{"id":16,"date":"2025-06-04T08:41:59","date_gmt":"2025-06-04T05:41:59","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/viesuju-organizaciju-ir-firmu-filialu-teisinis-statusas-moldovos-respublikoje\/"},"modified":"2026-07-16T10:29:49","modified_gmt":"2026-07-16T07:29:49","slug":"viesuju-organizaciju-ir-firmu-filialu-teisinis-statusas-moldovos-respublikoje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/viesuju-organizaciju-ir-firmu-filialu-teisinis-statusas-moldovos-respublikoje\/","title":{"rendered":"Vie\u0161\u0173j\u0173 organizacij\u0173 ir firm\u0173 filial\u0173 teisinis statusas Moldovos Respublikoje"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. \u012evadas<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1.1. U\u017eklausos formulavimas ir tyrimo sritis<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0160i ataskaita skirta vie\u0161\u0173j\u0173 (ne pelno) organizacij\u0173 ir komercini\u0173 firm\u0173 filial\u0173 (\u201esucursale\u201c) teisinio statuso analizei Moldovos Respublikoje. Pagrindinis klausimas yra, ar tokie filialai turi savaranki\u0161k\u0105 juridin\u012f asmen\u012f, t. y. ar jie gali b\u016bti teisi\u0173 ir pareig\u0173 tur\u0117tojai nepriklausomai nuo j\u0173 pagrindini\u0173 organizacij\u0173.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1.2. Moldovos teisin\u0117s aplinkos ap\u017evalga ir Civilinio kodekso modernizavimo reik\u0161m\u0117<\/h3>\n\n\n\n<p>Moldovos Respublikos teisin\u0117 baz\u0117, reglamentuojanti juridini\u0173 asmen\u0173 ir j\u0173 strukt\u016brini\u0173 padalini\u0173 veikl\u0105, patyr\u0117 reik\u0161ming\u0173 poky\u010di\u0173, ypa\u010d susijusi\u0173 su <strong>Civilinio kodekso modernizavimu, \u012fsigaliojusiu 2019 m. kovo 1 d. pagal \u012estatym\u0105 Nr. 133\/2018<\/strong>.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \u0160ia reforma buvo siekiama patikslinti ir suvienodinti filial\u0173 ir dukterini\u0173 \u012fmoni\u0173 s\u0105vokas, priartinant Moldovos teis\u0117s aktus prie Europos standart\u0173.<\/p>\n\n\n\n<p>Pagrindiniai teis\u0117s aktai, kuriais grind\u017eiama \u0161i analiz\u0117, yra Moldovos Respublikos civilinis kodeksas (Nr. 1107\/2002 su v\u0117lesniais pakeitimais ir papildymais), \u012estatymas Nr. 86\/2020 d\u0117l ne pelno organizacij\u0173, \u012estatymas Nr. 845\/1992 d\u0117l verslumo ir \u012fmoni\u0173 bei \u012estatymas Nr. 220\/2007 d\u0117l juridini\u0173 asmen\u0173 ir individuali\u0173 verslinink\u0173 valstybin\u0117s registracijos.<\/p>\n\n\n\n<p>Civilinio kodekso modernizavimas buvo kryptingas \u017eingsnis siekiant didinti teisin\u012f tikrum\u0105 ir suderinim\u0105 su tarptautin\u0117mis, ypa\u010d Europos, teisin\u0117mis koncepcijomis \u012fmoni\u0173 strukt\u016br\u0173 srityje. Tai patvirtina \u201eInformacinis ra\u0161tas\u201c (Nota Informativ\u0103) prie \u012estatymo Nr. 133\/2018, kuriame tiesiogiai nurodomas atitikimas Asociacijos susitarimui su ES ir ES teis\u0117s aktams.\u012estatym\u0173 pakeitimai nebuvo savavali\u0161ki; jais buvo siekiama supaprastinti verslo vykdym\u0105 u\u017esienio \u012fmon\u0117ms ir padidinti Moldovos investicin\u012f patrauklum\u0105, \u012fdiegiant ai\u0161kesnes ir tarptautiniu mastu pripa\u017eintas korporacines formas. \u0160io modernizavimo supratimas yra labai svarbus, nes jis i\u0161 esm\u0117s pakeit\u0117 terminologij\u0105 ir teisin\u012f status\u0105 strukt\u016br\u0173, anks\u010diau \u017einom\u0173 kaip \u201efilialai\u201c (sen\u0105ja \u0161io termino prasme, rei\u0161kian\u010dia atskir\u0105 padalin\u012f) ir \u201eatstovyb\u0117s\u201c, perklasifikuojant jas pagal viening\u0105 termin\u0105 \u201esucursal\u0103\u201c (filialas, neturintis teisinio subjekti\u0161kumo) ir \u012ftvirtinant termin\u0105 \u201efilial\u0103\u201c dukterin\u0117ms \u012fmon\u0117ms (savaranki\u0161kiems juridiniams asmenims).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Bendra Teisin\u0117 Baz\u0117 Filialams (\u201eSucursale\u201c) Moldovoje pagal Modernizuot\u0105 Civilin\u012f Kodeks\u0105<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.1. Filialo (\u201eSucursal\u0103\u201c) Apibr\u0117\u017eimas ir Charakteristikos<\/h3>\n\n\n\n<p>Modernizuotas Civilinis kodeksas <strong>240 straipsnyje<\/strong> apibr\u0117\u017eia \u201esucursal\u0103\u201c (filial\u0105) kaip atskir\u0105 juridinio asmens padalin\u012f, esant\u012f u\u017e jo pagrindin\u0117s buvein\u0117s rib\u0173, turint\u012f pastovumo po\u017eymi\u0173, savo valdym\u0105 ir materialin\u0119 \u012frang\u0105, reikaling\u0105 visi\u0161kai ar i\u0161 dalies vykdyti pagrindin\u0117s organizacijos veikl\u0105. Filialas vykdo savo veikl\u0105 j\u012f suk\u016brusio juridinio asmens pavadinimu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.2. Bendras Principas: Filialai Neturi Savaranki\u0161ko Teisinio Subjekti\u0161kumo<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Civilinio kodekso 240(3) straipsnis tiesiogiai nustato: \u201eSucursala nu este persoan\u0103 juridic\u0103\u201c (Filialas n\u0117ra juridinis asmuo)<\/strong>. Tai yra pagrindinis galiojan\u010di\u0173 Moldovos \u012fstatym\u0173 principas, susij\u0119s su filialais.<\/p>\n\n\n\n<p>Tai rei\u0161kia, kad filialas neturi savo teisinio subjekti\u0161kumo, atskiro nuo jo pagrindin\u0117s \u012fmon\u0117s. Jis negali savaranki\u0161kai valdyti turto, sudaryti sutar\u010di\u0173 savo vardu ar b\u016bti atskira \u0161alimi teisminiuose gin\u010duose. Pagrindin\u0117 organizacija prisiima vis\u0105 atsakomyb\u0119 u\u017e \u012fsipareigojimus, kylan\u010dius i\u0161 jos filialo veiklos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.3. \u201eReprezentant\u0103\u201c (Atstovyb\u0117s) S\u0105vokos, kaip Atskiros Kategorijos, Panaikinimas<\/h3>\n\n\n<p>Nuo 2019 m. kovo 1 d. s\u0105voka \u201ereprezentant\u0103\u201c (atstovyb\u0117) buvo pa\u0161alinta i\u0161 Moldovos teis\u0117s akt\u0173. Visos tuo metu egzistavusios atstovyb\u0117s buvo perklasifikuotos \u012f filialus (\u201esucursale\u201c).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Pereinamojo laikotarpio nuostatos (CK \u012fsigaliojimo \u012fstatymo 11 str., LPA C civ, 11 str., i\u0161samiai i\u0161d\u0117stytos \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n ir \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n) nurodo, kad nuorodos galiojan\u010diuose teis\u0117s aktuose \u012f \u201efilial\u0103\u201c (senas terminas filialui) arba \u201ereprezentant\u0103\u201c tur\u0117t\u0173 b\u016bti laikomos nuorodomis \u012f \u201esucursal\u0103\u201c, kol teis\u0117s aktai bus visi\u0161kai suderinti.<\/p>\n\n\n\n<p>Suvienodinimas terminu \u201esucursal\u0103\u201c ir ai\u0161kus atsisakymas suteikti teisin\u012f subjekti\u0161kum\u0105 buvo skirti pa\u0161alinti anks\u010diau egzistavusius neai\u0161kumus ir sukurti ai\u0161kesn\u0119, labiau sutvarkyt\u0105 sistem\u0105, skirt\u0105 suprasti juridini\u0173 asmen\u0173 strukt\u016brinius padalinius. Iki modernizavimo gal\u0117jo kilti neatitikim\u0173 d\u0117l skirting\u0173 \u012fstatym\u0173 ar interpretacij\u0173, susijusi\u0173 su padalini\u0173 statusu. Civilinio kodekso reforma buvo skirta nustatyti viening\u0105, ai\u0161k\u0173 filial\u0173 apibr\u0117\u017eim\u0105 ir status\u0105, nepriklausomai nuo to, ar jie anks\u010diau buvo vadinami \u201efiliale\u201c ar \u201ereprezentan\u021be\u201c. Teisinio subjekti\u0161kumo nebuvimas tiesiogiai lemia visi\u0161k\u0105 pagrindin\u0117s organizacijos atsakomyb\u0119 u\u017e filialo veiksmus ir skolas, o tai yra itin svarbus veiksnys \u012fmon\u0117ms renkantis steigimo b\u016bd\u0105. Toks ai\u0161kus atskyrimas supaprastina tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 teisinius santykius su filialais, nes jie \u017eino, kad galutin\u0117 sutarties \u0161alis ir atsakingoji pus\u0117 visada yra pagrindinis juridinis asmuo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1 lentel\u0117: Teis\u0117s akt\u0173 ap\u017evalga d\u0117l filialo (\u201eSucursal\u0103\u201c) teisinio statuso Moldovoje<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Pagrindin\u0117s organizacijos tipas<\/strong><\/td><td><strong>Pagrindiniai teis\u0117s aktai<\/strong><\/td><td><strong>Filialo (\u201eSucursal\u0103\u201c) teisinis statusas (juridinis asmuo)<\/strong><\/td><td><strong>Pagrindin\u0117s apibr\u0117\u017eian\u010dios charakteristikos<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Komercin\u0117 \u012fmon\u0117 \u2013 vietin\u0117<\/td><td>Civilinis kodeksas, 240 str.<\/td><td>Ne<\/td><td>Pagrindin\u0117s organizacijos padalinys, neturi savo teisinio subjekti\u0161kumo, pagrindin\u0117 organizacija prisiima vis\u0105 atsakomyb\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Komercin\u0117 \u012emon\u0117 &#8211; U\u017esienio<\/td><td>Civilinis kodeksas, str. 241; \u012estatymas d\u0117l CK \u012fsigaliojimo (LPA C civ), str. 11<\/td><td>Ne<\/td><td>Pagrindin\u0117s organizacijos padalinys, neturi savo teisinio subjekti\u0161kumo, pagrindin\u0117 organizacija prisiima vis\u0105 atsakomyb\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Visuomenin\u0117 \/ Ne pelno Organizacija<\/td><td>\u012estatymas Nr. 86\/2020; Civilinis kodeksas, str. 240<\/td><td>Ne<\/td><td>Pagrindin\u0117s organizacijos padalinys, neturi savo teisinio subjekti\u0161kumo, pagrindin\u0117 organizacija prisiima vis\u0105 atsakomyb\u0119<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Komercini\u0173 \u012emoni\u0173 (\u201eFirm\u0173\u201c) Filial\u0173 Teisinis Statusas<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.1. Vidaus Komerciniai Filialai<\/h3>\n\n\n\n<p>Moldovos komercini\u0173 \u012fmoni\u0173 (\u201efirm\u0173\u201c) filialai patenka \u012f bendr\u0105 Civilinio kodekso 240 straipsnio taisykl\u0119 ir <strong>n\u0117ra juridiniai asmenys<\/strong>.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \u012estatymas Nr. 845\/1992 d\u0117l verslumo ir \u012fmoni\u0173 savo 21 straipsnyje istori\u0161kai apibr\u0117\u017e\u0117 filialus kaip padalinius, neturin\u010dius teisinio subjekti\u0161kumo, kuriuos \u012fmon\u0117 apr\u016bpina turtu ir kurie veikia pagal jos patvirtint\u0173 nuostat\u0173 pagrind\u0105.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Nors \u0161is \u012fstatymas yra ankstesnis u\u017e Civilinio kodekso modernizavim\u0105, jo bendra pozicija d\u0117l vidaus filial\u0173 atitinka dabartin\u0119 Civilinio kodekso pozicij\u0105 d\u0117l \u201esucursale\u201c.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.2. U\u017esienio Komerciniai Filialai (Sucursale ale Persoanelor Juridice Str\u0103ine)<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Modernizuoto Civilinio kodekso 241 straipsnis<\/strong> specialiai reglamentuoja u\u017esienio juridini\u0173 asmen\u0173, \u012fsteigt\u0173 Moldovoje, filial\u0173 veikl\u0105.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n I\u0161 esm\u0117s svarbu, kad <strong>241(3) straipsnis teigia: \u201eSucursala persoanei juridice str\u0103ine nu este persoan\u0103 juridic\u0103\u201c (U\u017esienio juridinio asmens filialas n\u0117ra juridinis asmuo)<\/strong>.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n U\u017esienio pagrindin\u0117 organizacija atsako u\u017e savo Moldovos filialo \u012fsipareigojimus.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">3.2.1. \u012estatymo Nr. 845\/1992 Istorin\u0117s Anomalijos Pa\u0161alinimas<\/h4>\n\n\n\n<p>\u012estatymo Nr. 845\/1992 21(6) straipsnis anks\u010diau numat\u0117, nukrypstant nuo kit\u0173 to paties straipsnio punkt\u0173, kad \u201eu\u017esienio valstybi\u0173 \u012fmoni\u0173 filialai ir atstovyb\u0117s steigiami kaip juridiniai asmenys\u201c.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Tai suk\u016br\u0117 reik\u0161ming\u0105 neatitikim\u0105.<\/p>\n\n\n<p>Civilinio kodekso modernizavimas ir jo <strong>pereinamojo laikotarpio nuostatos, konkre\u010diai \u2013 Civilinio kodekso \u012fsigaliojimo \u012fstatymo 11 straipsnis (LPA C civ, art. 11, kaip i\u0161samiai apra\u0161yta \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n ir \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n)<\/strong>, i\u0161sprend\u0117 \u0161i\u0105 kolizij\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>LPA C civ, art. 11(4) nustato, kad Civilinio kodekso 240 ir 241 straipsni\u0173 pakeitimai taikomi nuo 2019 m. kovo 1 d. Nuo \u0161ios datos anks\u010diau \u012fregistruotos \u201efiliale\u201c (senas terminas filialams) ir \u201ereprezentan\u021be\u201c laikomos \u201esucursale\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>Pagrindin\u0119 reik\u0161m\u0119 turi LPA C civ, art. 11(5) \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n: \u201eJei u\u017esienio juridinio asmens filialas, \u012fregistruotas Moldovos Respublikoje iki 2019 m. kovo 1 d., tur\u0117jo nuo u\u017esienio juridinio asmens besiskiriant\u012f juridinio asmens status\u0105, <strong>jis nustoja tur\u0117ti besiskirian\u010dio juridinio asmens status\u0105<\/strong> nuo pakeitim\u0173 pagal (1) dal\u012f arba, atsi\u017evelgiant \u012f aplinkybes, (2) dal\u012f \u012fregistravimo momento\u201c. \u0160i norma suteik\u0117 galimyb\u0119 transformuotis \u012f Moldovos juridin\u012f asmen\u012f (pvz., UAB) iki 2024 m. sausio 1 d., jei u\u017esienio patronuojanti \u012fmon\u0117 nor\u0117jo i\u0161laikyti atskir\u0105 teisin\u012f subjekti\u0161kum\u0105 savo veiklai Moldovoje.<\/p>\n\n\n<p>U\u017esienio filial\u0173, anks\u010diau tur\u0117jusi\u0173 juridinio asmens status\u0105 pagal \u012estatym\u0105 Nr. 845\/1992, perklasifikavimas yra viena i\u0161 svarbiausi\u0173 Civilinio kodekso modernizavimo pasekmi\u0173. Tai buvo ne tik terminologinis poslinkis, bet ir esminis paveikt\u0173 subjekt\u0173 teisinio statuso pakeitimas. Konfliktas tarp \u012estatymo Nr. 845\/1992 (u\u017esienio filialai kaip juridiniai asmenys) ir modernizuoto Civilinio kodekso ketinimo (visi filialai kaip ne juridiniai asmenys) reikalavo ai\u0161ki\u0173 pereinamojo laikotarpio taisykli\u0173. LPA C civ, 11 str. u\u017etikrino \u0161\u012f ai\u0161kum\u0105, priversdamas u\u017esienio \u012fmones persvarstyti savo status\u0105: arba priimti ne juridinio asmens status\u0105 savo Moldovos filialui, arba pertvarkyti j\u012f \u012f visavert\u0119 dukterin\u0119 \u012fmon\u0119. \u0160i\u0173 u\u017esienio filial\u0173 teisnumo praradimas rei\u0161kia, kad j\u0173 \u012fsipareigojimai dabar tiesiogiai tenka u\u017esienio pagrindinei \u012fmonei, o j\u0173 geb\u0117jimas veikti savaranki\u0161kai (pvz., teisme, sutartyse) yra ribotas, reikalaujant veiksm\u0173 per pagrindin\u0119 organizacij\u0105. \u0160is \u017eingsnis atitinka daugelio kontinentin\u0117s teis\u0117s \u0161ali\u0173 praktik\u0105, kur filialai paprastai n\u0117ra atskiri juridiniai asmenys, taip prisidedant prie vienodesnio tarptautinio supratimo apie \u012fmoni\u0173 strukt\u016bras. U\u017esienio \u012fmon\u0117s, kuri\u0173 filialai buvo \u012fregistruoti kaip juridiniai asmenys iki 2019 m. kovo m\u0117n., tur\u0117jo aktyviai nuspr\u0119sti, ar pertvarkyti juos \u012f dukterines \u012fmones iki 2024 m. sausio 1 d., ar sutikti su j\u0173 perklasifikavimu \u012f filialus be juridinio asmens statuso. Tai l\u0117m\u0117 teisinius, administracinius ir, galb\u016bt, mokestinius koregavimus.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.3. Registracijos Reikalavimai (\u012estatymas Nr. 220\/2007)<\/h3>\n\n\n\n<p>Filialai, \u012fskaitant u\u017esienio juridini\u0173 asmen\u0173 filialus, turi b\u016bti registruojami Valstybini\u0173 paslaug\u0173 agent\u016broje (ASP) Juridini\u0173 asmen\u0173 valstybiniame registre.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \u012estatymas Nr. 220\/2007 patvirtina, kad filialai registruojami <strong>nesuteikiant jiems juridinio asmens statuso<\/strong>.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n U\u017esienio juridini\u0173 asmen\u0173 filialams suteikiamas valstybinis identifikacinis numeris (IDNO), kuris skiriasi nuo j\u0173 pagrindin\u0117s \u012fmon\u0117s numerio.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Visuomenini\u0173 Organizacij\u0173 (Ne pelno Organizacij\u0173 &#8211; NPO) Filial\u0173 Teisinis Statusas<\/h2>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.1. \u012estatymas Nr. 86\/2020 d\u0117l Ne pelno organizacij\u0173<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0160is \u012fstatymas reglamentuoja NVO, \u012fskaitant visuomenines asociacijas, fondus ir priva\u010dias \u012fstaigas, steigim\u0105, registracij\u0105 ir veikl\u0105.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Pati NVO \u012fgyja teisin\u012f subjekti\u0161kum\u0105 nuo registracijos momento [\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n str. 1(3), \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n str. 13(2)].<\/p>\n\n\n\n<p>Kalbant apie filialus, <strong>\u012estatymo Nr. 86\/2020 18 straipsnio 1 dalies b punktas<\/strong> nurodo, kad auk\u0161\u010diausias NVO valdymo organas <em>priima sprendim\u0105 d\u0117l filial\u0173 ir atstovybi\u0173 steigimo<\/em>.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \u012estatymas <strong>nenumato atskiro teisinio subjekti\u0161kumo NVO filialams<\/strong>. Jie laikomi pagrindin\u0117s NVO padaliniais.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.2. Atitiktis Civilinio kodekso principams<\/h3>\n\n\n\n<p>NVO filial\u0173, kaip juridini\u0173 asmen\u0173 neturin\u010di\u0173 statuso, atitinka modernizuoto Civilinio kodekso (240 str.) bendruosius principus.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.3. Registracija<\/h3>\n\n\n\n<p>NVO registruojamos Valstybiniame juridini\u0173 asmen\u0173 registre.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \u012estatymas nenumato atskiros registracijos proced\u016bros, kuri suteikt\u0173 j\u0173 filialams teisin\u012f subjekti\u0161kum\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>NVO filial\u0173 teisin\u0117 baz\u0117 yra nuosekli ir ai\u0161ki: jie yra pagrindin\u0117s NVO t\u0119sinys ir neturi nepriklausomo teisinio statuso. \u012estatymas Nr. 86\/2020 pa\u010di\u0105 NVO laiko juridiniu asmeniu. \u012egaliojimai steigti filialus priklauso NVO valdymo organui, o tai rodo, kad filialai yra pavald\u017eios ir neatskiriamos dalys, o ne nepriklausomi subjektai. Tai atitinka bendr\u0105j\u012f princip\u0105, kad filialai neturi teisinio subjekti\u0161kumo, \u012ftvirtint\u0105 Civiliniame kodekse. NVO tai rei\u0161kia, kad visa filialo veikla, sutartys ir \u012fsipareigojimai teisi\u0161kai yra pagrindin\u0117s NVO veikla, sutartys ir \u012fsipareigojimai. Tai supaprastina valdym\u0105, bet sutelkia atsakomyb\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Modernizuoto Civilinio kodekso (\u012estatymas 133\/2018) Poveikis: Patikslinimai ir Skirtumai<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5.1. \u201eSucursal\u0103\u201c (Filialas) kaip Patvirtintas Nejuridinis Asmuo<\/h3>\n\n\n\n<p>Kaip nustatyta 240 str. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n ir 241 str. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p>Civilinio kodekso, \u201esucursal\u0103\u201c (nepriklausomai nuo to, ar ji priklauso vietinei ar u\u017esienio organizacijai, komercinei ar nekomercinei) vienareik\u0161mi\u0161kai <strong>n\u0117ra juridinis asmuo<\/strong>. Tai pa\u0161alino anks\u010diau egzistavusius galimus neai\u0161kumus ir neatitikimus \u012fvairiuose \u012fstatymuose.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5.2. \u201eFilial\u0103\u201c (Dukterin\u0117 \u012emon\u0117) kaip Atskiras, Kontroliuojamas Juridinis Asmuo \u201eGrup de persoane juridice\u201c (Juridini\u0173 Asmen\u0173 Grup\u0117s) R\u0117muose<\/h3>\n\n\n\n<p>Modernizuotas Civilinis kodeksas \u012fved\u0117\/patikslino s\u0105vok\u0105 \u201egrup de persoane juridice\u201c (juridini\u0173 asmen\u0173 grup\u0117) ir i\u0161 naujo apibr\u0117\u017e\u0117 \u201efilial\u0103\u201c kaip dukterin\u0119 \u012fmon\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Civilinio kodekso 290 straipsnis<\/strong> apibr\u0117\u017eia \u0161i\u0105 grup\u0119: \u201e(1) Grup\u0119 sudaro kontroliuojantis juridinis asmuo ir visi jo kontroliuojami juridiniai asmenys (filialai). (2) Kontroliuojamas juridinis asmuo (filialas) yra juridinis asmuo, kur\u012f kontroliuoja kitas juridinis asmuo (kontroliuojantis juridinis asmuo), tiesiogiai arba per kit\u0105 kontroliuojam\u0105 juridin\u012f asmen\u012f\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>Tai tiesiogiai nurodo, kad <strong>\u201efilial\u0103\u201c (dukterin\u0117 \u012fmon\u0117) <em>yra<\/em> juridinis asmuo<\/strong>, kontroliuojamas kito juridinio asmens (pagrindin\u0117s \u012fmon\u0117s arba \u201epersoana juridic\u0103 care exercit\u0103 control\u201c).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">5.2.1. \u201eKontrol\u0117s\u201c (Controlul) Apibr\u0117\u017eimas<\/h4>\n\n\n\n<p>\u201eInformaciniame ra\u0161te\u201c prie \u012estatymo Nr. 133\/2018 buvo nurodyta, kad \u201ekontrol\u0117s\u201c apibr\u0117\u017eimas tur\u0117jo b\u016bti \u012ftrauktas \u012f Civilinio kodekso 68^20 straipsnio projekto (3)\u2013(6) dalis. \u0160is projekto apibr\u0117\u017eimas, sumodeliuotas pagal Europos akcini\u0173 bendrovi\u0173 pavyzdin\u012f \u012fstatym\u0105 (EMCA), ap\u0117m\u0117 tokius elementus kaip daugumos balsavimo teisi\u0173 tur\u0117jimas, teis\u0117 skirti\/at\u0161aukti daugum\u0105 administracini\u0173\/valdymo\/prie\u017ei\u016bros organ\u0173 nari\u0173 arba dominuojan\u010dios \u012ftakos \u012fgyvendinimas pagal sutart\u012f ar \u012fstat\u0173 nuostatas.<\/p>\n\n\n<p>Nors tikslus priimtas straipsnio, analogi\u0161ko projektui \u201eStraipsniai 68^20\u201c, apibr\u0117\u017eian\u010dio kontrol\u0117s mechanizmus, tekstas n\u0117ra pateiktas visa apimtimi pateiktuose galutinio \u012fstatymo fragmentuose, Civilinis kodeksas dabar turi special\u0173 skyri\u0173 \u201eGrupul de persoane juridice cu scop lucrativ\u201c (286\u2013294 straipsniai). <strong>287 straipsnis<\/strong> pavadintas \u201eNo\u021biunea de control \u0219i societate-mam\u0103\u201c (Kontrol\u0117s ir patronuojan\u010dios bendrov\u0117s s\u0105voka), <strong>288 straipsnis<\/strong> \u2013 \u201ePrezum\u021biile de control\u201c (Kontrol\u0117s prezumpcijos), o <strong>289 straipsnis<\/strong> \u2013 \u201eControlul indirect\u201c (Netiesiogin\u0117 kontrol\u0117).<\/p>\n\n\n\n<p><em>Apribojimas:<\/em> Visas \u0161i\u0173 konkre\u010di\u0173 straipsni\u0173 (287, 288, 289) tekstas, detalizuojantis kontrol\u0117s <em>mechanizmus<\/em> (pvz., balsavimo teisi\u0173 procent\u0105, skyrimo teises), n\u0117ra prieinamas pateiktuose fragmentuose.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Ta\u010diau 290 straipsnis \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n ai\u0161kiai nustato, kad \u201efilial\u0103\u201c yra <em>kontroliuojamas juridinis asmuo<\/em>. \u201eInformacin\u0117 pastaba\u201c \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n patvirtina \u012fstatym\u0173 leid\u0117jo ketinim\u0105 apibr\u0117\u017eti kontrol\u0119 remiantis nusistov\u0117jusiais \u012fmoni\u0173 valdymo principais. 904 straipsnis, nors ir susij\u0119s su kli\u016btimis vykdyti sutartinius \u012fsipareigojimus, remiasi \u201eskolininko kontrol\u0117s sfera\u201c (sfera de control a debitorului) kaip svarbia s\u0105voka.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5.3. Pereinamojo laikotarpio nuostatos (LPA C civ, 11 str.)<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0160ios nuostatos \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n atliko lemiam\u0105 vaidmen\u012f valdant esam\u0173 strukt\u016br\u0173 perklasifikavim\u0105. Jos nurod\u0117 suderinti steigimo dokumentus iki 2024 m. sausio 1 d. ir nustat\u0117, kad nuo 2019 m. kovo 1 d. senosios \u201efiliale\u201c (filialai) ir \u201ereprezentan\u021be\u201c teisi\u0161kai laikomos \u201esucursale\u201c (nauji filialai, ne juridiniai asmenys). U\u017esienio filialai, anks\u010diau buv\u0119 juridiniai asmenys, prarado \u0161\u012f status\u0105, jei nebuvo pertvarkyti.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<p>Ai\u0161kus terminologinis ir konceptualus skirtumas tarp \u201esucursal\u0103\u201c (filialas be teisinio subjekti\u0161kumo) ir \u201efilial\u0103\u201c (dukterin\u0117 \u012fmon\u0117 su teisiniu subjekti\u0161kumu, kontroliuojama grup\u0117s viduje) yra esminis Civilinio kodekso modernizavimo pasiekimas. Ankstesn\u0117 sistema gal\u0117jo sukelti painiav\u0105. Pri\u0117mus terminus ir koncepcijas (pvz., \u201ejuridini\u0173 asmen\u0173 grup\u0117\u201c ir ai\u0161k\u0173 \u201ekontrol\u0117s\u201c apibr\u0117\u017eim\u0105, net jei visas priimtas tekstas n\u0117ra fragmentuose), atitinkan\u010dius ES\/tarptautinius standartus \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p>Moldova siek\u0117 padidinti teisin\u012f ai\u0161kum\u0105 tiek vietiniams, tiek u\u017esienio subjektams. \u201eJuridini\u0173 asmen\u0173 grup\u0117s\u201c s\u0105vokos \u012fvedimas ir \u201efilial\u0117\u201c kaip kontroliuojamo juridinio asmens apibr\u0117\u017eimas atveria keli\u0105 specialiam grup\u0117s atsakomyb\u0117s, skaidrumo ir vidini\u0173 grup\u0117s sandori\u0173 reguliavimui, b\u016bdingam i\u0161sivys\u010diusioms \u012fmoni\u0173 teis\u0117s sistemoms. \u0160i reforma palengvina sud\u0117tingesnes \u012fmoni\u0173 strukt\u016bras ir potencialiai suderina Moldovos \u012fmoni\u0173 teis\u0119 su reikalavimais, reikalingais gilesnei ekonominei integracijai, atspind\u0117dama strategin\u012f teisin\u0117s politikos pasirinkim\u0105.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Akcentas \u201ekontrol\u0117s\u201c apibr\u0117\u017eimui yra lemiamas nustatant grup\u0117s ribas ir patronuojan\u010dios bendrov\u0117s atsakomyb\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2 lentel\u0117: \u201eSucursal\u0103\u201c (filialo) ir \u201eFilial\u0103\u201c (dukterin\u0117s \u012fmon\u0117s) palyginimas pagal modernizuotus Moldovos teis\u0117s aktus<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Po\u017eymis<\/strong><\/td><td><strong>\u201eSucursal\u0103\u201c (filialas)<\/strong><\/td><td><strong>\u201eFilial\u0103\u201c (dukterin\u0117 \u012fmon\u0117)<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Juridinis asmuo<\/strong><\/td><td>N\u0117ra \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/td><td>Turima nuosava teisin\u0117 asmenyb\u0117 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/td><\/tr><tr><td><strong>Pagrindin\u0117s organizacijos atsakomyb\u0117<\/strong><\/td><td>Visi\u0161ka pagrindin\u0117s organizacijos atsakomyb\u0117 u\u017e visas filialo skolas ir \u012fsipareigojimus \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/td><td>Pagrindin\u0117s organizacijos atsakomyb\u0117 paprastai ribojama jos \u012fna\u0161u \u012f dukterin\u0119 \u012fmon\u0119 (i\u0161skyrus ypatingus atvejus)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Sutartinis veiksnumas<\/strong><\/td><td>Negali sudaryti sutar\u010di\u0173 savo vardu; sutartis sudaro pagrindin\u0117 organizacija<\/td><td>Gali sudaryti sutartis savo vardu ir u\u017e jas atsako<\/td><\/tr><tr><td><strong>Nuosavyb\u0117s teis\u0117 \u012f turt\u0105<\/strong><\/td><td>Negali tur\u0117ti turto savo vardu; turtas priklauso pagrindinei organizacijai \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/td><td>Gali tur\u0117ti turt\u0105 savo vardu<\/td><\/tr><tr><td><strong>Dalyvavimas teisminiuose procesuose<\/strong><\/td><td>Paprastai negali b\u016bti ie\u0161kovu ar atsakovu savo vardu; ie\u0161kiniai pateikiami pagrindin\u0117s organizacijos vardu\/jai \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/td><td>Gali b\u016bti ie\u0161kovu ir atsakovu savo vardu kaip savaranki\u0161kas juridinis asmuo<\/td><\/tr><tr><td><strong>Tipiniai Santykiai su Pagrindine Organizacija<\/strong><\/td><td>Atskiras padalinys, pagrindin\u0117s organizacijos dalis<\/td><td>Atskiras juridinis asmuo, kontroliuojamas pagrindin\u0117s organizacijos juridini\u0173 asmen\u0173 grup\u0117s r\u0117muose<\/td><\/tr><tr><td><strong>Moldovos Reglamentuojantys Teis\u0117s Aktai<\/strong><\/td><td>Civilinis kodeksas (240, 241 str.); \u012estatymas Nr. 220\/2007<\/td><td>Civilinis kodeksas (290 str. ir susij\u0119); \u012estatymas Nr. 220\/2007; special\u016bs \u012fstatymai d\u0117l atitinkamos formos juridini\u0173 asmen\u0173<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Pagrindin\u0117s Juridinio Asmens Buvimo\/Nebuvimo Pasekm\u0117s<\/h2>\n\n\n\n<p>Skirtumas teisiniame subjekti\u0161kume turi gilias praktines pasekmes visiems veiklos, rizikos valdymo ir teisini\u0173 santyki\u0173 su tre\u010diaisiais asmenimis aspektams.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6.1. Atsakomyb\u0117<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n    <li><strong>Sucursal\u0103 (Filialas):<\/strong> Netur\u0117damas juridinio asmens statuso, filialas neprisiima savaranki\u0161kos atsakomyb\u0117s. Pagrindinis juridinis asmuo (vietinis ar u\u017esienio) prisiima vis\u0105 atsakomyb\u0119 u\u017e visas skolas ir \u012fsipareigojimus, atsiradusius d\u0117l filialo veiklos.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/li>\n    \n\n    \n    <li><strong>Filial\u0103 (Dukterin\u0117 \u012emon\u0117):<\/strong> Tur\u0117dama savo juridin\u012f asmen\u012f, jos atsakomyb\u0117 paprastai yra atskirta nuo patronuojan\u010dios bendrov\u0117s atsakomyb\u0117s. Pastarosios atsakomyb\u0117 paprastai apsiriboja jos \u012fna\u0161u \u012f dukterin\u0117s \u012fmon\u0117s \u012fstatin\u012f kapital\u0105, i\u0161skyrus ypatingus atvejus (pvz., piktnaud\u017eiavimas kontrole, \u201e\u012fmon\u0117s \u0161ydo pramu\u0161imas\u201c).<\/li>\n    <\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6.2. Sutartinis Teisnumas<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n    <li><strong>Sucursal\u0103:<\/strong> Negali sudaryti sutar\u010di\u0173 savo vardu. Sutartys, susijusios su filialo veikla, teisi\u0161kai sudaromos pagrindin\u0117s organizacijos ir \u012fpareigoja b\u016btent j\u0105.<\/li>\n    \n\n    \n    <li><strong>Filial\u0103:<\/strong> Gali sudaryti sutartis savo vardu ir prisiima atsakomyb\u0119 u\u017e j\u0173 vykdym\u0105.<\/li>\n    <\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6.3. Nuosavyb\u0117s Teis\u0117 \u012f Turt\u0105<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n    <li><strong>Sucursal\u0103:<\/strong> Negali tur\u0117ti turto savo vardu. Filialo naudojamas turtas teisi\u0161kai priklauso pagrindinei organizacijai.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/li>\n    \n\n    \n    <li><strong>Filial\u0103:<\/strong> Gali tur\u0117ti turt\u0105 savo vardu.<\/li>\n    <\/ul>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6.4. Geb\u0117jimas Dalyvauti Teisminiuose Procesuose<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n    <li><strong>Sucursal\u0103:<\/strong> Paprastai negali b\u016bti ie\u0161kovu ar atsakovu teisme savo vardu. Teisminiai ie\u0161kiniai turi b\u016bti pareik\u0161ti pagrindin\u0117s organizacijos arba prie\u0161 j\u0105.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Civilinio proceso kodekso 39 straipsnio 3 dalis leid\u017eia pareik\u0161ti ie\u0161kin\u012f, kylant\u012f i\u0161 filialo veiklos, filialo buvimo vietoje, ta\u010diau bylos \u0161alimi lieka pagrindinis juridinis asmuo.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/li>\n    \n\n    \n    <li><strong>Filial\u0103:<\/strong> Gali b\u016bti ie\u0161kovu ir atsakovu teisme savo vardu kaip savaranki\u0161kas juridinis asmuo.<\/li>\n    <\/ul>\n\n\n\n<p>Logi\u0161ka, kad jei filialas n\u0117ra juridinis asmuo, jis negali savaranki\u0161kai atlikti veiksm\u0173, kuriems reikalingas teisinis subjekti\u0161kumas, pavyzd\u017eiui, valdyti turt\u0105 ar dalyvauti teisminiuose procesuose. Visos tokios teis\u0117s ir pareigos pereina pagrindinei organizacijai. Pasirinkimas tarp \u201esucursal\u0103\u201c ar \u201efilial\u0103\u201c (jei taikoma, pavyzd\u017eiui, komercinei veiklai ar u\u017esienio NVO, kurian\u010dioms Moldovos NVO) tampa strateginiu, sverian\u010diu suk\u016brimo ir kontrol\u0117s paprastum\u0105 (filialas) prie\u0161 atsakomyb\u0117s apsaug\u0105 ir atskir\u0105 vietin\u012f tapatum\u0105 (dukterin\u0117 \u012fmon\u0117).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. I\u0161vada<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7.1. Galutinis Atsakymas d\u0117l Firm\u0173 (Komercini\u0173 \u012emoni\u0173) Filial\u0173<\/h3>\n\n\n\n<p>Pagal galiojan\u010dius Moldovos Respublikos \u012fstatymus, pirmiausia modernizuot\u0105 Civilin\u012f kodeks\u0105 (240 str. vietiniams, 241 str. u\u017esienio), komercini\u0173 firm\u0173, tiek vietini\u0173, tiek u\u017esienio, filialai (\u201esucursale\u201c) <strong>n\u0117ra juridiniai asmenys<\/strong>. Jie laikomi savo pagrindini\u0173 bendrovi\u0173 padaliniais, kurios prisiima vis\u0105 atsakomyb\u0119 u\u017e j\u0173 veikl\u0105. Istorin\u0117 \u012estatymo Nr. 845\/1992 nuostata, suteikusi teisin\u012f subjekti\u0161kum\u0105 u\u017esienio firm\u0173 filialams, buvo panaikinta Civiliniu kodeksu ir jo pereinamaisiais nuostatais, kurie perkvalifikavo tokius filialus \u012f ne juridinius asmenis, nebent jie buvo pertvarkyti \u012f pripa\u017eint\u0105 Moldovos juridinio asmens organizacin\u0119-teisin\u0119 form\u0105 iki 2024 m. sausio 1 d.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7.2. Galutinis Atsakymas d\u0117l Visuomenini\u0173 Organizacij\u0173 (Ne pelno Organizacij\u0173) Filial\u0173<\/h3>\n\n\n<p>Analogi\u0161kai, pagal \u012estatym\u0105 Nr. 86\/2020 d\u0117l nekomercini\u0173 organizacij\u0173 ir bendruosius Civilinio kodekso principus, vie\u0161\u0173j\u0173 (nekomercini\u0173) organizacij\u0173 filialai <strong>n\u0117ra juridiniai asmenys<\/strong>. Jie veikia kaip pagrindin\u0117s NVO t\u0119sinys, kuri ir turi teisin\u012f subjekti\u0161kum\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7.3. Vieningo Statuso Patvirtinimas<\/h3>\n\n\n\n<p>Civilinio kodekso modernizavimas s\u0117kmingai suvienodino filialo (\u201esucursal\u0103\u201c) s\u0105vok\u0105 kaip padalinio, neturin\u010dio savaranki\u0161ko teisinio subjekti\u0161kumo, ai\u0161kiai atskirdamas j\u012f nuo \u201efilial\u0103\u201c (dukterin\u0117s \u012fmon\u0117s), kuri yra savaranki\u0161kas, kontroliuojamas juridinis asmuo grup\u0117s strukt\u016broje. Tai taikoma tiek komerciniam, tiek nekomerciniam sektoriams.<\/p>\n\n\n\n<p>Filial\u0173 (\u201esucursale\u201c) teisinis statusas \u0161iuo metu yra vienareik\u0161mis: jie n\u0117ra juridiniai asmenys Moldovoje. \u0160is ai\u0161kumas yra tiesioginis Civilinio kodekso modernizavimo, skirto teisinei harmonizacijai ir investicinio patrauklumo didinimui, rezultatas. Toks vieningas statusas supaprastina teisin\u012f supratim\u0105 visoms suinteresuotoms \u0161alims, ta\u010diau reikalauja, kad pagrindin\u0117s organizacijos atid\u017eiai apsvarstyt\u0173 atsakomyb\u0117s ir veiklos strukt\u016brizavimo klausimus. Ypa\u010d u\u017esienio juridiniai asmenys tur\u0117jo orientuotis pereinamuoju laikotarpiu ir priimti strateginius sprendimus d\u0117l savo atstovavimo Moldovoje formos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. \u012evadas 1.1. U\u017eklausos formulavimas ir tyrimo sritis \u0160i ataskaita skirta vie\u0161\u0173j\u0173 (ne pelno) organizacij\u0173 ir komercini\u0173 firm\u0173 filial\u0173 (\u201esucursale\u201c) teisinio statuso analizei Moldovos Respublikoje. Pagrindinis klausimas yra, ar tokie filialai turi savaranki\u0161k\u0105 juridin\u012f asmen\u012f, t. y. ar jie gali b\u016bti teisi\u0173 ir pareig\u0173 tur\u0117tojai nepriklausomai nuo j\u0173 pagrindini\u0173 organizacij\u0173. 1.2. Moldovos teisin\u0117s aplinkos ap\u017evalga &#8230; <a title=\"Vie\u0161\u0173j\u0173 organizacij\u0173 ir firm\u0173 filial\u0173 teisinis statusas Moldovos Respublikoje\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/viesuju-organizaciju-ir-firmu-filialu-teisinis-statusas-moldovos-respublikoje\/\" aria-label=\"Read more about Vie\u0161\u0173j\u0173 organizacij\u0173 ir firm\u0173 filial\u0173 teisinis statusas Moldovos Respublikoje\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-16","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vie\u0161\u0173j\u0173 organizacij\u0173 ir firm\u0173 filial\u0173 teisinis statusas Moldovos Respublikoje - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"1. \u012evadas 1.1. U\u017eklausos formulavimas ir tyrimo sritis \u0160i ataskaita skirta vie\u0161\u0173j\u0173 (ne pelno) organizacij\u0173 ir komercini\u0173 firm\u0173 filial\u0173 (\u201esucursale\u201c)\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/viesuju-organizaciju-ir-firmu-filialu-teisinis-statusas-moldovos-respublikoje\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minu\u010di\u0173\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/viesuju-organizaciju-ir-firmu-filialu-teisinis-statusas-moldovos-respublikoje\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/viesuju-organizaciju-ir-firmu-filialu-teisinis-statusas-moldovos-respublikoje\\\/\",\"name\":\"Vie\u0161\u0173j\u0173 organizacij\u0173 ir firm\u0173 filial\u0173 teisinis statusas Moldovos Respublikoje - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-04T05:41:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:29:49+00:00\",\"description\":\"1. \u012evadas 1.1. U\u017eklausos formulavimas ir tyrimo sritis \u0160i ataskaita skirta vie\u0161\u0173j\u0173 (ne pelno) organizacij\u0173 ir komercini\u0173 firm\u0173 filial\u0173 (\u201esucursale\u201c)\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/viesuju-organizaciju-ir-firmu-filialu-teisinis-statusas-moldovos-respublikoje\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/viesuju-organizaciju-ir-firmu-filialu-teisinis-statusas-moldovos-respublikoje\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/viesuju-organizaciju-ir-firmu-filialu-teisinis-statusas-moldovos-respublikoje\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vie\u0161\u0173j\u0173 organizacij\u0173 ir firm\u0173 filial\u0173 teisinis statusas Moldovos Respublikoje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/\",\"name\":\"Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vie\u0161\u0173j\u0173 organizacij\u0173 ir firm\u0173 filial\u0173 teisinis statusas Moldovos Respublikoje - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai","description":"1. \u012evadas 1.1. U\u017eklausos formulavimas ir tyrimo sritis \u0160i ataskaita skirta vie\u0161\u0173j\u0173 (ne pelno) organizacij\u0173 ir komercini\u0173 firm\u0173 filial\u0173 (\u201esucursale\u201c)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/viesuju-organizaciju-ir-firmu-filialu-teisinis-statusas-moldovos-respublikoje\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"15 minu\u010di\u0173"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/viesuju-organizaciju-ir-firmu-filialu-teisinis-statusas-moldovos-respublikoje\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/viesuju-organizaciju-ir-firmu-filialu-teisinis-statusas-moldovos-respublikoje\/","name":"Vie\u0161\u0173j\u0173 organizacij\u0173 ir firm\u0173 filial\u0173 teisinis statusas Moldovos Respublikoje - Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/#website"},"datePublished":"2025-06-04T05:41:59+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:29:49+00:00","description":"1. \u012evadas 1.1. U\u017eklausos formulavimas ir tyrimo sritis \u0160i ataskaita skirta vie\u0161\u0173j\u0173 (ne pelno) organizacij\u0173 ir komercini\u0173 firm\u0173 filial\u0173 (\u201esucursale\u201c)","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/viesuju-organizaciju-ir-firmu-filialu-teisinis-statusas-moldovos-respublikoje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/viesuju-organizaciju-ir-firmu-filialu-teisinis-statusas-moldovos-respublikoje\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/viesuju-organizaciju-ir-firmu-filialu-teisinis-statusas-moldovos-respublikoje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vie\u0161\u0173j\u0173 organizacij\u0173 ir firm\u0173 filial\u0173 teisinis statusas Moldovos Respublikoje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/","name":"Moldovos dokumentai. Apostil\u0117, Legalizavimas, Nostrifikacija, Vertimai","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":474,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions\/474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}