u0117 legalizacija daro j\u012f galiojant\u012f konkre\u010dioje u\u017esienio \u0161alyje, neprisijungusioje prie Hagos konvencijos.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kurios \u0161alys da\u017eniausiai reikalauja i\u0161versti Moldovos gimimo liudijim\u0105 j\u0173 teritorijoje?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Dauguma \u0161ali\u0173, kuri\u0173 oficiali kalba skiriasi nuo rumun\u0173 ar rus\u0173 (kalb\u0173, kuriomis i\u0161duodami Moldovos liudijimai), pareikalaus dokumento vertimo. Da\u017enai tai turi b\u016bti priesaikos vertimas, atliktas sertifikuoto vert\u0117jo paskirties \u0161alyje, arba vertimas, atliktas Moldovoje ir notaro patvirtintas, o v\u0117liau apostiliuotas\/legalizuotas. Pavyzd\u017eiui, Vakar\u0173 Europos \u0161alys (Italija, Pranc\u016bzija, Ispanija, Portugalija), JAV, Kanada, Izraelis.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kod\u0117l Moldovos gimimo liudijime nenurodytas t\u0117vavardis ir k\u0105 su tuo daryti?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Moldovos Respublikoje t\u0117vavardis n\u0117ra privaloma vardo dalis visiems pilie\u010diams. Naujuose gimimo liudijimuose jis gali b\u016bti nenurodytas, jei nebuvo specialiai papra\u0161yta. Jei naudojant dokument\u0105 kitoje \u0161alyje reikalingas t\u0117vavardis, gali prireikti papildomos proced\u016bros j\u012f \u012ftraukti \u012f akto \u012fra\u0161\u0105 arba sura\u0161yti notarin\u012f parei\u0161kim\u0105\/afidavit\u0105, patvirtinant\u012f t\u0117vavard\u012f.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Jei liudijime yra nei\u0161sam\u016bs duomenys, ar galima juos papildyti ranka?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Ne, papildyti duomenis oficialiame dokumente ranka grie\u017etai draud\u017eiama. Bet kokius pakeitimus ar papildymus gali atlikti tik Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaiga, atlikusi atitinkam\u0105 akto \u012fra\u0161o taisymo ar papildymo proced\u016br\u0105. Dokumentas su ranka ra\u0161ytais papildymais bus laikomas negaliojan\u010diu.\"\n }\n },{\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Jei gimimo liudijime yra klaida, ar galima j\u0105 i\u0161taisyti ra\u0161ikliu ar kompiuteriu?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Ne, jokiu b\u016bdu negalima taisyti klaid\u0173 gimimo liudijime ra\u0161ikliu ar kompiuteriu. Tai padarys dokument\u0105 negaliojan\u010diu. Visi pataisymai turi b\u016bti atlikti tik tos civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos, kuri i\u0161dav\u0117 dokument\u0105, po oficialios \u012fra\u0161o pakeitimo proced\u016bros. D\u0117l to bus i\u0161duotas naujas liudijimo dublikatas su pataisytais duomenimis.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Ar bus priimtas pa\u017eeistas gimimo liudijimas?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Dokumentai su dideliais pa\u017eeidimais (sudraskyti, su tr\u016bkstamomis teksto dalimis, ne\u012fskaitomais elementais, dr\u0117gm\u0117s p\u0117dsakais ir pan.) paprastai n\u0117ra priimami oficiali\u0173 institucij\u0173. Tokiais atvejais b\u016btina gauti gimimo liudijimo dublikat\u0105.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Ar bus priimtas gimimo liudijimas su ranka darytais pataisymais?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Ne, gimimo liudijimas su bet kokiais ranka darytais pataisymais (ar bet kokiais neleistinais pataisymais) bus laikomas negaliojan\u010diu ir nebus priimtas oficiali\u0173 institucij\u0173. Visi pakeitimai turi b\u016bti atlikti civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos pagal nustatyt\u0105 tvark\u0105.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kokie reikalavimai keliami gimimo liudijimo b\u016bklei?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Gimimo liudijimas turi b\u016bti nepriekai\u0161tingos b\u016bkl\u0117s: sveikas, be \u012fply\u0161im\u0173, d\u0117mi\u0173, pa\u0161alini\u0173 \u012fra\u0161\u0173 ar pataisym\u0173. Visi duomenys, antspaudai ir para\u0161ai turi b\u016bti ai\u0161kiai \u012fskaitomi ir nepa\u017eeisti. Dokumentas neturi b\u016bti laminuotas.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"K\u0105 daryti, jei gimimo liudijime ir kituose dokumentuose yra neatitikim\u0173?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Neatitikimai duomenyse (pavyzd\u017eiui, varde, pavard\u0117je, gimimo datoje) tarp gimimo liudijimo ir kit\u0173 dokument\u0173 (paso, santuokos liudijimo) yra rimta problema. B\u016btina kreiptis \u012f Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0105, kad b\u016bt\u0173 i\u0161taisytas gimimo akto \u012fra\u0161as. Jei neatitikimas akivaizdus ir nesukelia gin\u010d\u0173, Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaiga gali atlikti pakeitimus. Sud\u0117tingesniais atvejais arba esant gin\u010dui, pataisymas galimas tik teismo sprendimu.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Ar galima laminuoti gimimo liudijim\u0105?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Grie\u017etai nerekomenduojama laminuoti gimimo liudijimo ar bet koki\u0173 kit\u0173 oficiali\u0173 dokument\u0173. Laminavimas neleid\u017eia u\u017ed\u0117ti apostil\u0117s, papildom\u0173 antspaud\u0173 ar \u017eym\u0173, taip pat gali pasl\u0117pti galimus dokumento pakeitimus. Daugelis valstybini\u0173 ir u\u017esienio institucij\u0173 nepriima laminuot\u0173 dokument\u0173.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kiek laiko galioja gimimo liudijimas?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Gimimo liudijimas yra neterminuotas dokumentas. Ta\u010diau kai kurioms proced\u016broms (ypa\u010d u\u017esienyje) gali prireikti dokumento su \u201e\u0161vie\u017eia\u201c i\u0161davimo data (dublikato), paprastai ne senesnio nei 6 m\u0117nesiai arba 1 metai.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kuo skiriasi gimimo liudijimas nuo gimimo pa\u017eymos?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Gimimo liudijimas yra pagrindinis, nuolatinis teisinis dokumentas, patvirtinantis gimimo fakt\u0105 ir civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akto registracij\u0105. Gimimo pa\u017eyma (medicinin\u0117) yra laikinas dokumentas, i\u0161duodamas gydymo \u012fstaigos po gimdymo, kuris yra pagrindas pirminiam gimimo registravimui Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigoje. Medicinin\u0117 pa\u017eyma neturi savaranki\u0161kos teisin\u0117s galios daugumai civilini\u0173 veiksm\u0173.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kuo skiriasi gimimo liudijimas nuo gimimo akto \u012fra\u0161o?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Gimimo akto \u012fra\u0161as yra pirminis, originalus gimimo \u012fra\u0161as, saugomas Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos archyvuose ir yra pirminis informacijos \u0161altinis. Gimimo liudijimas yra oficiali \u0161io akto \u012fra\u0161o i\u0161ra\u0161as, dokumentas, i\u0161duodamas pilie\u010diui \u012f rankas.\"\n }\n },}\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kuo skiriasi gimimo liudijimas nuo gimimo sertifikato?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Moldovos Respublikos kontekste 'gimimo liudijimas' (certificat de na\u0219tere) yra tikslus ir oficialus teisinis terminas, apib\u016bdinantis dokument\u0105, i\u0161duodam\u0105 Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0173. Terminas 'gimimo sertifikatas' da\u017enai vartojamas kaip bendresnis arba \u0161nekamosios kalbos atitikmuo, ypa\u010d angli\u0161kai kalban\u010diose \u0161alyse. Ta\u010diau Moldovoje oficialus dokumentas, turintis teisin\u0119 gali\u0105, yra b\u016btent 'Gimimo liudijimas'.\"\n }\n }\n ]\n }\n <\/script>\n <style>\n html { scroll-behavior: smooth; }\n body {\n font-family: 'Inter', sans-serif;\n }\n .nav-link {\n transition: color 0.3s ease, border-bottom-color 0.3s ease;\n }\n .nav-link:hover, .nav-link.active {\n color: #1D4ED8;\n border-bottom-color: #1D4ED8;\n }\n .fade-in {\n animation: fadeIn 0.5s ease-in-out;\n }\n @keyframes fadeIn {\n from { opacity: 0; transform: translateY(10px); }\n to { opacity: 1; transform: translateY(0); }\n }\n .section-title-icon {\n font-size: 1.5em;\n margin-right: 0.5rem;\n }\n .faq-question {\n font-weight: 600;\n color: #1D4ED8;\n margin-top: 1.5rem;\n margin-bottom: 0.5rem;\n padding-bottom: 0.25rem;\n border-bottom: 1px solid #E2E8F0;\n }\n .faq-answer {\n color: #475569;\n margin-bottom: 1rem;\n }\n <\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n <header class=\"bg-white shadow-md sticky top-0 z-50\">\n <nav class=\"container mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8\">\n <div class=\"flex items-center justify-between h-16\">\n <div class=\"flex-shrink-0\">\n <a href=\"#\" class=\"text-2xl font-bold text-blue-700\">bizmoldova.<span class=\"text-amber-500\">com<\/span><\/a>\n <\/div>\n <div>\n <div class=\"ml-10 flex items-baseline space-x-4\">\n <a href=\"#about-cert\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">Apie Liudijim\u0105<\/a>\n <a href=\"#why-needed\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">Kam Reikalingas<\/a>\n <a href=\"#procedure\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">Proced\u016bra<\/a>\n <a href=\"#international\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">U\u017esienyje<\/a>\n <a href=\"#transnistria-legalization\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">Padniestr\u0117<\/a>\n <a href=\"#complex-cases\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">Sud\u0117tingi Atvejai<\/a>\n <a href=\"#legal\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">\u012estatymas<\/a>\n <a href=\"#faq\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">DUK<\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/nav>\n <\/header>\n\n <main class=\"container mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8 py-8\"><section id=\"home\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg text-center\">\n <h1 class=\"text-3xl sm:text-4xl font-bold text-blue-700 mb-4\">Moldovos gimimo liudijimas: Gavimas, Atk\u016brimas, Legalizavimas<\/h1>\n <p class=\"text-lg text-slate-600 mb-6\">J\u016bs\u0173 i\u0161samus vadovas, kaip gauti, atkurti ir naudoti <strong>Moldovos gimimo liudijim\u0105<\/strong> i\u0161 bizmoldova.com. Pad\u0117sime i\u0161siai\u0161kinti visus teis\u0117s akt\u0173 ir proced\u016br\u0173 niuansus.<\/p>\n <p class=\"text-md text-slate-500\">Gimimo liudijimas \u2013 tai ne tik popierius, o raktas \u012f j\u016bs\u0173 teises ir galimybes. Jis patvirtina j\u016bs\u0173 tapatyb\u0119, pilietyb\u0119 ir giminyst\u0117s ry\u0161ius, atverdamas keli\u0105 \u012f \u0161vietim\u0105, sveikatos apsaug\u0105, socialines i\u0161mokas ir daug daugiau.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"about-cert\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">📜<\/span>Apie Gimimo liudijim\u0105 Moldovoje<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Gimimo liudijimo Moldovoje apibr\u0117\u017eimas<\/h3>\n <p class=\"text-slate-700\"><strong>Moldovos gimimo liudijimas<\/strong> \u2013 tai oficialus dokumentas, patvirtinantis asmens gimimo fakt\u0105 ir jo registracij\u0105 Moldovos Respublikos civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 registravimo \u012fstaigose (CBR). Tai pagrindinis vaiko tapatyb\u0119 patvirtinantis dokumentas iki paso gavimo ir b\u016btinas daugeliui teisini\u0173 proced\u016br\u0173.<\/p>\n <\/div>\n \n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Liudijim\u0173 r\u016b\u0161ys: Originalas ir Dublikatas<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\"><strong>Originalus liudijimas<\/strong> i\u0161duodamas pirmin\u0117s vaiko gimimo registracijos metu.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600 mb-4\"><strong>Liudijimo dublikatas<\/strong> \u2013 tai pakartotinai i\u0161duotas dokumentas, turintis toki\u0105 pa\u010di\u0105 teisin\u0119 gali\u0105 kaip ir originalas. Jis reikalingas pametus, sugadinus original\u0105 arba kai reikalingas naujos formos dokumentas naudojimui u\u017esienyje.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Liudijim\u0173 pavyzd\u017eiai pagal metus ir j\u0173 aktualumas<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-4\">Liudijim\u0173 formatas keit\u0117si laikui b\u0117gant, atspind\u0117damas istorinius ir teis\u0117s akt\u0173 poky\u010dius \u0161alyje. Svarbu suprasti skirtumus, ypa\u010d naudojant dokumentus u\u017esienyje.<\/p>\n <div class=\"grid md:grid-cols-2 gap-6\">\n <div class=\"border border-slate-300 p-4 rounded-lg\"><h4 class=\"font-semibold text-lg text-slate-700 mb-2\">Sovietinio pavyzd\u017eio gimimo liudijimas (MSSR)<\/h4>\n <p class=\"text-sm text-slate-600 mb-2\">Buvo i\u0161duodami iki Moldovos nepriklausomyb\u0117s. Da\u017enai tur\u0117jo knygel\u0117s form\u0105, buvo pildomi ranka ir gal\u0117jo tur\u0117ti \u012fra\u0161\u0173 keliomis kalbomis. Tarptautiniam naudojimui paprastai reikalaujama pakeisti \u012f <strong>nauj\u0105 Moldovos gimimo liudijim\u0105<\/strong>.<\/p>\n <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"w-full h-auto rounded-md mt-2 border\" src=\"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Svidetelistvo-o-rojdenii.jpg\" alt=\"Sovietinio pavyzd\u017eio Moldovos gimimo liudijimas\" width=\"577\" height=\"422\" \/>\n <p class=\"text-xs text-center text-slate-500 mt-1\">Sovietinio pavyzd\u017eio gimimo liudijimas<\/p>\n <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"w-full h-auto rounded-md mt-4 border\" src=\"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Svidetelistvo-o-rojdenii-Moldova.jpg\" alt=\"Gimimo liudijimas, netinkamas apostilei - seno pavyzd\u017eio MSSR\" width=\"576\" height=\"420\" \/>\n <p class=\"text-xs text-center text-slate-500 mt-1\">Seno pavyzd\u017eio liudijimas. MSSR (netinkamas apostilei)<\/p>\n <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"w-full h-auto rounded-md mt-4 border\" src=\"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Certificate-of-birth1.jpg\" alt=\"SSRS gimimo liudijim\u0173 atk\u016brimas\" width=\"601\" height=\"404\" \/>\n <p class=\"text-xs text-center text-slate-500 mt-1\">Seno sovietme\u010dio, taip pat ankstesni\u0173 laikotarpi\u0173 gimimo liudijim\u0173 atk\u016brimas<\/p>\n <\/div>\n <div class=\"border border-slate-300 p-4 rounded-lg\">\n <h4 class=\"font-semibold text-lg text-slate-700 mb-2\">Naujas Moldovos gimimo liudijimas (\u0161iuolaikinis pavyzdys)<\/h4>\n <p class=\"text-sm text-slate-600 mb-2\">I\u0161duodami po nepriklausomyb\u0117s atgavimo, ant standartizuot\u0173 blank\u0173 su apsaugos elementais. Juose yra asmens identifikacinis numeris (IDNP) ir informacija rumun\u0173 bei rus\u0173 kalbomis. \u0160is <strong>naujas Moldovos gimimo liudijimas<\/strong> yra pagrindinis dokumentas tarptautiniam naudojimui.<\/p>\n <a href=\"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/svidetelistvo-o-rojdenii.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"w-full h-auto rounded-md mt-2 border\" src=\"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/svidetelistvo-o-rojdenii-709x1024.jpg\" alt=\"Naujo pavyzd\u017eio gimimo liudijimas - Moldova\" width=\"625\" height=\"903\" \/>\n <\/a>\n <p class=\"text-xs text-center text-slate-500 mt-1\">Naujo pavyzd\u017eio gimimo liudijimas – Moldova<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Turinys ir apsaugos laipsniai<\/h3><p class=\"text-slate-600 mb-2\">\u0160iuolaikiniuose <strong>Moldovos gimimo liudijimuose<\/strong> pateikiama \u0161i pagrindin\u0117 informacija:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4 mb-2\">\n <li>Asmens identifikacinis numeris (IDNP).<\/li>\n <li>Vaiko pavard\u0117, vardas, gimimo data ir vieta.<\/li>\n <li>T\u0117v\u0173 pavard\u0117s, vardai ir tautyb\u0117.<\/li>\n <li>Gimimo akto \u012fra\u0161o sura\u0161ymo data ir eil\u0117s numeris.<\/li>\n <li>Vaiko lytis.<\/li>\n <\/ul>\n <p class=\"text-slate-600\">Blankai gaminami tipografiniu b\u016bdu ir turi \u012fvairius apsauginius elementus (pvz., vandens \u017eenklus, mikrotekst\u0105, giljo\u0161inius ra\u0161tus), kad b\u016bt\u0173 i\u0161vengta klastojimo. Civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 \u012fra\u0161ai yra autenti\u0161ki valstybiniai dokumentai.<\/p>\n <\/div>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Moldovos gimimo pa\u017eyma ir Moldovos gimimo sertifikatas<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\"><strong>Moldovos gimimo pa\u017eyma<\/strong> (medicinin\u0117 pa\u017eyma) yra laikinas dokumentas, i\u0161duodamas gydymo \u012fstaigos po gimdymo. Ji yra pagrindas pirminiam gimimo registravimui Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigoje ir nuolatinio <strong>Moldovos gimimo liudijimo<\/strong> gavimui. Medicinin\u0117 pa\u017eyma neturi savaranki\u0161kos teisin\u0117s galios daugeliui civilini\u0173 veiksm\u0173.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\"><strong>Moldovos gimimo sertifikatas<\/strong> yra \u0161nekamosios kalbos arba apibendrintas terminas, da\u017enai vartojamas oficialiam „Gimimo liudijimui” (certificat de na\u0219tere) Moldovos Respublikoje apib\u016bdinti. Teisi\u0161kai teisingas ir oficialiose proced\u016brose naudojamas dokumento pavadinimas yra b\u016btent „Gimimo liudijimas”.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"why-needed\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">💡<\/span>Kam reikalingas Moldovos gimimo liudijimas?<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <p class=\"text-slate-700 mb-4\">Gimimo liudijimas yra vienas svarbiausi\u0173 dokument\u0173 \u017emogaus gyvenime, patvirtinantis jo tapatyb\u0119 ir pilietin\u012f status\u0105. Jo gali prireikti \u012fvairiose situacijose:<\/p>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Dokument\u0173 tvarkymas<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Gimimo liudijimas yra b\u016btinas norint gauti \u0161iuos dokumentus:<\/p><ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Moldovos Respublikos pilie\u010dio paso (tiek vidaus, tiek u\u017esienio).<\/li>\n <li>Asmens tapatyb\u0117s kortel\u0117s (ID kortel\u0117s).<\/li>\n <li>Santuokos arba i\u0161tuokos liudijimo.<\/li>\n <li>Dokument\u0173 d\u0117l vaiko (pavyzd\u017eiui, norint gauti sveikatos draudimo polis\u0105 arba registruotis \u012f \u0161vietimo \u012fstaigas).<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Teisiniai sandoriai<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Gimimo liudijimo gali prireikti:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Paveld\u0117jimo tvarkymui \u2013 giminyst\u0117s ry\u0161io su palik\u0117ju patvirtinimui.<\/li>\n <li>Nekilnojamojo turto sandoriams sudaryti (pirkimas-pardavimas, dovanojimas, nuoma).<\/li>\n <li>Nuosavyb\u0117s teisi\u0173 \u012f turt\u0105 registravimui.<\/li>\n <li>Sutar\u010di\u0173 sudarymui (pavyzd\u017eiui, gaunant paskol\u0105 ar atidarant banko s\u0105skait\u0105).<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Pensijos ir socialini\u0173 i\u0161mok\u0173 gavimas<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600\">Norint gauti pensij\u0105 ar kitas socialines i\u0161mokas, gimimo liudijimas reikalingas am\u017eiui ir pilietiniam statusui patvirtinti.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Pamest\u0173 dokument\u0173 atk\u016brimas<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600\">Jei pamet\u0117te pas\u0105, ID kortel\u0119 ar kitus svarbius dokumentus, gimimo liudijimas pad\u0117s patvirtinti j\u016bs\u0173 tapatyb\u0119 ir juos atkurti.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Pilietyb\u0117s gavimas<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Gimimo liudijimas yra pagrindinis dokumentas:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Gaunant Rumunijos pilietyb\u0119 \u2013 kilmei ir giminyst\u0117s ry\u0161iams patvirtinti.<\/li>\n <li>\u012eforminant kitos \u0161alies pilietyb\u0119 \u2013 kaip gimimo vietos ir datos \u012frodymas.<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">\u0160eimos klausim\u0173 sprendimas<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Gimimo liudijimo gali prireikti:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Nustatant glob\u0105 ar r\u016bpyb\u0105.<\/li>\n <li>\u012eforminant alimentus.<\/li><li>Paveld\u0117jimo gin\u010d\u0173 sprendimas.<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"procedure\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">⚙️<\/span>Moldovos Gimimo Liudijimo Gavimo Proced\u016bra<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <p class=\"text-slate-700\"><strong>Moldovos gimimo liudijimo<\/strong> gavimo procesas yra ai\u0161kiai reglamentuotas. Jis apima pirmin\u012f i\u0161davim\u0105 naujagimiams ir dublikato gavim\u0105, jei reikia. bizmoldova.com jums pad\u0117s kiekviename etape.<\/p>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Kas gali gauti gimimo liudijim\u0105?<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\"><strong>Pirminis gavimas (naujagimiui):<\/strong><\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Vaiko t\u0117vai (vienas arba abu).<\/li>\n <li>T\u0117v\u0173 giminai\u010diai (jei t\u0117vai negali).<\/li>\n <li>T\u0117v\u0173 \u012fgaliotas asmuo.<\/li>\n <li>Medicinos \u012fstaigos, kurioje \u012fvyko gimimas, administracija.<\/li>\n <li>Globos institucija.<\/li>\n <\/ul>\n <p class=\"text-slate-600 mt-3 mb-2\"><strong>Dublikato gavimas:<\/strong><\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>\u012era\u0161o savininkas (asmuo, kurio vardu i\u0161duotas liudijimas).<\/li>\n <li>I-II laipsnio giminai\u010diai (patvirtinus giminyst\u0119).<\/li>\n <li>Teis\u0117ti atstovai (glob\u0117jai, r\u016bpintojai).<\/li>\n <li>\u012egalioti atstovai pagal notarin\u012f \u012fgaliojim\u0105.<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n \n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Pra\u0161ymo pateikimo b\u016bdai<\/h3>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li><strong>Asmeni\u0161kai:<\/strong> Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigose, merijose arba Moldovos diplomatin\u0117se\/konsulin\u0117se \u012fstaigose (gimimams u\u017esienyje).<\/li>\n <li><strong>Internetu:<\/strong> Per Valstybini\u0173 paslaug\u0173 agent\u016bros (ASP) portal\u0105 www.asp.gov.md arba www.servicii.gov.md.<\/li>\n <li><strong>Pagal \u012fgaliojim\u0105:<\/strong> M\u016bs\u0173 darbuotojui.<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Reikalingi dokumentai gimimo liudijimui gauti<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\"><strong>Pirminiam gimimo registravimui:<\/strong><\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4 mb-3\">\n <li>Pra\u0161ymas d\u0117l gimimo registravimo.<\/li><li>Medicinin\u0117 pa\u017eyma, patvirtinanti vaiko gimim\u0105.<\/li>\n <li>T\u0117v\u0173 asmens tapatyb\u0117s dokumentai.<\/li>\n <li>T\u0117v\u0173 santuokos liudijimas (jei yra).<\/li>\n <li>Kiti dokumentai, priklausomai nuo situacijos (pra\u0161ymas d\u0117l t\u0117vyst\u0117s nustatymo ir kt.).<\/li>\n <\/ul>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\"><strong>Norint gauti dublikat\u0105:<\/strong><\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Parei\u0161k\u0117jo asmens tapatyb\u0117s dokumentas.<\/li>\n <li>Giminyst\u0119 patvirtinantys dokumentai (jei taikoma).<\/li>\n <li>Notaro patvirtintas \u012fgaliojimas (jei pateikia atstovas).<\/li>\n <li>Gimimo duomenys (vardas, pavard\u0117, data, vieta).<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">bizmoldova.com paslaug\u0173 terminai ir kainos<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Pirmin\u0117 gimimo registracija atliekama nemokamai kreipimosi dien\u0105. Pra\u0161ym\u0105 reikia pateikti per 3 m\u0117nesius nuo vaiko gimimo dienos, prie\u0161ingu atveju gali b\u016bti skirta bauda.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600 mb-4\">bizmoldova.com pad\u0117s jums gauti <strong>Moldovos gimimo liudijim\u0105<\/strong> ar jo dublikat\u0105 per trumpiausi\u0105 laik\u0105:<\/p>\n <div class=\"overflow-x-auto\">\n <table class=\"min-w-full bg-white border border-slate-300 rounded-md\">\n <thead class=\"bg-slate-100\">\n <tr>\n <th class=\"p-3 text-left text-sm font-semibold text-slate-700\">bizmoldova.com paslaugos tipas<\/th>\n <th class=\"p-3 text-left text-sm font-semibold text-slate-700\">Apdorojimo terminas<\/th>\n <th class=\"p-3 text-left text-sm font-semibold text-slate-700\">Kaina (nuo)<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n <tbody>\n <tr class=\"border-b border-slate-200\">\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Liudijimo gavimas\/Atk\u016brimas<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">nuo 1 iki 14 dien\u0173<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">nuo 50 eur\u0173<\/td>\n <\/tr>\n <tr class=\"border-b border-slate-200\">\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Skubus tvarkymas<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">per 24 valandas<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">iki 100 eur\u0173<\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n <p class=\"text-sm text-slate-500 mt-2\">bizmoldova.com gaus dokument\u0105 jums per trumpiausi\u0105 laik\u0105 atitinkamose Ki\u0161iniovo ar kit\u0173 Moldovos Respublikos miest\u0173 Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigose.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section><section id=\"international\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">🌍<\/span>Tarptautinis Moldovos gimimo liudijimo naudojimas<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <p class=\"text-slate-700\">Norint naudoti <strong>Moldovos gimimo liudijim\u0105<\/strong> u\u017esienyje, da\u017enai reikia j\u012f legalizuoti. Tai patvirtina dokumento autenti\u0161kum\u0105 u\u017esienio institucijoms. Yra dvi pagrindin\u0117s proced\u016bros: apostil\u0117 ir konsulin\u0117 legalizacija.<\/p>\n\n <div class=\"grid md:grid-cols-2 gap-6\">\n <div class=\"border border-slate-300 p-4 rounded-lg\">\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-2\">Apostil\u0117 Moldovos gimimo liudijimui<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Moldova yra 1961 m. Hagos konvencijos nar\u0117. Konvencijos \u0161alims nar\u0117ms (daugiau nei 120 valstybi\u0173, \u012fskaitant JAV, Kanad\u0105, daugum\u0105 ES \u0161ali\u0173) pakanka ant dokumento u\u017ed\u0117ti special\u0173 antspaud\u0105 \u2013 apostil\u0119.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\">Apostil\u0119 deda Moldovos Respublikos Teisingumo ministerija. Dokumentus galima pateikti internetu (https:\/\/apostila.gov.md) su elektroniniu para\u0161u.<\/p>\n <\/div>\n <div class=\"border border-slate-300 p-4 rounded-lg\">\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-2\">Konsulin\u0117 Moldovos gimimo liudijimo legalizacija<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Reikalinga, jei paskirties \u0161alis n\u0117ra Hagos konvencijos nar\u0117 arba prie\u0161tarauja Moldovos prisijungimui (pvz., Vokietija dar neseniai kai kuriems dokumentams).<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\">Tai sud\u0117tingesn\u0117 proced\u016bra, apimanti kelis etapus: notarin\u012f patvirtinim\u0105, legalizacij\u0105 Moldovos URM arba Teisingumo ministerijoje, v\u0117liau legalizacij\u0105 paskirties \u0161alies ambasadoje\/konsulate.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n \n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Gimimo liudijimo vertimo ir notarinio patvirtinimo paslaugos<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Esant poreikiui, i\u0161versime J\u016bs\u0173 <strong>Moldovos gimimo liudijim\u0105<\/strong> \u012f reikiam\u0105 kalb\u0105 ir pad\u0117sime su notariniu patvirtinimu.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Gimimo liudijim\u0105 i\u0161ver\u010diame per trumpiausi\u0105 laik\u0105. Vertimo kalbos: angl\u0173, pranc\u016bz\u0173, vokie\u010di\u0173, turk\u0173, serb\u0173, kroat\u0173, ital\u0173, rumun\u0173, rus\u0173, \u010dek\u0173 ir kitos Europos kalbos.<\/p><p class=\"text-slate-600 mb-4\">Vertimo kaina bus nuo 50 iki 400 lei u\u017e dokument\u0105, priklausomai nuo vertimo kalbos. Notarinis gimimo liudijimo vertimo patvirtinimas kainuos nuo 30 iki 40 Moldovos lei.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Gimimo liudijimas: gavimas, konsulin\u0117 legalizacija ir Apostilis kitose \u0161alyse<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-4\">Mes taip pat teikiame <strong>gimimo liudijimo<\/strong> i\u0161reikalavimo, legalizavimo, apostilavimo ir vertimo paslaugas kitose \u0161alyse, \u012fskaitant:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Rusija<\/li>\n <li>Rumunija<\/li>\n <li>Ukraina<\/li>\n <li>Kazachstanas<\/li>\n <li>Uzbekistanas<\/li>\n <li>Baltarusija<\/li>\n <li>Tad\u017eikistanas<\/li>\n <li>Kirgizija<\/li>\n <li>Arm\u0117nija<\/li>\n <li>Gruzija<\/li>\n <li>Estija<\/li>\n <li>Latvija<\/li>\n <li>Lietuva<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">\u0160alys, \u012f kurias da\u017enai vyksta moldavai: reikalavimai gimimo liudijimui<\/h3>\n <p class=\"text-slate-700 mb-4\">Moldavai da\u017enai i\u0161vyksta dirbti ar emigruoja \u012f \u0161ias \u0161alis. \u017demiau pateikiami bendrieji reikalavimai <strong>Moldovos gimimo liudijimui<\/strong> \u0161iose \u0161alyse:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-2 pl-4\">\n <li><strong>Rusija:<\/strong> Paprastai reikalingas notaro patvirtintas vertimas \u012f rus\u0173 kalb\u0105. Apostilis nereikalingas d\u0117l dvi\u0161ali\u0173 teisin\u0117s pagalbos susitarim\u0173.<\/li>\n <li><strong>Rumunija:<\/strong> Reikalinga Moldovos gimimo akto \u012fra\u0161o transkripcija (perregistravimas) Rumunijos civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigose, po to i\u0161duodamas Rumunijos gimimo liudijimas. Apostilis nereikalingas.<\/li>\n <li><strong>Italija:<\/strong> Reikalingas apostilis ir priesaika patvirtintas vertimas \u012f ital\u0173 kalb\u0105.<\/li>\n <li><strong>Pranc\u016bzija:<\/strong> Reikalingas apostilis ir priesaika patvirtintas vertimas \u012f pranc\u016bz\u0173 kalb\u0105.<\/li>\n <li><strong>Vokietija:<\/strong> Kai kuriems dokumentams gali reik\u0117ti konsulin\u0117s legalizacijos (istori\u0161kai). Rekomenduojama pasitikslinti Vokietijos ambasadoje. Moldovos civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s dokumentai rumun\u0173 kalba, ne senesni nei vieneri metai, gali b\u016bti legalizuoti Vokietijos ambasados.<\/li><li><strong>Jungtin\u0117 Karalyst\u0117:<\/strong> Reikalingas apostilis. Vertimas \u012f angl\u0173 kalb\u0105, jei dokumentas ne angl\u0173 kalba.<\/li>\n <li><strong>Portugalija:<\/strong> Reikalingas apostilis ir priesaika patvirtintas vertimas \u012f portugal\u0173 kalb\u0105.<\/li>\n <li><strong>Ispanija:<\/strong> Reikalingas apostilis ir priesaika patvirtintas vertimas \u012f ispan\u0173 kalb\u0105.<\/li>\n <li><strong>Izraelis:<\/strong> Reikalingas apostilis ir vertimas \u012f hebraj\u0173 kalb\u0105, patvirtintas notaro.<\/li>\n <\/ul>\n <p class=\"text-sm text-slate-500 mt-3\"><strong>Svarbi pastaba:<\/strong> Reikalavimai dokumentams gali keistis. Visada rekomenduojama pasitikslinti aktuali\u0105 informacij\u0105 atitinkamos \u0161alies konsulate ar ambasadoje prie\u0161 pateikiant dokumentus.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"transnistria-legalization\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">🗺️<\/span>Padniestr\u0117: Moldovos gimimo liudijim\u0173 naudojimo ypatumai<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <p class=\"text-slate-700\"><strong>Moldovos gimimo liudijimo<\/strong> naudojimas Padniestr\u0117s (Dniestro kairiojo kranto) teritorijoje turi savo unikali\u0173 ypatum\u0173, susijusi\u0173 su nepripa\u017eintu regiono statusu. Standartin\u0117s tarptautin\u0117s legalizavimo proced\u016bros, tokios kaip apostilis ar konsulin\u0117 legalizacija, \u010dia netaikomos.<\/p>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Moldovos dokument\u0173 pripa\u017einimas Padniestr\u0117je<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Padniestr\u0117s teritorijoje galioja savi de facto norminiai aktai. Norint naudoti <strong>Moldovos gimimo liudijim\u0105<\/strong>, paprastai reikalinga jo notaro patvirtinta kopija ir (arba) vertimas \u012f rus\u0173 kalb\u0105, atliktas vietini\u0173 notar\u0173 ar vertimo biur\u0173 Padniestr\u0117je. Svarbu suprasti, kad Moldovoje atlikti vertimai ir patvirtinimai gali b\u016bti automati\u0161kai nepripa\u017einti Padniestr\u0117je ir atvirk\u0161\u010diai.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\">Padniestr\u0117s institucijos gali reikalauti patvirtinti Moldovos dokumento autenti\u0161kum\u0105 pagal savo vidines proced\u016bras, kurios gali skirtis priklausomai nuo konkre\u010dios \u012fstaigos ir dokumento naudojimo tikslo.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Atvejai su Rusijos pasais<\/h3><p class=\"text-slate-600 mb-2\">Pilie\u010diai, turintys Rusijos pasus ir Moldovos gimimo liudijimus, i\u0161duotus Moldovos Respublikoje, gali susidurti su b\u016btinybe patvirtinti Moldovos dokumento teis\u0117tum\u0105 Padniestr\u0117s institucijoms. Tokiais atvejais da\u017enai reikia:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Gauti naujo pavyzd\u017eio Moldovos gimimo liudijimo dublikat\u0105 (jei originalas senas arba pamestas).<\/li>\n <li>Atlikti Moldovos gimimo liudijimo vertim\u0105 \u012f rus\u0173 kalb\u0105.<\/li>\n <li>Notari\u0161kai patvirtinti vertim\u0105.<\/li>\n <\/ul>\n <p class=\"text-slate-600\">Ta\u010diau net ir atlikus \u0161ias proced\u016bras, tokio dokumento pripa\u017einimas Padniestr\u0117je priklausys nuo vietos institucij\u0173 vidaus taisykli\u0173 ir esam\u0173 santyki\u0173 tarp Ki\u0161iniovo ir Tiraspolio. Rekomenduojame patikslinti aktualius reikalavimus tiesiogiai Padniestr\u0117s \u012fstaigose, kuriose numatoma naudoti dokument\u0105.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Atvejai su \u012fra\u0161ais angl\u0173 kalba<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Moldovos gimimo liudijimai i\u0161duodami rumun\u0173 ir rus\u0173 kalbomis. Jei dokumente yra \u012fra\u0161\u0173 angl\u0173 kalba (pavyzd\u017eiui, jei tai buvo vertimas, atliktas naudojimui kitose \u0161alyse), tai gali sukelti papildom\u0173 klausim\u0173 teikiant dokument\u0105 Padniestr\u0117je. Padniestr\u0117s institucijoms aktualiausias ir reikalingiausias bus vertimas \u012f rus\u0173 kalb\u0105.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\">Bet kokie \u012fra\u0161ai angl\u0173 kalba, kurie n\u0117ra oficialios formos ar jos standartinio dvikalbio turinio dalis, gali reikalauti papildomo paai\u0161kinimo arba atskiro vertimo, patvirtinto pagal Padniestr\u0117s normas.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Dviguba gimimo registracija<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Kai kurie pilie\u010diai, gim\u0119 Padniestr\u0117je, gal\u0117jo gauti gimimo liudijim\u0105 i\u0161 de facto Padniestr\u0117s vald\u017eios institucij\u0173, o v\u0117liau u\u017eregistruoti gimimo fakt\u0105 Moldovos Respublikos Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigose, gaudami Moldovos liudijim\u0105. Tokiais atvejais, norint naudoti Moldovos liudijim\u0105 Padniestr\u0117je, gali reik\u0117ti patvirtinti jo atitikt\u012f vietos reikalavimams.<\/p><p class=\"text-slate-600\">Ir atvirk\u0161\u010diai, norint pripa\u017einti Padniestr\u0117s dokumentus Moldovoje, b\u016btina kreiptis \u012f \u012fgaliotas Moldovos Respublikos Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigas (pavyzd\u017eiui, Varnicoje, Naujuosiuose Anenuose) su Padniestr\u0117s vietini\u0173 Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0173 i\u0161duotu dokumentu ir kompetenting\u0173 Moldovos Respublikos ar kitos valstyb\u0117s institucij\u0173 i\u0161duotu asmens tapatyb\u0117s dokumentu.<\/p>\n <\/div>\n\n <p class=\"text-slate-600\">Galime pad\u0117ti gauti notaro patvirtintas kopijas ir vertimus, kurie gali b\u016bti pripa\u017einti Padniestr\u0117s teritorijoje, ta\u010diau negalime garantuoti visi\u0161ko j\u0173 teisinio pripa\u017einimo d\u0117l nereguliuojamo regiono statuso. <strong>Rekomenduojama patikslinti aktualius reikalavimus tiesiogiai tose Padniestr\u0117s \u012fstaigose, kuriose numatoma naudoti dokument\u0105.<\/strong><\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"complex-cases\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">🧩<\/span>Sud\u0117tingi Atvejai: Duomen\u0173 Taisymas ir Keitimas Gimimo Liudijime<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-4\">\n <p class=\"text-slate-700 mb-4\">Kartais pra\u0161ant <strong>Moldovos gimimo liudijimo<\/strong> pasitaiko nestandartini\u0173 situacij\u0173. Moldovos teis\u0117s aktai numato j\u0173 sprendimo b\u016bdus, ta\u010diau jie gali pareikalauti papildom\u0173 pastang\u0173 ir laiko.<\/p>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Klaid\u0173 taisymo gimimo liudijime Moldovoje proced\u016bra<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600\">Jei liudijime ar civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akto \u012fra\u0161e randama klaid\u0173, netikslum\u0173 ar nei\u0161samios informacijos (pavyzd\u017eiui, neteisinga gimimo data, vardas, pavard\u0117, ra\u0161ybos klaidos, neteisingas blanko u\u017epildymas), dokumentas tampa negaliojan\u010diu. Norint i\u0161taisyti, reikia kreiptis \u012f Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0105 pagal gyvenam\u0105j\u0105 viet\u0105 arba pagal akto \u012fra\u0161o sudarymo viet\u0105. Nesant gin\u010do (pavyzd\u017eiui, akivaizdi ra\u0161ybos klaida), Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaiga atliks pataisymus ir i\u0161duos nauj\u0105 dublikat\u0105. Gin\u010do atveju (pavyzd\u017eiui, duomen\u0173 neatitikimai, reikalaujantys \u012frodym\u0173) klausimas gali b\u016bti i\u0161spr\u0119stas tik teisme.<\/p>\n <\/div>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Duomen\u0173 keitimo gimimo liudijime Moldovos Respublikoje proced\u016bra<\/h3><p class=\"text-slate-600\">Norint pakeisti <strong>Moldovos gimimo liudijim\u0105<\/strong> (pvz., pavard\u0117s, vardo, t\u0117v\u0173 tautyb\u0117s pakeitim\u0105), pateikiamas pra\u0161ymas civilin\u0117s metrikacijos skyriui pagal parei\u0161k\u0117jo gyvenam\u0105j\u0105 viet\u0105. Tokie pakeitimai atliekami, jei n\u0117ra gin\u010do. Esant gin\u010dui, klausimas nagrin\u0117jamas teisme. bizmoldova.com gali pad\u0117ti \u0161iame procese.<\/p>\n <\/div>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Civilin\u0117s metrikacijos \u012fra\u0161\u0173 ar liudijim\u0173 praradimas<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600\">Praradus ar sugadinus liudijim\u0105, i\u0161duodamas dublikatas. Jei patys registrai (\u012fra\u0161\u0173 knygos) yra prarasti, akto \u012fra\u0161as gali b\u016bti atkurtas pagal pra\u0161ym\u0105.<\/p>\n <\/div>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Gimimas Dniestro kairiojo kranto ir Bender\u0173 savivaldyb\u0117s teritorijoje<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600\">Gimimo ir registracijos \u0161iose gyvenviet\u0117se faktas gali b\u016bti patvirtintas remiantis \u0161i\u0173 teritorij\u0173 vietini\u0173 civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0173 i\u0161duotu gimimo fakto dokumentu. Parei\u0161k\u0117jas kreipiasi \u012f \u012fgaliotas Moldovos Respublikos civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigas (pvz., Varnicoje, Naujuosiuose Anenuose) su \u0161iuo dokumentu ir kompetenting\u0173 Moldovos Respublikos ar kitos valstyb\u0117s institucij\u0173 i\u0161duotu asmens tapatyb\u0117s dokumentu.<\/p>\n <\/div>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Kiti sud\u0117tingi scenarijai<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600\">Tokie atvejai apima: gimimo deklaravimo pateikim\u0105 pasibaigus nustatytam 3 m\u0117nesi\u0173 terminui, rasto\/palikto vaiko gimimo registravim\u0105. Tokiose situacijose gali prireikti papildom\u0173 dokument\u0173 ar teismo sprendim\u0173.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n \n <section id=\"legal\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">🏛️<\/span>Moldovos teis\u0117s aktai d\u0117l gimimo liudijim\u0173<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <p class=\"text-slate-700\">Su civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s aktais Moldovoje susijusias proced\u016bras reglamentuoja i\u0161sami teisin\u0117 baz\u0117. Pagrindini\u0173 \u012fstatym\u0173 ir kompetenting\u0173 institucij\u0173 supratimas pad\u0117s geriau orientuotis procese.<\/p>\n \n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Pagrindiniai teis\u0117s aktai<\/h3>\n <div class=\"overflow-x-auto\">\n <table class=\"min-w-full bg-white border border-slate-300 rounded-md\">\n <thead class=\"bg-slate-100\">\n <tr><th class=\"p-3 text-left text-sm font-semibold text-slate-700\">Akto pavadinimas<\/th>\n <th class=\"p-3 text-left text-sm font-semibold text-slate-700\">Pagrindinis turinys<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n <tbody>\n <tr class=\"border-b border-slate-200\">\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">\u012estatymas Nr. 100\/2001 d\u0117l civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Nustato civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 registravimo, keitimo, atk\u016brimo tvark\u0105.<\/td>\n <\/tr>\n <tr class=\"border-b border-slate-200\">\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Moldovos Respublikos Konstitucija<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">\u012etvirtina teis\u0119 \u012f vard\u0105 ir pilietyb\u0119.<\/td>\n <\/tr>\n <tr class=\"border-b border-slate-200\">\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Vyriausyb\u0117s nutarimas Nr. 966\/2020<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">D\u0117l Valstyb\u0117s paslaug\u0173 agent\u016bros (ASP) teikiam\u0173 paslaug\u0173, \u012fskaitant tarifus ir terminus.<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Valstyb\u0117s rinkliavos \u012fstatymas Nr. 213\/2023<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Nustato valstyb\u0117s rinkliav\u0173 dyd\u017eius ir atleidimo nuo mok\u0117jimo atvejus.<\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Kompetentingos institucijos<\/h3>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li><strong>Valstyb\u0117s paslaug\u0173 agent\u016bra (ASP):<\/strong> Centrin\u0117 institucija, atsakinga u\u017e civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 registravim\u0105.<\/li>\n <li><strong>Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos:<\/strong> ASP teritoriniai padaliniai.<\/li>\n <li><strong>Gyvenvie\u010di\u0173 merijos:<\/strong> Atlieka registracij\u0105 vietov\u0117se, kuriose n\u0117ra civilin\u0117s metrikacijos skyri\u0173.<\/li>\n <li><strong>Moldovos Respublikos diplomatin\u0117s atstovyb\u0117s ir konsulin\u0117s \u012fstaigos:<\/strong> Moldovos pilie\u010diams u\u017esienyje.<\/li>\n <li><strong>Teisingumo ministerija:<\/strong> Vykdo prie\u017ei\u016br\u0105 ir yra atsakinga u\u017e apostil\u0117s proced\u016br\u0105.<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"faq\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">❓<\/span>Da\u017enai U\u017eduodami Klausimai apie Moldovos Gimimo Liudijim\u0105<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-4\"><p class=\"text-slate-700 mb-4\">\u010cia surinkti atsakymai \u012f da\u017eniausiai u\u017eduodamus klausimus, susijusius su <strong>Moldovos gimimo liudijimo<\/strong> gavimu.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Kiek laiko galioja gimimo liudijimas?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Gimimo liudijimas yra neterminuotas dokumentas. Ta\u010diau kai kurioms proced\u016broms (ypa\u010d u\u017esienyje) gali prireikti \u201e\u0161vie\u017eios\u201c i\u0161davimo datos dokumento (dublikato), paprastai ne senesnio nei 6 m\u0117nesiai ar 1 metai.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">K\u0105 daryti, jei gimimo liudijimas yra seno sovietinio pavyzd\u017eio?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Seno pavyzd\u017eio (Soviet\u0173 S\u0105jungos) gimimo liudijimai \u0161iuo metu gali b\u016bti naudojami tik tos \u0161alies teritorijoje, kurioje jie buvo i\u0161duoti SSRS laikais. Norint pateikti dokumentus u\u017esienyje, Jums reik\u0117s pakeisti liudijim\u0105 \u012f <strong>nauj\u0105 Moldovos gimimo liudijim\u0105<\/strong>. Tam reikia kreiptis \u012f Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0105 su pra\u0161ymu i\u0161duoti dublikat\u0105.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Jei liudijime n\u0117ra para\u0161o arba jis nematomas?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Para\u0161o nebuvimas arba ne\u012fskaitomas pareig\u016bno para\u0161as daro liudijim\u0105 negaliojan\u010diu oficialiam naudojimui. Tokiu atveju b\u016btina kreiptis \u012f dokument\u0105 i\u0161davusi\u0105 Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0105 d\u0117l dublikato gavimo. Naujame dublikate bus visi b\u016btini elementai, \u012fskaitant ai\u0161k\u0173 para\u0161\u0105.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Jei liudijime nematomas antspaudas?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Ne\u012fskaitomas arba tr\u016bkstamas Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos antspaudas daro liudijim\u0105 negaliojan\u010diu. Norint atkurti dokumento teisin\u0119 gali\u0105, b\u016btina gauti jo dublikat\u0105 atitinkamoje Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigoje. Naujas dokumentas bus i\u0161duotas ant blanko su ai\u0161kiu antspaudu.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Jei liudijime n\u0117ra piln\u0173 duomen\u0173?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Jei liudijime tr\u016bksta privalom\u0173 duomen\u0173 (pavyzd\u017eiui, t\u0117v\u0173 tautyb\u0117s, jei ji buvo nurodyta akto \u012fra\u0161e, ar kit\u0173 numatyt\u0173 duomen\u0173), dokumentas gali b\u016bti pripa\u017eintas nei\u0161samiu. Tokiu atveju b\u016btina kreiptis \u012f Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0105 d\u0117l pakeitim\u0173 \u012fra\u0161ymo arba dublikato su pilnais duomenimis gavimo, remiantis akto \u012fra\u0161u.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Jei liudijime yra klaida (klaid\u0173 tipai ir r\u016b\u0161ys bei kaip jas i\u0161spr\u0119sti)?<\/h3><p class=\"faq-answer\">Klaidos liudijime gali b\u016bti faktin\u0117s (neteisinga gimimo data, vardas, pavard\u0117) arba technin\u0117s (ra\u0161ybos klaidos, neteisingas blanko u\u017epildymas). Bet kokia klaida daro dokument\u0105 negaliojan\u010diu. Norint i\u0161taisyti, reikia kreiptis \u012f Civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 registravimo tarnyb\u0105 (CART) pagal gyvenam\u0105j\u0105 viet\u0105 arba pagal akto \u012fra\u0161o sudarymo viet\u0105. Jei n\u0117ra gin\u010do (pavyzd\u017eiui, akivaizdi ra\u0161ybos klaida), CART atliks pataisymus ir i\u0161duos nauj\u0105 dublikat\u0105. Gin\u010do atveju (pavyzd\u017eiui, duomen\u0173 neatitikimai, reikalaujantys \u012frodym\u0173) klausimas gali b\u016bti i\u0161spr\u0119stas tik teisme.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Kam reikalingas antspaudas, jei liudijimas i\u0161duodamas specialiame blanke?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Net jei liudijimas i\u0161duodamas specialiame blanke su apsaugos elementais, CART antspaudas yra privalomas elementas, patvirtinantis oficiali\u0105 dokumento kilm\u0119 ir jo teisin\u0119 gali\u0105. Jis tarnauja kaip papildoma apsaugos nuo klastojimo priemon\u0117 ir patvirtina, kad dokument\u0105 i\u0161dav\u0117 \u012fgaliota valstybin\u0117 institucija.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Kam reikalingas apostilis, jei yra valstybinis antspaudas ir pareig\u016bno para\u0161as?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Valstybinis antspaudas ir pareig\u016bno para\u0161as patvirtina dokumento autenti\u0161kum\u0105 ir pareig\u016bno \u012fgaliojimus tik Moldovos Respublikos teritorijoje. Apostilis yra specialus spaudas, patvirtinantis dokument\u0105 i\u0161davusio pareig\u016bno para\u0161o, antspaudo ir statuso autenti\u0161kum\u0105, kad dokumentas b\u016bt\u0173 naudojamas Hagos konvencijos \u0161alyse dalyv\u0117se. Tai supaprastinta tarptautinio legalizavimo forma, d\u0117l kurios dokumentas tampa galiojan\u010diu u\u017esienyje be papildomo konsulinio legalizavimo.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Kam reikalingas konsulinis legalizavimas gimimo liudijimui Moldovoje, jei yra antspaudas ir pareig\u016bno para\u0161as?<\/h3><p class=\"faq-answer\">Konsulin\u0117s legalizacijos reikia norint naudoti <strong>Moldovos gimimo liudijim\u0105<\/strong> \u0161alyse, kurios n\u0117ra Hagos konvencijos dalyv\u0117s. Tai sud\u0117tingesn\u0117 ir daugiapakop\u0117 proced\u016bra, apimanti dokumento patvirtinim\u0105 Teisingumo ministerijoje, Moldovos u\u017esienio reikal\u0173 ministerijoje, o v\u0117liau \u2013 paskirties \u0161alies konsulate ar ambasadoje. Pareig\u016bno antspaudas ir para\u0161as patvirtina dokument\u0105 Moldovai; konsulin\u0117 legalizacija daro j\u012f galiojant\u012f konkre\u010dioje u\u017esienio \u0161alyje, kuri n\u0117ra prisijungusi prie Hagos konvencijos.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Kurios \u0161alys da\u017eniausiai reikalauja, kad Moldovos gimimo liudijimo vertimas b\u016bt\u0173 atliktas j\u0173 teritorijoje, j\u0173 \u0161alyje?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Dauguma \u0161ali\u0173, kuri\u0173 oficiali kalba skiriasi nuo rumun\u0173 ar rus\u0173 kalb\u0173 (kalb\u0173, kuriomis i\u0161duodami Moldovos liudijimai), pareikalaus dokumento vertimo. Da\u017enai tai turi b\u016bti priesaikos vertimas, atliktas sertifikuoto vert\u0117jo paskirties \u0161alyje, arba vertimas, atliktas Moldovoje ir notaro patvirtintas, o v\u0117liau apostilizuotas\/legalizuotas. Pavyzd\u017eiui, Vakar\u0173 Europos \u0161alys (Italija, Pranc\u016bzija, Ispanija, Portugalija), JAV, Kanada, Izraelis.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Kod\u0117l Moldovos gimimo liudijime nenurodytas t\u0117vavardis ir k\u0105 su tuo daryti?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Moldovos Respublikoje t\u0117vavardis n\u0117ra privaloma vardo dalis visiems pilie\u010diams. Naujuose gimimo liudijimuose jis gali b\u016bti nenurodytas, jei nebuvo specialiai pra\u0161ytas. Jei naudojant dokument\u0105 kitoje \u0161alyje reikalingas t\u0117vavardis, gali prireikti papildomos proced\u016bros j\u012f \u012ftraukiant \u012f registro \u012fra\u0161\u0105 arba sura\u0161ant notarin\u012f parei\u0161kim\u0105\/afidavit\u0105, patvirtinant\u012f t\u0117vavard\u012f.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Jei liudijime yra nei\u0161sam\u016bs duomenys, ar galima juos papildyti ranka?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Ne, papildyti duomenis oficialiame dokumente ranka grie\u017etai draud\u017eiama. Bet kokius pakeitimus ar papildymus gali atlikti tik Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaiga, atlikusi atitinkam\u0105 registro \u012fra\u0161o taisymo ar papildymo proced\u016br\u0105. Dokumentas su ranka ra\u0161ytais papildymais bus laikomas negaliojan\u010diu.<\/p><h3 class=\"faq-question\">Jei gimimo liudijime yra klaida, ar galima j\u0105 i\u0161taisyti ra\u0161ikliu ar kompiuteriu?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Ne, jokiu b\u016bdu negalima taisyti klaid\u0173 gimimo liudijime ra\u0161ikliu ar kompiuteriu. D\u0117l to dokumentas taps negaliojan\u010diu. Visi pataisymai turi b\u016bti atliekami tik tos civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos, kuri i\u0161dav\u0117 dokument\u0105, po oficialios akto \u012fra\u0161o pakeitimo proced\u016bros. D\u0117l to bus i\u0161duotas naujas liudijimo dublikatas su pataisytais duomenimis.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Ar bus priimtas pa\u017eeistas gimimo liudijimas?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Dokumentai su dideliais pa\u017eeidimais (supl\u0117\u0161yti, su tr\u016bkstamomis teksto dalimis, ne\u012fskaitomais elementais, dr\u0117gm\u0117s p\u0117dsakais ir pan.) paprastai n\u0117ra priimami oficiali\u0173 institucij\u0173. Tokiais atvejais b\u016btina gauti gimimo liudijimo dublikat\u0105.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Ar bus priimtas gimimo liudijimas su ranka ra\u0161ytais pataisymais?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Ne, gimimo liudijimas su bet kokiais ranka ra\u0161ytais pataisymais (ar bet kokiais neleistinais pataisymais) bus laikomas negaliojan\u010diu ir nebus priimtas oficiali\u0173 institucij\u0173. Visi pakeitimai turi b\u016bti atlikti civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos pagal nustatyt\u0105 proced\u016br\u0105.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Kokie reikalavimai keliami gimimo liudijimo b\u016bklei?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Gimimo liudijimas turi b\u016bti nepriekai\u0161tingos b\u016bkl\u0117s: sveikas, be \u012fply\u0161im\u0173, d\u0117mi\u0173, pa\u0161alini\u0173 \u012fra\u0161\u0173 ar pataisym\u0173. Visi duomenys, antspaudai ir para\u0161ai turi b\u016bti ai\u0161kiai \u012fskaitomi ir nepa\u017eeisti. Dokumentas neturi b\u016bti laminuotas.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">K\u0105 daryti, jei gimimo liudijimo duomenys skiriasi nuo kit\u0173 dokument\u0173?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Duomen\u0173 neatitikimai (pavyzd\u017eiui, vardo, pavard\u0117s, gimimo datos) tarp gimimo liudijimo ir kit\u0173 dokument\u0173 (paso, santuokos liudijimo) yra rimta problema. B\u016btina kreiptis \u012f civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0105 d\u0117l gimimo akto \u012fra\u0161o pataisymo. Jei neatitikimas akivaizdus ir nesukelia gin\u010d\u0173, civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaiga gali atlikti pakeitimus. Sud\u0117tingesniais atvejais arba esant gin\u010dui, pataisymas galimas tik teismo sprendimu.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Ar galima laminuoti gimimo liudijim\u0105?<\/h3><p class=\"faq-answer\">Grie\u017etai nerekomenduojama laminuoti gimimo liudijimo ar bet koki\u0173 kit\u0173 oficiali\u0173 dokument\u0173. Laminavimas neleid\u017eia u\u017ed\u0117ti apostil\u0117s, papildom\u0173 antspaud\u0173 ar \u017eym\u0173, taip pat gali pasl\u0117pti galimus dokumento pakeitimus. Daugelis valstybini\u0173 ir u\u017esienio institucij\u0173 nepriima laminuot\u0173 dokument\u0173.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Kiek laiko galioja gimimo liudijimas?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Gimimo liudijimas yra neterminuotas dokumentas. Ta\u010diau kai kurioms proced\u016broms (ypa\u010d u\u017esienyje) gali prireikti \u201e\u0161vie\u017eios\u201c i\u0161davimo datos dokumento (dublikato), paprastai ne senesnio nei 6 m\u0117nesiai ar 1 metai.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Kuo skiriasi gimimo liudijimas nuo gimimo pa\u017eymos?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\"><strong>Gimimo liudijimas<\/strong> \u2013 tai pagrindinis, nuolatinis teisinis dokumentas, patvirtinantis gimimo fakt\u0105 ir civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akto registracij\u0105. J\u012f i\u0161duoda metrikacijos \u012fstaiga specialioje formoje ir jis galioja neterminuotai. <strong>Gimimo pa\u017eyma (medicinin\u0117)<\/strong> \u2013 tai laikinas dokumentas, kur\u012f po gimdymo i\u0161duoda gydymo \u012fstaiga ir kuris yra pagrindas pirminiam gimimo registravimui metrikacijos \u012fstaigoje. Medicinin\u0117 pa\u017eyma neturi savaranki\u0161kos teisin\u0117s galios daugumai civilini\u0173 veiksm\u0173.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Kuo skiriasi gimimo liudijimas nuo gimimo akto \u012fra\u0161o?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\"><strong>Gimimo akto \u012fra\u0161as<\/strong> \u2013 tai pirminis, originalus gimimo \u012fra\u0161as, saugomas metrikacijos \u012fstaigos archyvuose ir yra pirminis informacijos \u0161altinis. <strong>Gimimo liudijimas<\/strong> \u2013 tai oficiali \u0161io akto \u012fra\u0161o i\u0161ra\u0161as, dokumentas, i\u0161duodamas pilie\u010diui \u012f rankas remiantis akto \u012fra\u0161e esan\u010diais duomenimis.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Kuo skiriasi gimimo liudijimas nuo gimimo sertifikato?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Moldovos Respublikos kontekste \u201egimimo liudijimas\u201c (certificat de na\u0219tere) yra tikslus ir oficialus teisinis terminas dokumentui, kur\u012f i\u0161duoda metrikacijos \u012fstaigos. Terminas \u201egimimo sertifikatas\u201c da\u017enai vartojamas kaip bendresnis arba \u0161nekamosios kalbos atitikmuo, ypa\u010d angli\u0161kai kalban\u010diose \u0161alyse. Ta\u010diau Moldovoje oficialus dokumentas, turintis teisin\u0119 gali\u0105, yra b\u016btent \u201eGimimo liudijimas\u201c.<\/p><\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"why-bizmoldova\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">✨<\/span>Kod\u0117l renkasi bizmoldova.com?<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <p class=\"text-slate-700\">Visi veiksmai, susij\u0119 su <strong>Moldovos gimimo liudijimo<\/strong> gavimu, pareikalavimu, legalizavimu ir apostilavimu, yra visi\u0161kai teis\u0117ti ir atliekami remiantis i\u0161 J\u016bs\u0173 gautu \u012fgaliojimu.<\/p>\n \n <div class=\"text-center\">\n <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"w-full max-w-xl mx-auto h-auto rounded-md border border-slate-300 shadow-md\" src=\"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/2013-08-06-09.53.04-768x1024.jpg\" alt=\"Eil\u0117s Ki\u0161iniovo metrikacijos skyriuje\" width=\"625\" height=\"833\" \/>\n <p class=\"text-xs text-center text-slate-500 mt-2\">Eil\u0117 pateikti pra\u0161ym\u0105 gauti dokumentus i\u0161 metrikacijos skyriaus. Dauguma pilie\u010di\u0173 gauna dokumentus Rumunijos pilietybei.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3 underline\">\u012e k\u0105 atkreipti d\u0117mes\u012f u\u017esakant Moldovos gimimo liudijim\u0105 agent\u016brose ir vertimo biuruose, esan\u010diuose ne Moldovoje, o u\u017esienyje:<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Tur\u0117kite omenyje, kad \u0161ios agent\u016bros yra tarpininkai ir neturi pakankamai informacijos bei kompetenting\u0173 darbuotoj\u0173 klausimams Moldovoje spr\u0119sti.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\"><strong>Pavadinkime tai m\u016bs\u0173 atsiliepimu apie vertimo biur\u0105 „Goldstream”.<\/strong> \u0160i agent\u016bra teikia rekomendacijas, netur\u0117dama reikiamos informacijos apie dokumentus Moldovoje. Pavyzd\u017eiui, cituojame „gauti atitinkam\u0173 dokument\u0173 dublikatus galima <span class=\"underline\">tik<\/span> tame Moldovos metrikacijos skyriuje, kuris juos i\u0161dav\u0117”. Bet taip n\u0117ra!<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\">Pasitik\u0117kite tais, kurie turi patirties, pasitik\u0117kite profesionalais! Mes \u0161ioje srityje dirbame jau 19 met\u0173.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n <\/main>\n\n <footer class=\"bg-slate-800 text-slate-300 py-8 text-center\">\n <p>© <span id=\"currentYear\"><\/span> bizmoldova.com. Visos teis\u0117s saugomos.<\/p>\n <p class=\"text-sm\">Informacija pateikta informaciniais tikslais ir n\u0117ra teisin\u0117 konsultacija.<\/p>\n <\/footer>\n\n <script>\n \/\/ Removed mobile menu toggle functionality as the button is removed.\n \n const sections = document.querySelectorAll('section');\n const navLinks = document.querySelectorAll('header nav a.nav-link'); \/\/ Updated selector to only target desktop nav links\n\n window.addEventListener('scroll', () => {\n let current = '';\n sections.forEach(section => {\n const sectionTop = section.offsetTop;\n if (pageYOffset >= sectionTop - 80) {\n current = section.getAttribute('id');\n }\n });\n\n navLinks.forEach(link => {\n link.classList.remove('active', 'text-blue-700', 'border-blue-700');link.classList.add('text-slate-700', 'border-transparent');\n if (link.getAttribute('href').substring(1) === current) {\n link.classList.add('active', 'text-blue-700', 'border-blue-700');\n link.classList.remove('text-slate-700', 'border-transparent');\n }\n });\n });\n\n document.getElementById('currentYear').textContent = new Date().getFullYear();\n\n const fadeInSections = document.querySelectorAll('.fade-in');\n const observerOptions = {\n root: null,\n rootMargin: '0px',\n threshold: 0.1 \n };\n\n const observer = new IntersectionObserver((entries, observer) => {\n entries.forEach(entry => {\n if (entry.isIntersecting) {\n entry.target.style.opacity = 1;\n entry.target.style.transform = 'translateY(0)';\n observer.unobserve(entry.target); \n }\n });\n }, observerOptions);\n\n fadeInSections.forEach(section => {\n section.style.opacity = 0;\n section.style.transform = 'translateY(20px)';\n section.style.transition = 'opacity 0.6s ease-out, transform 0.6s ease-out';\n observer.observe(section);\n });\n <\/script>\n<\/body>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gimimo liudijimas Moldovoje: Gavimas, Atk\u016brimas, Legalizavimas | bizmoldova.com bizmoldova.com Apie Liudijim\u0105 Kam Reikalingas Proced\u016bra U\u017esienyje Padniestr\u0117 Sud\u0117tingi Atvejai \u012estatymas DUK Moldovos gimimo liudijimas: Gavimas, Atk\u016brimas, Legalizavimas J\u016bs\u0173 i\u0161samus vadovas, kaip gauti, atkurti ir naudoti Moldovos gimimo liudijim\u0105 i\u0161 bizmoldova.com. Pad\u0117sime i\u0161siai\u0161kinti visus teis\u0117s akt\u0173 ir proced\u016br\u0173 niuansus. Gimimo liudijimas \u2013 tai ne tik popierius, o … <a title=\"Moldovos ir Padniestr\u0117s gimimo liudijimas\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/\" aria-label=\"Read more about Moldovos ir Padniestr\u0117s gimimo liudijimas\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-193","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"\n<title>Moldovos ir Padniestr\u0117s gimimo liudijimas - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gimimo liudijimas Moldovoje: Gavimas, Atk\u016brimas, Legalizavimas | bizmoldova.com\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minu\u010di\u0173\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\\\/\",\"name\":\"Moldovos ir Padniestr\u0117s gimimo liudijimas - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/Svidetelistvo-o-rojdenii.jpg\",\"datePublished\":\"2013-02-03T09:24:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:29:50+00:00\",\"description\":\"Gimimo liudijimas Moldovoje: Gavimas, Atk\u016brimas, Legalizavimas | bizmoldova.com\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/Svidetelistvo-o-rojdenii.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/Svidetelistvo-o-rojdenii.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Moldovos ir Padniestr\u0117s gimimo liudijimas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/\",\"name\":\"Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Moldovos ir Padniestr\u0117s gimimo liudijimas - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai","description":"Gimimo liudijimas Moldovoje: Gavimas, Atk\u016brimas, Legalizavimas | bizmoldova.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"20 minu\u010di\u0173"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/","name":"Moldovos ir Padniestr\u0117s gimimo liudijimas - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Svidetelistvo-o-rojdenii.jpg","datePublished":"2013-02-03T09:24:59+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:29:50+00:00","description":"Gimimo liudijimas Moldovoje: Gavimas, Atk\u016brimas, Legalizavimas | bizmoldova.com","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/#primaryimage","url":"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Svidetelistvo-o-rojdenii.jpg","contentUrl":"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Svidetelistvo-o-rojdenii.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Moldovos ir Padniestr\u0117s gimimo liudijimas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/","name":"Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=193"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":573,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/193\/revisions\/573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

{"id":193,"date":"2013-02-03T11:24:59","date_gmt":"2013-02-03T09:24:59","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/"},"modified":"2026-07-16T10:29:50","modified_gmt":"2026-07-16T07:29:50","slug":"moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/","title":{"rendered":"Moldovos ir Padniestr\u0117s gimimo liudijimas"},"content":{"rendered":"\n\n \n \n Gimimo liudijimas Moldovoje: Gavimas, Atk\u016brimas, Legalizavimas | bizmoldova.com<\/title>\n <meta name=\"description\" content=\"U\u017esisakykite arba gaukite Gimimo liudijimo dublikat\u0105 Moldovoje greitai ir patogiai su bizmoldova.com. Standartinis ir skubus tvarkymas. Pristatymas visame pasaulyje.\">\n <link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/svidetelstvo-o-rozhdenii-moldova\">\n\n <meta property=\"og:title\" content=\"Gimimo liudijimas Moldovoje: Gavimas ir Dublikatas Greitai | bizmoldova.com\">\n <meta property=\"og:description\" content=\"Gimimo liudijimo tvarkymas ir dublikatas Moldovoje su bizmoldova.com. Greitai, patikimai, su pristatymu visame pasaulyje.\">\n <meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bizmoldova.com\/images\/birth-certificate-moldova.jpg\">\n <meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bizmoldova.com\/svidetelstvo-o-rozhdenii-moldova\">\n <meta property=\"og:type\" content=\"website\">\n <meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\">\n\n <meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\">\n <meta name=\"twitter:site\" content=\"@bizmoldova\">\n <meta name=\"twitter:title\" content=\"Gimimo liudijimas Moldovoje: Gavimas ir Dublikatas Greitai\">\n <meta name=\"twitter:description\" content=\"Gimimo liudijimo tvarkymas ir dublikatas Moldovoje su bizmoldova.com. Greitai, patikimai, su pristatymu visame pasaulyje.\">\n <meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/bizmoldova.com\/images\/bizmoldova-logo.png\">\n\n <script type=\"application\/ld+json\">\n {\n \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n \"@type\": \"Service\",\n \"name\": \"Gimimo liudijimo gavimas Moldovoje\",\n \"description\": \"bizmoldova.com teikia paslaugas, susijusias su gimimo liudijim\u0173 original\u0173 ir dublikat\u0173 gavimu Moldovoje, \u012fskaitant skub\u0173 tvarkym\u0105 ir tarptautin\u012f pristatym\u0105.\",\n \"serviceType\": \"Teisin\u0117s paslaugos\",\n \"provider\": {\n \"@type\": \"Organization\",\n \"name\": \"bizmoldova.com\",\n \"url\": \"https:\/\/bizmoldova.com\",\n \"logo\": \"https:\/\/bizmoldova.com\/images\/bizmoldova-logo.png\",\n \"contactPoint\": {\n \"@type\": \"ContactPoint\",\n \"telephone\": \"+373-67-666-333\",\n \"contactType\": \"customer service\",\n \"areaServed\": \"MD\",\n \"availableLanguage\": [\"ru\", \"ro\", \"en\"]\n }\n },\n \"offers\": {\n \"@type\": \"Offer\",\n \"priceCurrency\": \"EUR\",\n \"priceSpecification\": {\n \"@type\": \"PriceSpecification\",\n \"minPrice\": \"50\",\n \"maxPrice\": \"100\"\n },\n \"description\": \"bizmoldova.com paslaug\u0173 kaina tvarkant gimimo liudijim\u0105: standartinis tvarkymas nuo 50 eur\u0173, skubus tvarkymas iki 100 eur\u0173.\"\n },\n \"url\": \"https:\/\/bizmoldova.com\/svidetelstvo-o-rozhdenii-moldova\"\n }\n <\/script>\n <script type=\"application\/ld+json\">\n {\n \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n \"@type\": \"HowTo\",\n \"name\": \"Kaip gauti Gimimo liudijim\u0105 Moldovoje su bizmoldova.com\",\n \"description\": \"\u017dingsnis po \u017eingsnio instrukcija, kaip u\u017esisakyti arba gauti gimimo liudijimo dublikat\u0105 Moldovoje per bizmoldova.com.\",\n \"step\": [\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\"name\": \"Pra\u0161ymo pateikimas\",\n \"text\": \"Pateikite pra\u0161ym\u0105 jums patogiu b\u016bdu: internetu, telefonu (+373) 67 666 333 (Viber, WhatsApp, Telegram) arba asmeni\u0161kai m\u016bs\u0173 biure Ki\u0161iniove, Izmailo g. 88, 2 auk\u0161tas. Taip pat si\u016blome dokument\u0173 pristatym\u0105 tiek Moldovoje, tiek u\u017e jos rib\u0173.\",\n \"itemListElement\": [\n {\"@type\": \"HowToDirection\", \"text\": \"Susisiekite su mumis internetu, telefonu arba apsilankykite m\u016bs\u0173 biure.\"}\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"Apmok\u0117jimas u\u017e paslaug\u0105\",\n \"text\": \"Apmok\u0117jimas gali b\u016bti atliktas grynaisiais pinigais arba per elektronines mok\u0117jimo sistemas.\",\n \"itemListElement\": [\n {\"@type\": \"HowToDirection\", \"text\": \"Atlikite apmok\u0117jim\u0105 pasirinktu b\u016bdu.\"}\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"Pra\u0161ymo nagrin\u0117jimas\",\n \"text\": \"M\u016bs\u0173 specialistai patikrins pateiktus duomenis, atliks reikiamus pakeitimus civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 \u012fra\u0161uose ir parengs j\u016bs\u0173 dokument\u0105.\",\n \"itemListElement\": [\n {\"@type\": \"HowToDirection\", \"text\": \"Palaukite, kol m\u016bs\u0173 specialistai i\u0161nagrin\u0117s j\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0105.\"}\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"Dokumento gavimas\",\n \"text\": \"Pa\u017eym\u0117jimas arba dublikatas i\u0161duodamas asmeni\u0161kai parei\u0161k\u0117jui, jo teis\u0117tam atstovui arba \u012fgaliotam asmeniui. Parei\u0161k\u0117jams i\u0161 u\u017esienio teikiama pristatymo paslauga.\",\n \"itemListElement\": [\n {\"@type\": \"HowToDirection\", \"text\": \"Gaukite parengt\u0105 dokument\u0105 asmeni\u0161kai arba su pristatymu.\"}\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"Klaid\u0173 taisymo gimimo liudijime proced\u016bra\",\n \"text\": \"Norint i\u0161taisyti klaidas gimimo liudijime, reikia kreiptis \u012f Civilin\u0117s metrikacijos skyri\u0173 pagal gyvenam\u0105j\u0105 viet\u0105 arba pagal akto \u012fra\u0161o sudarymo viet\u0105. Jei n\u0117ra gin\u010do, Civilin\u0117s metrikacijos skyrius atliks pataisymus ir i\u0161duos nauj\u0105 dublikat\u0105. Gin\u010do atveju klausimas gali b\u016bti i\u0161spr\u0119stas tik teisme.\",\n \"itemListElement\": [\n {\"@type\": \"HowToDirection\", \"text\": \"Kreipkit\u0117s \u012f Civilin\u0117s metrikacijos skyri\u0173 d\u0117l klaid\u0173 taisymo.\"}\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"Pakeitim\u0173 \u012fra\u0161ymo gimimo liudijime proced\u016bra\",\n \"text\": \"Norint \u012fra\u0161yti pakeitimus (pvz., pavard\u0117s, vardo keitim\u0105) gimimo liudijime, pateikiamas pra\u0161ymas Civilin\u0117s metrikacijos skyriui pagal parei\u0161k\u0117jo gyvenam\u0105j\u0105 viet\u0105. Pakeitimai \u012fra\u0161omi, jei n\u0117ra gin\u010do. Esant gin\u010dui, klausimas nagrin\u0117jamas teisme.\",\n \"itemListElement\": [\n {\"@type\": \"HowToDirection\", \"text\": \"Pateikite pra\u0161ym\u0105 Civilin\u0117s metrikacijos skyriui d\u0117l pakeitim\u0173 \u012fra\u0161ymo.\"}\n ]\n }\n ]\n }\n <\/script>\n <script type=\"application\/ld+json\">\n {\n \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n \"@type\": \"FAQPage\",\"mainEntity\": [\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kas yra Moldovos gimimo liudijimas?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Moldovos gimimo liudijimas yra oficialus dokumentas, patvirtinantis asmens gimimo fakt\u0105 ir jo registracij\u0105 Moldovos Respublikos civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigose. Tai yra pagrindinis vaiko tapatyb\u0119 patvirtinantis dokumentas iki paso gavimo ir b\u016btinas daugeliui teisini\u0173 proced\u016br\u0173.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kas yra Naujasis Moldovos gimimo liudijimas?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Naujasis Moldovos gimimo liudijimas yra \u0161iuolaikinio pavyzd\u017eio dokumentas, i\u0161duodamas Moldovos Respublikai atgavus nepriklausomyb\u0119. Jis turi standartizuot\u0105 blank\u0105 su apsaugos elementais, jame yra asmens identifikacinis numeris (IDNP) ir informacija rumun\u0173 bei rus\u0173 kalbomis. Jis reikalingas naudojimui u\u017esienyje, skirtingai nei senieji sovietiniai pavyzd\u017eiai.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kas yra Moldovos gimimo pa\u017eyma?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Moldovos gimimo pa\u017eyma (medicinin\u0117 pa\u017eyma) yra laikinas dokumentas, i\u0161duodamas gydymo \u012fstaigos po gimdymo. Ji yra pagrindas pirminiam gimimo registravimui civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigoje ir nuolatinio gimimo liudijimo gavimui. Medicinin\u0117 pa\u017eyma neturi savaranki\u0161kos teisin\u0117s galios daugumai civilini\u0173 veiksm\u0173.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kas yra Moldovos gimimo sertifikatas?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Moldovos gimimo sertifikatas yra \u0161nekamosios kalbos arba apibendrintas terminas, da\u017enai vartojamas oficialiam 'gimimo liudijimui' (certificat de na\u0219tere) Moldovos Respublikoje apib\u016bdinti. Teisi\u0161kai teisingas ir oficialiose proced\u016brose naudojamas dokumento pavadinimas yra 'Gimimo liudijimas'.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kiek kainuoja gauti gimimo liudijim\u0105 Moldovoje su bizmoldova.com?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"bizmoldova.com paslaug\u0173, susijusi\u0173 su gimimo liudijimo ar jo dublikato gavimu, kaina prasideda nuo 50 eur\u0173 u\u017e standartin\u012f tvarkym\u0105 (nuo 1 iki 14 dien\u0173). Skubus tvarkymas gali kainuoti iki 100 eur\u0173. Tiksli\u0105 kain\u0105 pasitikslinkite pas m\u016bs\u0173 specialistus.\"\n }\n }\n ]}\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Koki\u0173 dokument\u0173 reikia norint gauti gimimo liudijimo dublikat\u0105?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Norint gauti dublikat\u0105, reikalingi: parei\u0161k\u0117jo tapatyb\u0119 patvirtinantis dokumentas; giminyst\u0119 patvirtinantys dokumentai (jei pra\u0161ym\u0105 teikia giminaitis); notaro patvirtintas \u012fgaliojimas (jei dokument\u0105 gauna atstovas); teisiniai dokumentai, patvirtinantys glob\u0105 ar r\u016bpyb\u0105 (jei reikia).\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Ar galiu gauti gimimo liudijim\u0105, jei esu u\u017esienyje?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Taip, bizmoldova.com teikia paslaugas, susijusias su gimimo liudijim\u0173 ir j\u0173 dublikat\u0173 gavimu Moldovos pilie\u010diams ir u\u017esienie\u010diams, esantiems u\u017esienyje. Dokument\u0173 pristatymas galimas visame pasaulyje.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Ar galima naudoti sen\u0105 sovietinio pavyzd\u017eio gimimo liudijim\u0105 u\u017esienyje?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Seno pavyzd\u017eio (Soviet\u0173 S\u0105jungos) gimimo liudijimai \u0161iuo metu gali b\u016bti naudojami tik tos \u0161alies teritorijoje, kurioje jie buvo i\u0161duoti SSRS laikais. Norint pateikti dokumentus u\u017esienyje, jums reik\u0117s pakeisti liudijim\u0105 \u012f naujo pavyzd\u017eio gimimo liudijim\u0105.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"K\u0105 daryti, jei gimimo liudijime n\u0117ra para\u0161o arba jis nematomas?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Para\u0161o nebuvimas arba ne\u012fskaitomas pareig\u016bno para\u0161as daro liudijim\u0105 negaliojan\u010diu oficialiam naudojimui. Tokiu atveju b\u016btina kreiptis \u012f dokumento i\u0161davimo vietos civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0105 d\u0117l dublikato gavimo. Naujame dublikate bus visi reikalingi elementai, \u012fskaitant ai\u0161k\u0173 para\u0161\u0105.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"K\u0105 daryti, jei gimimo liudijime nematomas antspaudas?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Ne\u012fskaitomas arba tr\u016bkstamas civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos antspaudas daro liudijim\u0105 negaliojan\u010diu. Norint atkurti dokumento teisin\u0119 gali\u0105, b\u016btina gauti jo dublikat\u0105 atitinkamoje civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigoje. Naujas dokumentas bus i\u0161duotas blanke su ai\u0161kiu antspaudu.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"K\u0105 daryti, jei gimimo liudijime n\u0117ra piln\u0173 duomen\u0173?\",\"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Jei liudijime tr\u016bksta privalom\u0173 duomen\u0173 (pavyzd\u017eiui, t\u0117v\u0173 tautyb\u0117s, jei ji buvo nurodyta akto \u012fra\u0161e, ar kit\u0173 numatyt\u0173 duomen\u0173), dokumentas gali b\u016bti pripa\u017eintas nei\u0161samiu. Tokiu atveju b\u016btina kreiptis \u012f Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0105 d\u0117l pakeitim\u0173 \u012fvedimo arba dublikato su visais duomenimis gavimo, remiantis akto \u012fra\u0161u.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kam reikalingas antspaudas, jei liudijimas i\u0161duodamas specialioje formoje?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Net jei liudijimas i\u0161duodamas specialioje formoje su apsaugos elementais, Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos antspaudas yra privalomas elementas, patvirtinantis oficiali\u0105 dokumento kilm\u0119 ir jo teisin\u0119 gali\u0105. Jis tarnauja kaip papildoma apsaugos nuo klastojimo priemon\u0117 ir patvirtina, kad dokument\u0105 i\u0161dav\u0117 \u012fgaliota valstyb\u0117s institucija.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kam reikalingas apostilis, jei yra valstybinis antspaudas ir pareig\u016bno para\u0161as?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Valstybinis antspaudas ir pareig\u016bno para\u0161as patvirtina dokumento autenti\u0161kum\u0105 ir pareig\u016bno \u012fgaliojimus tik Moldovos Respublikos teritorijoje. Apostilis \u2013 tai specialus antspaudas, patvirtinantis dokument\u0105 i\u0161davusio pareig\u016bno para\u0161o, antspaudo ir statuso autenti\u0161kum\u0105, kad dokumentas b\u016bt\u0173 naudojamas Hagos konvencijos dalyv\u0117se \u0161alyse. Tai supaprastinta tarptautinio legalizavimo forma, kuri daro dokument\u0105 galiojant\u012f u\u017esienyje be papildomo konsulinio legalizavimo.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kam reikalingas konsulinis legalizavimas gimimo liudijimui Moldovoje, jei yra antspaudas ir pareig\u016bno para\u0161as?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Konsulin\u0117 legalizacija reikalinga naudojant Moldovos gimimo liudijim\u0105 \u0161alyse, kurios n\u0117ra Hagos konvencijos dalyv\u0117s. Tai sud\u0117tingesn\u0117 ir daugiapakop\u0117 proced\u016bra, apimanti dokumento patvirtinim\u0105 Teisingumo ministerijoje, Moldovos u\u017esienio reikal\u0173 ministerijoje, o v\u0117liau \u2013 paskirties \u0161alies konsulate ar ambasadoje. Pareig\u016bno antspaudas ir para\u0161as patvirtina dokument\u0105 Moldovai; konsulin\u0117 legalizacija daro j\u012f galiojant\u012f konkre\u010dioje u\u017esienio \u0161alyje, neprisijungusioje prie Hagos konvencijos.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kurios \u0161alys da\u017eniausiai reikalauja i\u0161versti Moldovos gimimo liudijim\u0105 j\u0173 teritorijoje?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Dauguma \u0161ali\u0173, kuri\u0173 oficiali kalba skiriasi nuo rumun\u0173 ar rus\u0173 (kalb\u0173, kuriomis i\u0161duodami Moldovos liudijimai), pareikalaus dokumento vertimo. Da\u017enai tai turi b\u016bti priesaikos vertimas, atliktas sertifikuoto vert\u0117jo paskirties \u0161alyje, arba vertimas, atliktas Moldovoje ir notaro patvirtintas, o v\u0117liau apostiliuotas\/legalizuotas. Pavyzd\u017eiui, Vakar\u0173 Europos \u0161alys (Italija, Pranc\u016bzija, Ispanija, Portugalija), JAV, Kanada, Izraelis.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kod\u0117l Moldovos gimimo liudijime nenurodytas t\u0117vavardis ir k\u0105 su tuo daryti?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Moldovos Respublikoje t\u0117vavardis n\u0117ra privaloma vardo dalis visiems pilie\u010diams. Naujuose gimimo liudijimuose jis gali b\u016bti nenurodytas, jei nebuvo specialiai papra\u0161yta. Jei naudojant dokument\u0105 kitoje \u0161alyje reikalingas t\u0117vavardis, gali prireikti papildomos proced\u016bros j\u012f \u012ftraukti \u012f akto \u012fra\u0161\u0105 arba sura\u0161yti notarin\u012f parei\u0161kim\u0105\/afidavit\u0105, patvirtinant\u012f t\u0117vavard\u012f.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Jei liudijime yra nei\u0161sam\u016bs duomenys, ar galima juos papildyti ranka?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Ne, papildyti duomenis oficialiame dokumente ranka grie\u017etai draud\u017eiama. Bet kokius pakeitimus ar papildymus gali atlikti tik Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaiga, atlikusi atitinkam\u0105 akto \u012fra\u0161o taisymo ar papildymo proced\u016br\u0105. Dokumentas su ranka ra\u0161ytais papildymais bus laikomas negaliojan\u010diu.\"\n }\n },{\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Jei gimimo liudijime yra klaida, ar galima j\u0105 i\u0161taisyti ra\u0161ikliu ar kompiuteriu?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Ne, jokiu b\u016bdu negalima taisyti klaid\u0173 gimimo liudijime ra\u0161ikliu ar kompiuteriu. Tai padarys dokument\u0105 negaliojan\u010diu. Visi pataisymai turi b\u016bti atlikti tik tos civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos, kuri i\u0161dav\u0117 dokument\u0105, po oficialios \u012fra\u0161o pakeitimo proced\u016bros. D\u0117l to bus i\u0161duotas naujas liudijimo dublikatas su pataisytais duomenimis.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Ar bus priimtas pa\u017eeistas gimimo liudijimas?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Dokumentai su dideliais pa\u017eeidimais (sudraskyti, su tr\u016bkstamomis teksto dalimis, ne\u012fskaitomais elementais, dr\u0117gm\u0117s p\u0117dsakais ir pan.) paprastai n\u0117ra priimami oficiali\u0173 institucij\u0173. Tokiais atvejais b\u016btina gauti gimimo liudijimo dublikat\u0105.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Ar bus priimtas gimimo liudijimas su ranka darytais pataisymais?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Ne, gimimo liudijimas su bet kokiais ranka darytais pataisymais (ar bet kokiais neleistinais pataisymais) bus laikomas negaliojan\u010diu ir nebus priimtas oficiali\u0173 institucij\u0173. Visi pakeitimai turi b\u016bti atlikti civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos pagal nustatyt\u0105 tvark\u0105.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kokie reikalavimai keliami gimimo liudijimo b\u016bklei?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Gimimo liudijimas turi b\u016bti nepriekai\u0161tingos b\u016bkl\u0117s: sveikas, be \u012fply\u0161im\u0173, d\u0117mi\u0173, pa\u0161alini\u0173 \u012fra\u0161\u0173 ar pataisym\u0173. Visi duomenys, antspaudai ir para\u0161ai turi b\u016bti ai\u0161kiai \u012fskaitomi ir nepa\u017eeisti. Dokumentas neturi b\u016bti laminuotas.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"K\u0105 daryti, jei gimimo liudijime ir kituose dokumentuose yra neatitikim\u0173?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Neatitikimai duomenyse (pavyzd\u017eiui, varde, pavard\u0117je, gimimo datoje) tarp gimimo liudijimo ir kit\u0173 dokument\u0173 (paso, santuokos liudijimo) yra rimta problema. B\u016btina kreiptis \u012f Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0105, kad b\u016bt\u0173 i\u0161taisytas gimimo akto \u012fra\u0161as. Jei neatitikimas akivaizdus ir nesukelia gin\u010d\u0173, Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaiga gali atlikti pakeitimus. Sud\u0117tingesniais atvejais arba esant gin\u010dui, pataisymas galimas tik teismo sprendimu.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Ar galima laminuoti gimimo liudijim\u0105?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Grie\u017etai nerekomenduojama laminuoti gimimo liudijimo ar bet koki\u0173 kit\u0173 oficiali\u0173 dokument\u0173. Laminavimas neleid\u017eia u\u017ed\u0117ti apostil\u0117s, papildom\u0173 antspaud\u0173 ar \u017eym\u0173, taip pat gali pasl\u0117pti galimus dokumento pakeitimus. Daugelis valstybini\u0173 ir u\u017esienio institucij\u0173 nepriima laminuot\u0173 dokument\u0173.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kiek laiko galioja gimimo liudijimas?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Gimimo liudijimas yra neterminuotas dokumentas. Ta\u010diau kai kurioms proced\u016broms (ypa\u010d u\u017esienyje) gali prireikti dokumento su \u201e\u0161vie\u017eia\u201c i\u0161davimo data (dublikato), paprastai ne senesnio nei 6 m\u0117nesiai arba 1 metai.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kuo skiriasi gimimo liudijimas nuo gimimo pa\u017eymos?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Gimimo liudijimas yra pagrindinis, nuolatinis teisinis dokumentas, patvirtinantis gimimo fakt\u0105 ir civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akto registracij\u0105. Gimimo pa\u017eyma (medicinin\u0117) yra laikinas dokumentas, i\u0161duodamas gydymo \u012fstaigos po gimdymo, kuris yra pagrindas pirminiam gimimo registravimui Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigoje. Medicinin\u0117 pa\u017eyma neturi savaranki\u0161kos teisin\u0117s galios daugumai civilini\u0173 veiksm\u0173.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kuo skiriasi gimimo liudijimas nuo gimimo akto \u012fra\u0161o?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Gimimo akto \u012fra\u0161as yra pirminis, originalus gimimo \u012fra\u0161as, saugomas Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos archyvuose ir yra pirminis informacijos \u0161altinis. Gimimo liudijimas yra oficiali \u0161io akto \u012fra\u0161o i\u0161ra\u0161as, dokumentas, i\u0161duodamas pilie\u010diui \u012f rankas.\"\n }\n },}\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kuo skiriasi gimimo liudijimas nuo gimimo sertifikato?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Moldovos Respublikos kontekste 'gimimo liudijimas' (certificat de na\u0219tere) yra tikslus ir oficialus teisinis terminas, apib\u016bdinantis dokument\u0105, i\u0161duodam\u0105 Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0173. Terminas 'gimimo sertifikatas' da\u017enai vartojamas kaip bendresnis arba \u0161nekamosios kalbos atitikmuo, ypa\u010d angli\u0161kai kalban\u010diose \u0161alyse. Ta\u010diau Moldovoje oficialus dokumentas, turintis teisin\u0119 gali\u0105, yra b\u016btent 'Gimimo liudijimas'.\"\n }\n }\n ]\n }\n <\/script>\n <style>\n html { scroll-behavior: smooth; }\n body {\n font-family: 'Inter', sans-serif;\n }\n .nav-link {\n transition: color 0.3s ease, border-bottom-color 0.3s ease;\n }\n .nav-link:hover, .nav-link.active {\n color: #1D4ED8;\n border-bottom-color: #1D4ED8;\n }\n .fade-in {\n animation: fadeIn 0.5s ease-in-out;\n }\n @keyframes fadeIn {\n from { opacity: 0; transform: translateY(10px); }\n to { opacity: 1; transform: translateY(0); }\n }\n .section-title-icon {\n font-size: 1.5em;\n margin-right: 0.5rem;\n }\n .faq-question {\n font-weight: 600;\n color: #1D4ED8;\n margin-top: 1.5rem;\n margin-bottom: 0.5rem;\n padding-bottom: 0.25rem;\n border-bottom: 1px solid #E2E8F0;\n }\n .faq-answer {\n color: #475569;\n margin-bottom: 1rem;\n }\n <\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n <header class=\"bg-white shadow-md sticky top-0 z-50\">\n <nav class=\"container mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8\">\n <div class=\"flex items-center justify-between h-16\">\n <div class=\"flex-shrink-0\">\n <a href=\"#\" class=\"text-2xl font-bold text-blue-700\">bizmoldova.<span class=\"text-amber-500\">com<\/span><\/a>\n <\/div>\n <div>\n <div class=\"ml-10 flex items-baseline space-x-4\">\n <a href=\"#about-cert\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">Apie Liudijim\u0105<\/a>\n <a href=\"#why-needed\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">Kam Reikalingas<\/a>\n <a href=\"#procedure\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">Proced\u016bra<\/a>\n <a href=\"#international\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">U\u017esienyje<\/a>\n <a href=\"#transnistria-legalization\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">Padniestr\u0117<\/a>\n <a href=\"#complex-cases\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">Sud\u0117tingi Atvejai<\/a>\n <a href=\"#legal\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">\u012estatymas<\/a>\n <a href=\"#faq\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">DUK<\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/nav>\n <\/header>\n\n <main class=\"container mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8 py-8\"><section id=\"home\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg text-center\">\n <h1 class=\"text-3xl sm:text-4xl font-bold text-blue-700 mb-4\">Moldovos gimimo liudijimas: Gavimas, Atk\u016brimas, Legalizavimas<\/h1>\n <p class=\"text-lg text-slate-600 mb-6\">J\u016bs\u0173 i\u0161samus vadovas, kaip gauti, atkurti ir naudoti <strong>Moldovos gimimo liudijim\u0105<\/strong> i\u0161 bizmoldova.com. Pad\u0117sime i\u0161siai\u0161kinti visus teis\u0117s akt\u0173 ir proced\u016br\u0173 niuansus.<\/p>\n <p class=\"text-md text-slate-500\">Gimimo liudijimas \u2013 tai ne tik popierius, o raktas \u012f j\u016bs\u0173 teises ir galimybes. Jis patvirtina j\u016bs\u0173 tapatyb\u0119, pilietyb\u0119 ir giminyst\u0117s ry\u0161ius, atverdamas keli\u0105 \u012f \u0161vietim\u0105, sveikatos apsaug\u0105, socialines i\u0161mokas ir daug daugiau.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"about-cert\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">📜<\/span>Apie Gimimo liudijim\u0105 Moldovoje<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Gimimo liudijimo Moldovoje apibr\u0117\u017eimas<\/h3>\n <p class=\"text-slate-700\"><strong>Moldovos gimimo liudijimas<\/strong> \u2013 tai oficialus dokumentas, patvirtinantis asmens gimimo fakt\u0105 ir jo registracij\u0105 Moldovos Respublikos civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 registravimo \u012fstaigose (CBR). Tai pagrindinis vaiko tapatyb\u0119 patvirtinantis dokumentas iki paso gavimo ir b\u016btinas daugeliui teisini\u0173 proced\u016br\u0173.<\/p>\n <\/div>\n \n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Liudijim\u0173 r\u016b\u0161ys: Originalas ir Dublikatas<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\"><strong>Originalus liudijimas<\/strong> i\u0161duodamas pirmin\u0117s vaiko gimimo registracijos metu.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600 mb-4\"><strong>Liudijimo dublikatas<\/strong> \u2013 tai pakartotinai i\u0161duotas dokumentas, turintis toki\u0105 pa\u010di\u0105 teisin\u0119 gali\u0105 kaip ir originalas. Jis reikalingas pametus, sugadinus original\u0105 arba kai reikalingas naujos formos dokumentas naudojimui u\u017esienyje.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Liudijim\u0173 pavyzd\u017eiai pagal metus ir j\u0173 aktualumas<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-4\">Liudijim\u0173 formatas keit\u0117si laikui b\u0117gant, atspind\u0117damas istorinius ir teis\u0117s akt\u0173 poky\u010dius \u0161alyje. Svarbu suprasti skirtumus, ypa\u010d naudojant dokumentus u\u017esienyje.<\/p>\n <div class=\"grid md:grid-cols-2 gap-6\">\n <div class=\"border border-slate-300 p-4 rounded-lg\"><h4 class=\"font-semibold text-lg text-slate-700 mb-2\">Sovietinio pavyzd\u017eio gimimo liudijimas (MSSR)<\/h4>\n <p class=\"text-sm text-slate-600 mb-2\">Buvo i\u0161duodami iki Moldovos nepriklausomyb\u0117s. Da\u017enai tur\u0117jo knygel\u0117s form\u0105, buvo pildomi ranka ir gal\u0117jo tur\u0117ti \u012fra\u0161\u0173 keliomis kalbomis. Tarptautiniam naudojimui paprastai reikalaujama pakeisti \u012f <strong>nauj\u0105 Moldovos gimimo liudijim\u0105<\/strong>.<\/p>\n <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"w-full h-auto rounded-md mt-2 border\" src=\"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Svidetelistvo-o-rojdenii.jpg\" alt=\"Sovietinio pavyzd\u017eio Moldovos gimimo liudijimas\" width=\"577\" height=\"422\" \/>\n <p class=\"text-xs text-center text-slate-500 mt-1\">Sovietinio pavyzd\u017eio gimimo liudijimas<\/p>\n <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"w-full h-auto rounded-md mt-4 border\" src=\"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Svidetelistvo-o-rojdenii-Moldova.jpg\" alt=\"Gimimo liudijimas, netinkamas apostilei - seno pavyzd\u017eio MSSR\" width=\"576\" height=\"420\" \/>\n <p class=\"text-xs text-center text-slate-500 mt-1\">Seno pavyzd\u017eio liudijimas. MSSR (netinkamas apostilei)<\/p>\n <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"w-full h-auto rounded-md mt-4 border\" src=\"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Certificate-of-birth1.jpg\" alt=\"SSRS gimimo liudijim\u0173 atk\u016brimas\" width=\"601\" height=\"404\" \/>\n <p class=\"text-xs text-center text-slate-500 mt-1\">Seno sovietme\u010dio, taip pat ankstesni\u0173 laikotarpi\u0173 gimimo liudijim\u0173 atk\u016brimas<\/p>\n <\/div>\n <div class=\"border border-slate-300 p-4 rounded-lg\">\n <h4 class=\"font-semibold text-lg text-slate-700 mb-2\">Naujas Moldovos gimimo liudijimas (\u0161iuolaikinis pavyzdys)<\/h4>\n <p class=\"text-sm text-slate-600 mb-2\">I\u0161duodami po nepriklausomyb\u0117s atgavimo, ant standartizuot\u0173 blank\u0173 su apsaugos elementais. Juose yra asmens identifikacinis numeris (IDNP) ir informacija rumun\u0173 bei rus\u0173 kalbomis. \u0160is <strong>naujas Moldovos gimimo liudijimas<\/strong> yra pagrindinis dokumentas tarptautiniam naudojimui.<\/p>\n <a href=\"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/svidetelistvo-o-rojdenii.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"w-full h-auto rounded-md mt-2 border\" src=\"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/svidetelistvo-o-rojdenii-709x1024.jpg\" alt=\"Naujo pavyzd\u017eio gimimo liudijimas - Moldova\" width=\"625\" height=\"903\" \/>\n <\/a>\n <p class=\"text-xs text-center text-slate-500 mt-1\">Naujo pavyzd\u017eio gimimo liudijimas – Moldova<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Turinys ir apsaugos laipsniai<\/h3><p class=\"text-slate-600 mb-2\">\u0160iuolaikiniuose <strong>Moldovos gimimo liudijimuose<\/strong> pateikiama \u0161i pagrindin\u0117 informacija:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4 mb-2\">\n <li>Asmens identifikacinis numeris (IDNP).<\/li>\n <li>Vaiko pavard\u0117, vardas, gimimo data ir vieta.<\/li>\n <li>T\u0117v\u0173 pavard\u0117s, vardai ir tautyb\u0117.<\/li>\n <li>Gimimo akto \u012fra\u0161o sura\u0161ymo data ir eil\u0117s numeris.<\/li>\n <li>Vaiko lytis.<\/li>\n <\/ul>\n <p class=\"text-slate-600\">Blankai gaminami tipografiniu b\u016bdu ir turi \u012fvairius apsauginius elementus (pvz., vandens \u017eenklus, mikrotekst\u0105, giljo\u0161inius ra\u0161tus), kad b\u016bt\u0173 i\u0161vengta klastojimo. Civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 \u012fra\u0161ai yra autenti\u0161ki valstybiniai dokumentai.<\/p>\n <\/div>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Moldovos gimimo pa\u017eyma ir Moldovos gimimo sertifikatas<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\"><strong>Moldovos gimimo pa\u017eyma<\/strong> (medicinin\u0117 pa\u017eyma) yra laikinas dokumentas, i\u0161duodamas gydymo \u012fstaigos po gimdymo. Ji yra pagrindas pirminiam gimimo registravimui Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigoje ir nuolatinio <strong>Moldovos gimimo liudijimo<\/strong> gavimui. Medicinin\u0117 pa\u017eyma neturi savaranki\u0161kos teisin\u0117s galios daugeliui civilini\u0173 veiksm\u0173.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\"><strong>Moldovos gimimo sertifikatas<\/strong> yra \u0161nekamosios kalbos arba apibendrintas terminas, da\u017enai vartojamas oficialiam „Gimimo liudijimui” (certificat de na\u0219tere) Moldovos Respublikoje apib\u016bdinti. Teisi\u0161kai teisingas ir oficialiose proced\u016brose naudojamas dokumento pavadinimas yra b\u016btent „Gimimo liudijimas”.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"why-needed\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">💡<\/span>Kam reikalingas Moldovos gimimo liudijimas?<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <p class=\"text-slate-700 mb-4\">Gimimo liudijimas yra vienas svarbiausi\u0173 dokument\u0173 \u017emogaus gyvenime, patvirtinantis jo tapatyb\u0119 ir pilietin\u012f status\u0105. Jo gali prireikti \u012fvairiose situacijose:<\/p>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Dokument\u0173 tvarkymas<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Gimimo liudijimas yra b\u016btinas norint gauti \u0161iuos dokumentus:<\/p><ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Moldovos Respublikos pilie\u010dio paso (tiek vidaus, tiek u\u017esienio).<\/li>\n <li>Asmens tapatyb\u0117s kortel\u0117s (ID kortel\u0117s).<\/li>\n <li>Santuokos arba i\u0161tuokos liudijimo.<\/li>\n <li>Dokument\u0173 d\u0117l vaiko (pavyzd\u017eiui, norint gauti sveikatos draudimo polis\u0105 arba registruotis \u012f \u0161vietimo \u012fstaigas).<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Teisiniai sandoriai<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Gimimo liudijimo gali prireikti:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Paveld\u0117jimo tvarkymui \u2013 giminyst\u0117s ry\u0161io su palik\u0117ju patvirtinimui.<\/li>\n <li>Nekilnojamojo turto sandoriams sudaryti (pirkimas-pardavimas, dovanojimas, nuoma).<\/li>\n <li>Nuosavyb\u0117s teisi\u0173 \u012f turt\u0105 registravimui.<\/li>\n <li>Sutar\u010di\u0173 sudarymui (pavyzd\u017eiui, gaunant paskol\u0105 ar atidarant banko s\u0105skait\u0105).<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Pensijos ir socialini\u0173 i\u0161mok\u0173 gavimas<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600\">Norint gauti pensij\u0105 ar kitas socialines i\u0161mokas, gimimo liudijimas reikalingas am\u017eiui ir pilietiniam statusui patvirtinti.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Pamest\u0173 dokument\u0173 atk\u016brimas<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600\">Jei pamet\u0117te pas\u0105, ID kortel\u0119 ar kitus svarbius dokumentus, gimimo liudijimas pad\u0117s patvirtinti j\u016bs\u0173 tapatyb\u0119 ir juos atkurti.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Pilietyb\u0117s gavimas<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Gimimo liudijimas yra pagrindinis dokumentas:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Gaunant Rumunijos pilietyb\u0119 \u2013 kilmei ir giminyst\u0117s ry\u0161iams patvirtinti.<\/li>\n <li>\u012eforminant kitos \u0161alies pilietyb\u0119 \u2013 kaip gimimo vietos ir datos \u012frodymas.<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">\u0160eimos klausim\u0173 sprendimas<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Gimimo liudijimo gali prireikti:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Nustatant glob\u0105 ar r\u016bpyb\u0105.<\/li>\n <li>\u012eforminant alimentus.<\/li><li>Paveld\u0117jimo gin\u010d\u0173 sprendimas.<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"procedure\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">⚙️<\/span>Moldovos Gimimo Liudijimo Gavimo Proced\u016bra<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <p class=\"text-slate-700\"><strong>Moldovos gimimo liudijimo<\/strong> gavimo procesas yra ai\u0161kiai reglamentuotas. Jis apima pirmin\u012f i\u0161davim\u0105 naujagimiams ir dublikato gavim\u0105, jei reikia. bizmoldova.com jums pad\u0117s kiekviename etape.<\/p>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Kas gali gauti gimimo liudijim\u0105?<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\"><strong>Pirminis gavimas (naujagimiui):<\/strong><\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Vaiko t\u0117vai (vienas arba abu).<\/li>\n <li>T\u0117v\u0173 giminai\u010diai (jei t\u0117vai negali).<\/li>\n <li>T\u0117v\u0173 \u012fgaliotas asmuo.<\/li>\n <li>Medicinos \u012fstaigos, kurioje \u012fvyko gimimas, administracija.<\/li>\n <li>Globos institucija.<\/li>\n <\/ul>\n <p class=\"text-slate-600 mt-3 mb-2\"><strong>Dublikato gavimas:<\/strong><\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>\u012era\u0161o savininkas (asmuo, kurio vardu i\u0161duotas liudijimas).<\/li>\n <li>I-II laipsnio giminai\u010diai (patvirtinus giminyst\u0119).<\/li>\n <li>Teis\u0117ti atstovai (glob\u0117jai, r\u016bpintojai).<\/li>\n <li>\u012egalioti atstovai pagal notarin\u012f \u012fgaliojim\u0105.<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n \n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Pra\u0161ymo pateikimo b\u016bdai<\/h3>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li><strong>Asmeni\u0161kai:<\/strong> Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigose, merijose arba Moldovos diplomatin\u0117se\/konsulin\u0117se \u012fstaigose (gimimams u\u017esienyje).<\/li>\n <li><strong>Internetu:<\/strong> Per Valstybini\u0173 paslaug\u0173 agent\u016bros (ASP) portal\u0105 www.asp.gov.md arba www.servicii.gov.md.<\/li>\n <li><strong>Pagal \u012fgaliojim\u0105:<\/strong> M\u016bs\u0173 darbuotojui.<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Reikalingi dokumentai gimimo liudijimui gauti<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\"><strong>Pirminiam gimimo registravimui:<\/strong><\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4 mb-3\">\n <li>Pra\u0161ymas d\u0117l gimimo registravimo.<\/li><li>Medicinin\u0117 pa\u017eyma, patvirtinanti vaiko gimim\u0105.<\/li>\n <li>T\u0117v\u0173 asmens tapatyb\u0117s dokumentai.<\/li>\n <li>T\u0117v\u0173 santuokos liudijimas (jei yra).<\/li>\n <li>Kiti dokumentai, priklausomai nuo situacijos (pra\u0161ymas d\u0117l t\u0117vyst\u0117s nustatymo ir kt.).<\/li>\n <\/ul>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\"><strong>Norint gauti dublikat\u0105:<\/strong><\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Parei\u0161k\u0117jo asmens tapatyb\u0117s dokumentas.<\/li>\n <li>Giminyst\u0119 patvirtinantys dokumentai (jei taikoma).<\/li>\n <li>Notaro patvirtintas \u012fgaliojimas (jei pateikia atstovas).<\/li>\n <li>Gimimo duomenys (vardas, pavard\u0117, data, vieta).<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">bizmoldova.com paslaug\u0173 terminai ir kainos<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Pirmin\u0117 gimimo registracija atliekama nemokamai kreipimosi dien\u0105. Pra\u0161ym\u0105 reikia pateikti per 3 m\u0117nesius nuo vaiko gimimo dienos, prie\u0161ingu atveju gali b\u016bti skirta bauda.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600 mb-4\">bizmoldova.com pad\u0117s jums gauti <strong>Moldovos gimimo liudijim\u0105<\/strong> ar jo dublikat\u0105 per trumpiausi\u0105 laik\u0105:<\/p>\n <div class=\"overflow-x-auto\">\n <table class=\"min-w-full bg-white border border-slate-300 rounded-md\">\n <thead class=\"bg-slate-100\">\n <tr>\n <th class=\"p-3 text-left text-sm font-semibold text-slate-700\">bizmoldova.com paslaugos tipas<\/th>\n <th class=\"p-3 text-left text-sm font-semibold text-slate-700\">Apdorojimo terminas<\/th>\n <th class=\"p-3 text-left text-sm font-semibold text-slate-700\">Kaina (nuo)<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n <tbody>\n <tr class=\"border-b border-slate-200\">\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Liudijimo gavimas\/Atk\u016brimas<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">nuo 1 iki 14 dien\u0173<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">nuo 50 eur\u0173<\/td>\n <\/tr>\n <tr class=\"border-b border-slate-200\">\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Skubus tvarkymas<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">per 24 valandas<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">iki 100 eur\u0173<\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n <p class=\"text-sm text-slate-500 mt-2\">bizmoldova.com gaus dokument\u0105 jums per trumpiausi\u0105 laik\u0105 atitinkamose Ki\u0161iniovo ar kit\u0173 Moldovos Respublikos miest\u0173 Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigose.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section><section id=\"international\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">🌍<\/span>Tarptautinis Moldovos gimimo liudijimo naudojimas<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <p class=\"text-slate-700\">Norint naudoti <strong>Moldovos gimimo liudijim\u0105<\/strong> u\u017esienyje, da\u017enai reikia j\u012f legalizuoti. Tai patvirtina dokumento autenti\u0161kum\u0105 u\u017esienio institucijoms. Yra dvi pagrindin\u0117s proced\u016bros: apostil\u0117 ir konsulin\u0117 legalizacija.<\/p>\n\n <div class=\"grid md:grid-cols-2 gap-6\">\n <div class=\"border border-slate-300 p-4 rounded-lg\">\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-2\">Apostil\u0117 Moldovos gimimo liudijimui<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Moldova yra 1961 m. Hagos konvencijos nar\u0117. Konvencijos \u0161alims nar\u0117ms (daugiau nei 120 valstybi\u0173, \u012fskaitant JAV, Kanad\u0105, daugum\u0105 ES \u0161ali\u0173) pakanka ant dokumento u\u017ed\u0117ti special\u0173 antspaud\u0105 \u2013 apostil\u0119.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\">Apostil\u0119 deda Moldovos Respublikos Teisingumo ministerija. Dokumentus galima pateikti internetu (https:\/\/apostila.gov.md) su elektroniniu para\u0161u.<\/p>\n <\/div>\n <div class=\"border border-slate-300 p-4 rounded-lg\">\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-2\">Konsulin\u0117 Moldovos gimimo liudijimo legalizacija<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Reikalinga, jei paskirties \u0161alis n\u0117ra Hagos konvencijos nar\u0117 arba prie\u0161tarauja Moldovos prisijungimui (pvz., Vokietija dar neseniai kai kuriems dokumentams).<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\">Tai sud\u0117tingesn\u0117 proced\u016bra, apimanti kelis etapus: notarin\u012f patvirtinim\u0105, legalizacij\u0105 Moldovos URM arba Teisingumo ministerijoje, v\u0117liau legalizacij\u0105 paskirties \u0161alies ambasadoje\/konsulate.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n \n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Gimimo liudijimo vertimo ir notarinio patvirtinimo paslaugos<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Esant poreikiui, i\u0161versime J\u016bs\u0173 <strong>Moldovos gimimo liudijim\u0105<\/strong> \u012f reikiam\u0105 kalb\u0105 ir pad\u0117sime su notariniu patvirtinimu.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Gimimo liudijim\u0105 i\u0161ver\u010diame per trumpiausi\u0105 laik\u0105. Vertimo kalbos: angl\u0173, pranc\u016bz\u0173, vokie\u010di\u0173, turk\u0173, serb\u0173, kroat\u0173, ital\u0173, rumun\u0173, rus\u0173, \u010dek\u0173 ir kitos Europos kalbos.<\/p><p class=\"text-slate-600 mb-4\">Vertimo kaina bus nuo 50 iki 400 lei u\u017e dokument\u0105, priklausomai nuo vertimo kalbos. Notarinis gimimo liudijimo vertimo patvirtinimas kainuos nuo 30 iki 40 Moldovos lei.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Gimimo liudijimas: gavimas, konsulin\u0117 legalizacija ir Apostilis kitose \u0161alyse<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-4\">Mes taip pat teikiame <strong>gimimo liudijimo<\/strong> i\u0161reikalavimo, legalizavimo, apostilavimo ir vertimo paslaugas kitose \u0161alyse, \u012fskaitant:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Rusija<\/li>\n <li>Rumunija<\/li>\n <li>Ukraina<\/li>\n <li>Kazachstanas<\/li>\n <li>Uzbekistanas<\/li>\n <li>Baltarusija<\/li>\n <li>Tad\u017eikistanas<\/li>\n <li>Kirgizija<\/li>\n <li>Arm\u0117nija<\/li>\n <li>Gruzija<\/li>\n <li>Estija<\/li>\n <li>Latvija<\/li>\n <li>Lietuva<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">\u0160alys, \u012f kurias da\u017enai vyksta moldavai: reikalavimai gimimo liudijimui<\/h3>\n <p class=\"text-slate-700 mb-4\">Moldavai da\u017enai i\u0161vyksta dirbti ar emigruoja \u012f \u0161ias \u0161alis. \u017demiau pateikiami bendrieji reikalavimai <strong>Moldovos gimimo liudijimui<\/strong> \u0161iose \u0161alyse:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-2 pl-4\">\n <li><strong>Rusija:<\/strong> Paprastai reikalingas notaro patvirtintas vertimas \u012f rus\u0173 kalb\u0105. Apostilis nereikalingas d\u0117l dvi\u0161ali\u0173 teisin\u0117s pagalbos susitarim\u0173.<\/li>\n <li><strong>Rumunija:<\/strong> Reikalinga Moldovos gimimo akto \u012fra\u0161o transkripcija (perregistravimas) Rumunijos civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigose, po to i\u0161duodamas Rumunijos gimimo liudijimas. Apostilis nereikalingas.<\/li>\n <li><strong>Italija:<\/strong> Reikalingas apostilis ir priesaika patvirtintas vertimas \u012f ital\u0173 kalb\u0105.<\/li>\n <li><strong>Pranc\u016bzija:<\/strong> Reikalingas apostilis ir priesaika patvirtintas vertimas \u012f pranc\u016bz\u0173 kalb\u0105.<\/li>\n <li><strong>Vokietija:<\/strong> Kai kuriems dokumentams gali reik\u0117ti konsulin\u0117s legalizacijos (istori\u0161kai). Rekomenduojama pasitikslinti Vokietijos ambasadoje. Moldovos civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s dokumentai rumun\u0173 kalba, ne senesni nei vieneri metai, gali b\u016bti legalizuoti Vokietijos ambasados.<\/li><li><strong>Jungtin\u0117 Karalyst\u0117:<\/strong> Reikalingas apostilis. Vertimas \u012f angl\u0173 kalb\u0105, jei dokumentas ne angl\u0173 kalba.<\/li>\n <li><strong>Portugalija:<\/strong> Reikalingas apostilis ir priesaika patvirtintas vertimas \u012f portugal\u0173 kalb\u0105.<\/li>\n <li><strong>Ispanija:<\/strong> Reikalingas apostilis ir priesaika patvirtintas vertimas \u012f ispan\u0173 kalb\u0105.<\/li>\n <li><strong>Izraelis:<\/strong> Reikalingas apostilis ir vertimas \u012f hebraj\u0173 kalb\u0105, patvirtintas notaro.<\/li>\n <\/ul>\n <p class=\"text-sm text-slate-500 mt-3\"><strong>Svarbi pastaba:<\/strong> Reikalavimai dokumentams gali keistis. Visada rekomenduojama pasitikslinti aktuali\u0105 informacij\u0105 atitinkamos \u0161alies konsulate ar ambasadoje prie\u0161 pateikiant dokumentus.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"transnistria-legalization\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">🗺️<\/span>Padniestr\u0117: Moldovos gimimo liudijim\u0173 naudojimo ypatumai<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <p class=\"text-slate-700\"><strong>Moldovos gimimo liudijimo<\/strong> naudojimas Padniestr\u0117s (Dniestro kairiojo kranto) teritorijoje turi savo unikali\u0173 ypatum\u0173, susijusi\u0173 su nepripa\u017eintu regiono statusu. Standartin\u0117s tarptautin\u0117s legalizavimo proced\u016bros, tokios kaip apostilis ar konsulin\u0117 legalizacija, \u010dia netaikomos.<\/p>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Moldovos dokument\u0173 pripa\u017einimas Padniestr\u0117je<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Padniestr\u0117s teritorijoje galioja savi de facto norminiai aktai. Norint naudoti <strong>Moldovos gimimo liudijim\u0105<\/strong>, paprastai reikalinga jo notaro patvirtinta kopija ir (arba) vertimas \u012f rus\u0173 kalb\u0105, atliktas vietini\u0173 notar\u0173 ar vertimo biur\u0173 Padniestr\u0117je. Svarbu suprasti, kad Moldovoje atlikti vertimai ir patvirtinimai gali b\u016bti automati\u0161kai nepripa\u017einti Padniestr\u0117je ir atvirk\u0161\u010diai.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\">Padniestr\u0117s institucijos gali reikalauti patvirtinti Moldovos dokumento autenti\u0161kum\u0105 pagal savo vidines proced\u016bras, kurios gali skirtis priklausomai nuo konkre\u010dios \u012fstaigos ir dokumento naudojimo tikslo.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Atvejai su Rusijos pasais<\/h3><p class=\"text-slate-600 mb-2\">Pilie\u010diai, turintys Rusijos pasus ir Moldovos gimimo liudijimus, i\u0161duotus Moldovos Respublikoje, gali susidurti su b\u016btinybe patvirtinti Moldovos dokumento teis\u0117tum\u0105 Padniestr\u0117s institucijoms. Tokiais atvejais da\u017enai reikia:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Gauti naujo pavyzd\u017eio Moldovos gimimo liudijimo dublikat\u0105 (jei originalas senas arba pamestas).<\/li>\n <li>Atlikti Moldovos gimimo liudijimo vertim\u0105 \u012f rus\u0173 kalb\u0105.<\/li>\n <li>Notari\u0161kai patvirtinti vertim\u0105.<\/li>\n <\/ul>\n <p class=\"text-slate-600\">Ta\u010diau net ir atlikus \u0161ias proced\u016bras, tokio dokumento pripa\u017einimas Padniestr\u0117je priklausys nuo vietos institucij\u0173 vidaus taisykli\u0173 ir esam\u0173 santyki\u0173 tarp Ki\u0161iniovo ir Tiraspolio. Rekomenduojame patikslinti aktualius reikalavimus tiesiogiai Padniestr\u0117s \u012fstaigose, kuriose numatoma naudoti dokument\u0105.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Atvejai su \u012fra\u0161ais angl\u0173 kalba<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Moldovos gimimo liudijimai i\u0161duodami rumun\u0173 ir rus\u0173 kalbomis. Jei dokumente yra \u012fra\u0161\u0173 angl\u0173 kalba (pavyzd\u017eiui, jei tai buvo vertimas, atliktas naudojimui kitose \u0161alyse), tai gali sukelti papildom\u0173 klausim\u0173 teikiant dokument\u0105 Padniestr\u0117je. Padniestr\u0117s institucijoms aktualiausias ir reikalingiausias bus vertimas \u012f rus\u0173 kalb\u0105.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\">Bet kokie \u012fra\u0161ai angl\u0173 kalba, kurie n\u0117ra oficialios formos ar jos standartinio dvikalbio turinio dalis, gali reikalauti papildomo paai\u0161kinimo arba atskiro vertimo, patvirtinto pagal Padniestr\u0117s normas.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Dviguba gimimo registracija<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Kai kurie pilie\u010diai, gim\u0119 Padniestr\u0117je, gal\u0117jo gauti gimimo liudijim\u0105 i\u0161 de facto Padniestr\u0117s vald\u017eios institucij\u0173, o v\u0117liau u\u017eregistruoti gimimo fakt\u0105 Moldovos Respublikos Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigose, gaudami Moldovos liudijim\u0105. Tokiais atvejais, norint naudoti Moldovos liudijim\u0105 Padniestr\u0117je, gali reik\u0117ti patvirtinti jo atitikt\u012f vietos reikalavimams.<\/p><p class=\"text-slate-600\">Ir atvirk\u0161\u010diai, norint pripa\u017einti Padniestr\u0117s dokumentus Moldovoje, b\u016btina kreiptis \u012f \u012fgaliotas Moldovos Respublikos Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigas (pavyzd\u017eiui, Varnicoje, Naujuosiuose Anenuose) su Padniestr\u0117s vietini\u0173 Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0173 i\u0161duotu dokumentu ir kompetenting\u0173 Moldovos Respublikos ar kitos valstyb\u0117s institucij\u0173 i\u0161duotu asmens tapatyb\u0117s dokumentu.<\/p>\n <\/div>\n\n <p class=\"text-slate-600\">Galime pad\u0117ti gauti notaro patvirtintas kopijas ir vertimus, kurie gali b\u016bti pripa\u017einti Padniestr\u0117s teritorijoje, ta\u010diau negalime garantuoti visi\u0161ko j\u0173 teisinio pripa\u017einimo d\u0117l nereguliuojamo regiono statuso. <strong>Rekomenduojama patikslinti aktualius reikalavimus tiesiogiai tose Padniestr\u0117s \u012fstaigose, kuriose numatoma naudoti dokument\u0105.<\/strong><\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"complex-cases\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">🧩<\/span>Sud\u0117tingi Atvejai: Duomen\u0173 Taisymas ir Keitimas Gimimo Liudijime<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-4\">\n <p class=\"text-slate-700 mb-4\">Kartais pra\u0161ant <strong>Moldovos gimimo liudijimo<\/strong> pasitaiko nestandartini\u0173 situacij\u0173. Moldovos teis\u0117s aktai numato j\u0173 sprendimo b\u016bdus, ta\u010diau jie gali pareikalauti papildom\u0173 pastang\u0173 ir laiko.<\/p>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Klaid\u0173 taisymo gimimo liudijime Moldovoje proced\u016bra<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600\">Jei liudijime ar civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akto \u012fra\u0161e randama klaid\u0173, netikslum\u0173 ar nei\u0161samios informacijos (pavyzd\u017eiui, neteisinga gimimo data, vardas, pavard\u0117, ra\u0161ybos klaidos, neteisingas blanko u\u017epildymas), dokumentas tampa negaliojan\u010diu. Norint i\u0161taisyti, reikia kreiptis \u012f Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0105 pagal gyvenam\u0105j\u0105 viet\u0105 arba pagal akto \u012fra\u0161o sudarymo viet\u0105. Nesant gin\u010do (pavyzd\u017eiui, akivaizdi ra\u0161ybos klaida), Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaiga atliks pataisymus ir i\u0161duos nauj\u0105 dublikat\u0105. Gin\u010do atveju (pavyzd\u017eiui, duomen\u0173 neatitikimai, reikalaujantys \u012frodym\u0173) klausimas gali b\u016bti i\u0161spr\u0119stas tik teisme.<\/p>\n <\/div>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Duomen\u0173 keitimo gimimo liudijime Moldovos Respublikoje proced\u016bra<\/h3><p class=\"text-slate-600\">Norint pakeisti <strong>Moldovos gimimo liudijim\u0105<\/strong> (pvz., pavard\u0117s, vardo, t\u0117v\u0173 tautyb\u0117s pakeitim\u0105), pateikiamas pra\u0161ymas civilin\u0117s metrikacijos skyriui pagal parei\u0161k\u0117jo gyvenam\u0105j\u0105 viet\u0105. Tokie pakeitimai atliekami, jei n\u0117ra gin\u010do. Esant gin\u010dui, klausimas nagrin\u0117jamas teisme. bizmoldova.com gali pad\u0117ti \u0161iame procese.<\/p>\n <\/div>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Civilin\u0117s metrikacijos \u012fra\u0161\u0173 ar liudijim\u0173 praradimas<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600\">Praradus ar sugadinus liudijim\u0105, i\u0161duodamas dublikatas. Jei patys registrai (\u012fra\u0161\u0173 knygos) yra prarasti, akto \u012fra\u0161as gali b\u016bti atkurtas pagal pra\u0161ym\u0105.<\/p>\n <\/div>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Gimimas Dniestro kairiojo kranto ir Bender\u0173 savivaldyb\u0117s teritorijoje<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600\">Gimimo ir registracijos \u0161iose gyvenviet\u0117se faktas gali b\u016bti patvirtintas remiantis \u0161i\u0173 teritorij\u0173 vietini\u0173 civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0173 i\u0161duotu gimimo fakto dokumentu. Parei\u0161k\u0117jas kreipiasi \u012f \u012fgaliotas Moldovos Respublikos civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigas (pvz., Varnicoje, Naujuosiuose Anenuose) su \u0161iuo dokumentu ir kompetenting\u0173 Moldovos Respublikos ar kitos valstyb\u0117s institucij\u0173 i\u0161duotu asmens tapatyb\u0117s dokumentu.<\/p>\n <\/div>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Kiti sud\u0117tingi scenarijai<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600\">Tokie atvejai apima: gimimo deklaravimo pateikim\u0105 pasibaigus nustatytam 3 m\u0117nesi\u0173 terminui, rasto\/palikto vaiko gimimo registravim\u0105. Tokiose situacijose gali prireikti papildom\u0173 dokument\u0173 ar teismo sprendim\u0173.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n \n <section id=\"legal\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">🏛️<\/span>Moldovos teis\u0117s aktai d\u0117l gimimo liudijim\u0173<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <p class=\"text-slate-700\">Su civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s aktais Moldovoje susijusias proced\u016bras reglamentuoja i\u0161sami teisin\u0117 baz\u0117. Pagrindini\u0173 \u012fstatym\u0173 ir kompetenting\u0173 institucij\u0173 supratimas pad\u0117s geriau orientuotis procese.<\/p>\n \n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Pagrindiniai teis\u0117s aktai<\/h3>\n <div class=\"overflow-x-auto\">\n <table class=\"min-w-full bg-white border border-slate-300 rounded-md\">\n <thead class=\"bg-slate-100\">\n <tr><th class=\"p-3 text-left text-sm font-semibold text-slate-700\">Akto pavadinimas<\/th>\n <th class=\"p-3 text-left text-sm font-semibold text-slate-700\">Pagrindinis turinys<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n <tbody>\n <tr class=\"border-b border-slate-200\">\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">\u012estatymas Nr. 100\/2001 d\u0117l civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Nustato civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 registravimo, keitimo, atk\u016brimo tvark\u0105.<\/td>\n <\/tr>\n <tr class=\"border-b border-slate-200\">\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Moldovos Respublikos Konstitucija<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">\u012etvirtina teis\u0119 \u012f vard\u0105 ir pilietyb\u0119.<\/td>\n <\/tr>\n <tr class=\"border-b border-slate-200\">\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Vyriausyb\u0117s nutarimas Nr. 966\/2020<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">D\u0117l Valstyb\u0117s paslaug\u0173 agent\u016bros (ASP) teikiam\u0173 paslaug\u0173, \u012fskaitant tarifus ir terminus.<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Valstyb\u0117s rinkliavos \u012fstatymas Nr. 213\/2023<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Nustato valstyb\u0117s rinkliav\u0173 dyd\u017eius ir atleidimo nuo mok\u0117jimo atvejus.<\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Kompetentingos institucijos<\/h3>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li><strong>Valstyb\u0117s paslaug\u0173 agent\u016bra (ASP):<\/strong> Centrin\u0117 institucija, atsakinga u\u017e civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 registravim\u0105.<\/li>\n <li><strong>Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos:<\/strong> ASP teritoriniai padaliniai.<\/li>\n <li><strong>Gyvenvie\u010di\u0173 merijos:<\/strong> Atlieka registracij\u0105 vietov\u0117se, kuriose n\u0117ra civilin\u0117s metrikacijos skyri\u0173.<\/li>\n <li><strong>Moldovos Respublikos diplomatin\u0117s atstovyb\u0117s ir konsulin\u0117s \u012fstaigos:<\/strong> Moldovos pilie\u010diams u\u017esienyje.<\/li>\n <li><strong>Teisingumo ministerija:<\/strong> Vykdo prie\u017ei\u016br\u0105 ir yra atsakinga u\u017e apostil\u0117s proced\u016br\u0105.<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"faq\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">❓<\/span>Da\u017enai U\u017eduodami Klausimai apie Moldovos Gimimo Liudijim\u0105<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-4\"><p class=\"text-slate-700 mb-4\">\u010cia surinkti atsakymai \u012f da\u017eniausiai u\u017eduodamus klausimus, susijusius su <strong>Moldovos gimimo liudijimo<\/strong> gavimu.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Kiek laiko galioja gimimo liudijimas?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Gimimo liudijimas yra neterminuotas dokumentas. Ta\u010diau kai kurioms proced\u016broms (ypa\u010d u\u017esienyje) gali prireikti \u201e\u0161vie\u017eios\u201c i\u0161davimo datos dokumento (dublikato), paprastai ne senesnio nei 6 m\u0117nesiai ar 1 metai.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">K\u0105 daryti, jei gimimo liudijimas yra seno sovietinio pavyzd\u017eio?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Seno pavyzd\u017eio (Soviet\u0173 S\u0105jungos) gimimo liudijimai \u0161iuo metu gali b\u016bti naudojami tik tos \u0161alies teritorijoje, kurioje jie buvo i\u0161duoti SSRS laikais. Norint pateikti dokumentus u\u017esienyje, Jums reik\u0117s pakeisti liudijim\u0105 \u012f <strong>nauj\u0105 Moldovos gimimo liudijim\u0105<\/strong>. Tam reikia kreiptis \u012f Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0105 su pra\u0161ymu i\u0161duoti dublikat\u0105.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Jei liudijime n\u0117ra para\u0161o arba jis nematomas?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Para\u0161o nebuvimas arba ne\u012fskaitomas pareig\u016bno para\u0161as daro liudijim\u0105 negaliojan\u010diu oficialiam naudojimui. Tokiu atveju b\u016btina kreiptis \u012f dokument\u0105 i\u0161davusi\u0105 Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0105 d\u0117l dublikato gavimo. Naujame dublikate bus visi b\u016btini elementai, \u012fskaitant ai\u0161k\u0173 para\u0161\u0105.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Jei liudijime nematomas antspaudas?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Ne\u012fskaitomas arba tr\u016bkstamas Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos antspaudas daro liudijim\u0105 negaliojan\u010diu. Norint atkurti dokumento teisin\u0119 gali\u0105, b\u016btina gauti jo dublikat\u0105 atitinkamoje Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigoje. Naujas dokumentas bus i\u0161duotas ant blanko su ai\u0161kiu antspaudu.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Jei liudijime n\u0117ra piln\u0173 duomen\u0173?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Jei liudijime tr\u016bksta privalom\u0173 duomen\u0173 (pavyzd\u017eiui, t\u0117v\u0173 tautyb\u0117s, jei ji buvo nurodyta akto \u012fra\u0161e, ar kit\u0173 numatyt\u0173 duomen\u0173), dokumentas gali b\u016bti pripa\u017eintas nei\u0161samiu. Tokiu atveju b\u016btina kreiptis \u012f Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0105 d\u0117l pakeitim\u0173 \u012fra\u0161ymo arba dublikato su pilnais duomenimis gavimo, remiantis akto \u012fra\u0161u.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Jei liudijime yra klaida (klaid\u0173 tipai ir r\u016b\u0161ys bei kaip jas i\u0161spr\u0119sti)?<\/h3><p class=\"faq-answer\">Klaidos liudijime gali b\u016bti faktin\u0117s (neteisinga gimimo data, vardas, pavard\u0117) arba technin\u0117s (ra\u0161ybos klaidos, neteisingas blanko u\u017epildymas). Bet kokia klaida daro dokument\u0105 negaliojan\u010diu. Norint i\u0161taisyti, reikia kreiptis \u012f Civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 registravimo tarnyb\u0105 (CART) pagal gyvenam\u0105j\u0105 viet\u0105 arba pagal akto \u012fra\u0161o sudarymo viet\u0105. Jei n\u0117ra gin\u010do (pavyzd\u017eiui, akivaizdi ra\u0161ybos klaida), CART atliks pataisymus ir i\u0161duos nauj\u0105 dublikat\u0105. Gin\u010do atveju (pavyzd\u017eiui, duomen\u0173 neatitikimai, reikalaujantys \u012frodym\u0173) klausimas gali b\u016bti i\u0161spr\u0119stas tik teisme.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Kam reikalingas antspaudas, jei liudijimas i\u0161duodamas specialiame blanke?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Net jei liudijimas i\u0161duodamas specialiame blanke su apsaugos elementais, CART antspaudas yra privalomas elementas, patvirtinantis oficiali\u0105 dokumento kilm\u0119 ir jo teisin\u0119 gali\u0105. Jis tarnauja kaip papildoma apsaugos nuo klastojimo priemon\u0117 ir patvirtina, kad dokument\u0105 i\u0161dav\u0117 \u012fgaliota valstybin\u0117 institucija.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Kam reikalingas apostilis, jei yra valstybinis antspaudas ir pareig\u016bno para\u0161as?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Valstybinis antspaudas ir pareig\u016bno para\u0161as patvirtina dokumento autenti\u0161kum\u0105 ir pareig\u016bno \u012fgaliojimus tik Moldovos Respublikos teritorijoje. Apostilis yra specialus spaudas, patvirtinantis dokument\u0105 i\u0161davusio pareig\u016bno para\u0161o, antspaudo ir statuso autenti\u0161kum\u0105, kad dokumentas b\u016bt\u0173 naudojamas Hagos konvencijos \u0161alyse dalyv\u0117se. Tai supaprastinta tarptautinio legalizavimo forma, d\u0117l kurios dokumentas tampa galiojan\u010diu u\u017esienyje be papildomo konsulinio legalizavimo.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Kam reikalingas konsulinis legalizavimas gimimo liudijimui Moldovoje, jei yra antspaudas ir pareig\u016bno para\u0161as?<\/h3><p class=\"faq-answer\">Konsulin\u0117s legalizacijos reikia norint naudoti <strong>Moldovos gimimo liudijim\u0105<\/strong> \u0161alyse, kurios n\u0117ra Hagos konvencijos dalyv\u0117s. Tai sud\u0117tingesn\u0117 ir daugiapakop\u0117 proced\u016bra, apimanti dokumento patvirtinim\u0105 Teisingumo ministerijoje, Moldovos u\u017esienio reikal\u0173 ministerijoje, o v\u0117liau \u2013 paskirties \u0161alies konsulate ar ambasadoje. Pareig\u016bno antspaudas ir para\u0161as patvirtina dokument\u0105 Moldovai; konsulin\u0117 legalizacija daro j\u012f galiojant\u012f konkre\u010dioje u\u017esienio \u0161alyje, kuri n\u0117ra prisijungusi prie Hagos konvencijos.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Kurios \u0161alys da\u017eniausiai reikalauja, kad Moldovos gimimo liudijimo vertimas b\u016bt\u0173 atliktas j\u0173 teritorijoje, j\u0173 \u0161alyje?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Dauguma \u0161ali\u0173, kuri\u0173 oficiali kalba skiriasi nuo rumun\u0173 ar rus\u0173 kalb\u0173 (kalb\u0173, kuriomis i\u0161duodami Moldovos liudijimai), pareikalaus dokumento vertimo. Da\u017enai tai turi b\u016bti priesaikos vertimas, atliktas sertifikuoto vert\u0117jo paskirties \u0161alyje, arba vertimas, atliktas Moldovoje ir notaro patvirtintas, o v\u0117liau apostilizuotas\/legalizuotas. Pavyzd\u017eiui, Vakar\u0173 Europos \u0161alys (Italija, Pranc\u016bzija, Ispanija, Portugalija), JAV, Kanada, Izraelis.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Kod\u0117l Moldovos gimimo liudijime nenurodytas t\u0117vavardis ir k\u0105 su tuo daryti?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Moldovos Respublikoje t\u0117vavardis n\u0117ra privaloma vardo dalis visiems pilie\u010diams. Naujuose gimimo liudijimuose jis gali b\u016bti nenurodytas, jei nebuvo specialiai pra\u0161ytas. Jei naudojant dokument\u0105 kitoje \u0161alyje reikalingas t\u0117vavardis, gali prireikti papildomos proced\u016bros j\u012f \u012ftraukiant \u012f registro \u012fra\u0161\u0105 arba sura\u0161ant notarin\u012f parei\u0161kim\u0105\/afidavit\u0105, patvirtinant\u012f t\u0117vavard\u012f.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Jei liudijime yra nei\u0161sam\u016bs duomenys, ar galima juos papildyti ranka?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Ne, papildyti duomenis oficialiame dokumente ranka grie\u017etai draud\u017eiama. Bet kokius pakeitimus ar papildymus gali atlikti tik Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaiga, atlikusi atitinkam\u0105 registro \u012fra\u0161o taisymo ar papildymo proced\u016br\u0105. Dokumentas su ranka ra\u0161ytais papildymais bus laikomas negaliojan\u010diu.<\/p><h3 class=\"faq-question\">Jei gimimo liudijime yra klaida, ar galima j\u0105 i\u0161taisyti ra\u0161ikliu ar kompiuteriu?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Ne, jokiu b\u016bdu negalima taisyti klaid\u0173 gimimo liudijime ra\u0161ikliu ar kompiuteriu. D\u0117l to dokumentas taps negaliojan\u010diu. Visi pataisymai turi b\u016bti atliekami tik tos civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos, kuri i\u0161dav\u0117 dokument\u0105, po oficialios akto \u012fra\u0161o pakeitimo proced\u016bros. D\u0117l to bus i\u0161duotas naujas liudijimo dublikatas su pataisytais duomenimis.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Ar bus priimtas pa\u017eeistas gimimo liudijimas?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Dokumentai su dideliais pa\u017eeidimais (supl\u0117\u0161yti, su tr\u016bkstamomis teksto dalimis, ne\u012fskaitomais elementais, dr\u0117gm\u0117s p\u0117dsakais ir pan.) paprastai n\u0117ra priimami oficiali\u0173 institucij\u0173. Tokiais atvejais b\u016btina gauti gimimo liudijimo dublikat\u0105.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Ar bus priimtas gimimo liudijimas su ranka ra\u0161ytais pataisymais?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Ne, gimimo liudijimas su bet kokiais ranka ra\u0161ytais pataisymais (ar bet kokiais neleistinais pataisymais) bus laikomas negaliojan\u010diu ir nebus priimtas oficiali\u0173 institucij\u0173. Visi pakeitimai turi b\u016bti atlikti civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos pagal nustatyt\u0105 proced\u016br\u0105.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Kokie reikalavimai keliami gimimo liudijimo b\u016bklei?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Gimimo liudijimas turi b\u016bti nepriekai\u0161tingos b\u016bkl\u0117s: sveikas, be \u012fply\u0161im\u0173, d\u0117mi\u0173, pa\u0161alini\u0173 \u012fra\u0161\u0173 ar pataisym\u0173. Visi duomenys, antspaudai ir para\u0161ai turi b\u016bti ai\u0161kiai \u012fskaitomi ir nepa\u017eeisti. Dokumentas neturi b\u016bti laminuotas.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">K\u0105 daryti, jei gimimo liudijimo duomenys skiriasi nuo kit\u0173 dokument\u0173?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Duomen\u0173 neatitikimai (pavyzd\u017eiui, vardo, pavard\u0117s, gimimo datos) tarp gimimo liudijimo ir kit\u0173 dokument\u0173 (paso, santuokos liudijimo) yra rimta problema. B\u016btina kreiptis \u012f civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0105 d\u0117l gimimo akto \u012fra\u0161o pataisymo. Jei neatitikimas akivaizdus ir nesukelia gin\u010d\u0173, civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaiga gali atlikti pakeitimus. Sud\u0117tingesniais atvejais arba esant gin\u010dui, pataisymas galimas tik teismo sprendimu.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Ar galima laminuoti gimimo liudijim\u0105?<\/h3><p class=\"faq-answer\">Grie\u017etai nerekomenduojama laminuoti gimimo liudijimo ar bet koki\u0173 kit\u0173 oficiali\u0173 dokument\u0173. Laminavimas neleid\u017eia u\u017ed\u0117ti apostil\u0117s, papildom\u0173 antspaud\u0173 ar \u017eym\u0173, taip pat gali pasl\u0117pti galimus dokumento pakeitimus. Daugelis valstybini\u0173 ir u\u017esienio institucij\u0173 nepriima laminuot\u0173 dokument\u0173.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Kiek laiko galioja gimimo liudijimas?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Gimimo liudijimas yra neterminuotas dokumentas. Ta\u010diau kai kurioms proced\u016broms (ypa\u010d u\u017esienyje) gali prireikti \u201e\u0161vie\u017eios\u201c i\u0161davimo datos dokumento (dublikato), paprastai ne senesnio nei 6 m\u0117nesiai ar 1 metai.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Kuo skiriasi gimimo liudijimas nuo gimimo pa\u017eymos?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\"><strong>Gimimo liudijimas<\/strong> \u2013 tai pagrindinis, nuolatinis teisinis dokumentas, patvirtinantis gimimo fakt\u0105 ir civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akto registracij\u0105. J\u012f i\u0161duoda metrikacijos \u012fstaiga specialioje formoje ir jis galioja neterminuotai. <strong>Gimimo pa\u017eyma (medicinin\u0117)<\/strong> \u2013 tai laikinas dokumentas, kur\u012f po gimdymo i\u0161duoda gydymo \u012fstaiga ir kuris yra pagrindas pirminiam gimimo registravimui metrikacijos \u012fstaigoje. Medicinin\u0117 pa\u017eyma neturi savaranki\u0161kos teisin\u0117s galios daugumai civilini\u0173 veiksm\u0173.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Kuo skiriasi gimimo liudijimas nuo gimimo akto \u012fra\u0161o?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\"><strong>Gimimo akto \u012fra\u0161as<\/strong> \u2013 tai pirminis, originalus gimimo \u012fra\u0161as, saugomas metrikacijos \u012fstaigos archyvuose ir yra pirminis informacijos \u0161altinis. <strong>Gimimo liudijimas<\/strong> \u2013 tai oficiali \u0161io akto \u012fra\u0161o i\u0161ra\u0161as, dokumentas, i\u0161duodamas pilie\u010diui \u012f rankas remiantis akto \u012fra\u0161e esan\u010diais duomenimis.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Kuo skiriasi gimimo liudijimas nuo gimimo sertifikato?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Moldovos Respublikos kontekste \u201egimimo liudijimas\u201c (certificat de na\u0219tere) yra tikslus ir oficialus teisinis terminas dokumentui, kur\u012f i\u0161duoda metrikacijos \u012fstaigos. Terminas \u201egimimo sertifikatas\u201c da\u017enai vartojamas kaip bendresnis arba \u0161nekamosios kalbos atitikmuo, ypa\u010d angli\u0161kai kalban\u010diose \u0161alyse. Ta\u010diau Moldovoje oficialus dokumentas, turintis teisin\u0119 gali\u0105, yra b\u016btent \u201eGimimo liudijimas\u201c.<\/p><\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"why-bizmoldova\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">✨<\/span>Kod\u0117l renkasi bizmoldova.com?<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <p class=\"text-slate-700\">Visi veiksmai, susij\u0119 su <strong>Moldovos gimimo liudijimo<\/strong> gavimu, pareikalavimu, legalizavimu ir apostilavimu, yra visi\u0161kai teis\u0117ti ir atliekami remiantis i\u0161 J\u016bs\u0173 gautu \u012fgaliojimu.<\/p>\n \n <div class=\"text-center\">\n <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"w-full max-w-xl mx-auto h-auto rounded-md border border-slate-300 shadow-md\" src=\"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/2013-08-06-09.53.04-768x1024.jpg\" alt=\"Eil\u0117s Ki\u0161iniovo metrikacijos skyriuje\" width=\"625\" height=\"833\" \/>\n <p class=\"text-xs text-center text-slate-500 mt-2\">Eil\u0117 pateikti pra\u0161ym\u0105 gauti dokumentus i\u0161 metrikacijos skyriaus. Dauguma pilie\u010di\u0173 gauna dokumentus Rumunijos pilietybei.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3 underline\">\u012e k\u0105 atkreipti d\u0117mes\u012f u\u017esakant Moldovos gimimo liudijim\u0105 agent\u016brose ir vertimo biuruose, esan\u010diuose ne Moldovoje, o u\u017esienyje:<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Tur\u0117kite omenyje, kad \u0161ios agent\u016bros yra tarpininkai ir neturi pakankamai informacijos bei kompetenting\u0173 darbuotoj\u0173 klausimams Moldovoje spr\u0119sti.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\"><strong>Pavadinkime tai m\u016bs\u0173 atsiliepimu apie vertimo biur\u0105 „Goldstream”.<\/strong> \u0160i agent\u016bra teikia rekomendacijas, netur\u0117dama reikiamos informacijos apie dokumentus Moldovoje. Pavyzd\u017eiui, cituojame „gauti atitinkam\u0173 dokument\u0173 dublikatus galima <span class=\"underline\">tik<\/span> tame Moldovos metrikacijos skyriuje, kuris juos i\u0161dav\u0117”. Bet taip n\u0117ra!<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\">Pasitik\u0117kite tais, kurie turi patirties, pasitik\u0117kite profesionalais! Mes \u0161ioje srityje dirbame jau 19 met\u0173.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n <\/main>\n\n <footer class=\"bg-slate-800 text-slate-300 py-8 text-center\">\n <p>© <span id=\"currentYear\"><\/span> bizmoldova.com. Visos teis\u0117s saugomos.<\/p>\n <p class=\"text-sm\">Informacija pateikta informaciniais tikslais ir n\u0117ra teisin\u0117 konsultacija.<\/p>\n <\/footer>\n\n <script>\n \/\/ Removed mobile menu toggle functionality as the button is removed.\n \n const sections = document.querySelectorAll('section');\n const navLinks = document.querySelectorAll('header nav a.nav-link'); \/\/ Updated selector to only target desktop nav links\n\n window.addEventListener('scroll', () => {\n let current = '';\n sections.forEach(section => {\n const sectionTop = section.offsetTop;\n if (pageYOffset >= sectionTop - 80) {\n current = section.getAttribute('id');\n }\n });\n\n navLinks.forEach(link => {\n link.classList.remove('active', 'text-blue-700', 'border-blue-700');link.classList.add('text-slate-700', 'border-transparent');\n if (link.getAttribute('href').substring(1) === current) {\n link.classList.add('active', 'text-blue-700', 'border-blue-700');\n link.classList.remove('text-slate-700', 'border-transparent');\n }\n });\n });\n\n document.getElementById('currentYear').textContent = new Date().getFullYear();\n\n const fadeInSections = document.querySelectorAll('.fade-in');\n const observerOptions = {\n root: null,\n rootMargin: '0px',\n threshold: 0.1 \n };\n\n const observer = new IntersectionObserver((entries, observer) => {\n entries.forEach(entry => {\n if (entry.isIntersecting) {\n entry.target.style.opacity = 1;\n entry.target.style.transform = 'translateY(0)';\n observer.unobserve(entry.target); \n }\n });\n }, observerOptions);\n\n fadeInSections.forEach(section => {\n section.style.opacity = 0;\n section.style.transform = 'translateY(20px)';\n section.style.transition = 'opacity 0.6s ease-out, transform 0.6s ease-out';\n observer.observe(section);\n });\n <\/script>\n<\/body>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gimimo liudijimas Moldovoje: Gavimas, Atk\u016brimas, Legalizavimas | bizmoldova.com bizmoldova.com Apie Liudijim\u0105 Kam Reikalingas Proced\u016bra U\u017esienyje Padniestr\u0117 Sud\u0117tingi Atvejai \u012estatymas DUK Moldovos gimimo liudijimas: Gavimas, Atk\u016brimas, Legalizavimas J\u016bs\u0173 i\u0161samus vadovas, kaip gauti, atkurti ir naudoti Moldovos gimimo liudijim\u0105 i\u0161 bizmoldova.com. Pad\u0117sime i\u0161siai\u0161kinti visus teis\u0117s akt\u0173 ir proced\u016br\u0173 niuansus. Gimimo liudijimas \u2013 tai ne tik popierius, o … <a title=\"Moldovos ir Padniestr\u0117s gimimo liudijimas\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/\" aria-label=\"Read more about Moldovos ir Padniestr\u0117s gimimo liudijimas\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-193","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"\n<title>Moldovos ir Padniestr\u0117s gimimo liudijimas - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gimimo liudijimas Moldovoje: Gavimas, Atk\u016brimas, Legalizavimas | bizmoldova.com\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minu\u010di\u0173\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\\\/\",\"name\":\"Moldovos ir Padniestr\u0117s gimimo liudijimas - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/Svidetelistvo-o-rojdenii.jpg\",\"datePublished\":\"2013-02-03T09:24:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:29:50+00:00\",\"description\":\"Gimimo liudijimas Moldovoje: Gavimas, Atk\u016brimas, Legalizavimas | bizmoldova.com\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/Svidetelistvo-o-rojdenii.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/Svidetelistvo-o-rojdenii.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Moldovos ir Padniestr\u0117s gimimo liudijimas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/\",\"name\":\"Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Moldovos ir Padniestr\u0117s gimimo liudijimas - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai","description":"Gimimo liudijimas Moldovoje: Gavimas, Atk\u016brimas, Legalizavimas | bizmoldova.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"20 minu\u010di\u0173"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/","name":"Moldovos ir Padniestr\u0117s gimimo liudijimas - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Svidetelistvo-o-rojdenii.jpg","datePublished":"2013-02-03T09:24:59+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:29:50+00:00","description":"Gimimo liudijimas Moldovoje: Gavimas, Atk\u016brimas, Legalizavimas | bizmoldova.com","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/#primaryimage","url":"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Svidetelistvo-o-rojdenii.jpg","contentUrl":"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Svidetelistvo-o-rojdenii.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/moldovos-ir-padniestres-gimimo-liudijimas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Moldovos ir Padniestr\u0117s gimimo liudijimas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/","name":"Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=193"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":573,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/193\/revisions\/573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}