{"id":226,"date":"2016-06-15T16:17:21","date_gmt":"2016-06-15T13:17:21","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/2026\/07\/16\/legge-sulla-registrazione-statale-delle-persone-giuridiche-e-degli-imprenditori-individuali\/"},"modified":"2026-07-16T10:28:45","modified_gmt":"2026-07-16T07:28:45","slug":"legge-sulla-registrazione-statale-delle-persone-giuridiche-e-degli-imprenditori-individuali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/blog\/legge-sulla-registrazione-statale-delle-persone-giuridiche-e-degli-imprenditori-individuali\/","title":{"rendered":"Legge sulla registrazione statale delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali"},"content":{"rendered":"<p>Il Parlamento della Repubblica di Moldova ha apportato alcune modifiche e integrazioni al \u00abMonitorul Oficial\u00bb, in particolare alla <em>Legge sulla registrazione statale delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali<\/em> n. 220-XVI del 19 ottobre 2007, pubblicate nel \u00abMonitorul Oficial\u00bb il 10 giugno 2016.<\/p>\n<p>Pertanto, per la <em>registrazione statale delle persone giuridiche con investimenti esteri<\/em> \u00e8 necessario presentare un estratto tradotto e autenticato notarilmente dal registro in cui \u00e8 registrata la persona giuridica (capitolo 2, articolo 7).<\/p>\n<p>Nella vecchia interpretazione di questo punto, era richiesto un estratto dal registro nazionale del paese di residenza dell&#8217;investitore.<\/p>\n<p>Le integrazioni alla legge sono state apportate anche all&#8217;articolo sulla <em>Registrazione di filiali e succursali di persone giuridiche<\/em> (articolo 12).<\/p>\n<p>Per registrare una filiale o una succursale, \u00e8 necessario presentare in due copie il regolamento della filiale o della succursale con l&#8217;indicazione obbligatoria dei seguenti dati: ubicazione della filiale o della succursale (indirizzo postale, telefono\/fax, indirizzo e-mail); tipi di attivit\u00e0; denominazione della persona giuridica e sua forma giuridica, nonch\u00e9 denominazione della filiale o della succursale, se diversa dalla denominazione della persona giuridica; cognome e nome di chi svolger\u00e0 le funzioni di gestione della filiale o della succursale; poteri di chi svolger\u00e0 le funzioni di gestione della filiale o della succursale.<\/p>\n<p>Secondo le nuove integrazioni, l&#8217;indicazione dei dati sulla filiale e sulla succursale \u00e8 obbligatoria, cosa che in precedenza non era necessaria.Alle persone giuridiche straniere, per la registrazione di filiali o rappresentanze, secondo le nuove disposizioni, \u00e8 necessario presentare un pacchetto aggiuntivo di documenti, ovvero il regolamento della filiale o della rappresentanza (punto a), in cui dovranno essere indicati: la sede (indirizzo postale, telefono\/fax, indirizzo e-mail), i tipi di attivit\u00e0 della filiale o della rappresentanza; l&#8217;indicazione della legislazione dello Stato a cui \u00e8 soggetto l&#8217;investitore straniero; un estratto tradotto e autenticato notarilmente dal registro in cui \u00e8 registrato, nonch\u00e9 il suo numero di registrazione; la forma giuridica della persona giuridica straniera, la sua sede, i tipi di attivit\u00e0, nonch\u00e9 l&#8217;importo del capitale sociale, se tali informazioni non sono indicate nel documento costitutivo; la denominazione della persona giuridica straniera e la denominazione della filiale o della rappresentanza, se diversa dalla denominazione dell&#8217;investitore straniero; il cognome e il nome di chi eserciter\u00e0 la funzione di gestione della filiale o della rappresentanza e i suoi poteri, nonch\u00e9 il cognome e il nome dell&#8217;amministratore dell&#8217;investitore straniero.<\/p>\n<p>Inoltre, il pacchetto di documenti necessario per la registrazione di filiali o rappresentanze include una copia del documento costitutivo della persona giuridica straniera, tradotta nella lingua di Stato e autenticata dal notaio, e il rapporto finanziario dell&#8217;investitore straniero per l&#8217;ultimo periodo di rendicontazione.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il Parlamento della Repubblica di Moldova ha apportato alcune modifiche e integrazioni al \u00abMonitorul Oficial\u00bb, in particolare alla Legge sulla registrazione statale delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali n. 220-XVI del 19 ottobre 2007, pubblicate nel \u00abMonitorul Oficial\u00bb il 10 giugno 2016. Pertanto, per la registrazione statale delle persone giuridiche con investimenti esteri \u00e8 &#8230; <a title=\"Legge sulla registrazione statale delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/blog\/legge-sulla-registrazione-statale-delle-persone-giuridiche-e-degli-imprenditori-individuali\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Legge sulla registrazione statale delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-226","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-legislation-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Legge sulla registrazione statale delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali - Documenti Moldavia. Apostille, Legalizzazione, Nostrificazione, Traduzioni<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il Parlamento della Repubblica di Moldova ha apportato alcune modifiche e integrazioni al \u00abMonitorul Oficial\u00bb, in particolare alla Legge sulla registrazion\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/blog\/legge-sulla-registrazione-statale-delle-persone-giuridiche-e-degli-imprenditori-individuali\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/blog\\\/legge-sulla-registrazione-statale-delle-persone-giuridiche-e-degli-imprenditori-individuali\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/blog\\\/legge-sulla-registrazione-statale-delle-persone-giuridiche-e-degli-imprenditori-individuali\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a\"},\"headline\":\"Legge sulla registrazione statale delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali\",\"datePublished\":\"2016-06-15T13:17:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:28:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/blog\\\/legge-sulla-registrazione-statale-delle-persone-giuridiche-e-degli-imprenditori-individuali\\\/\"},\"wordCount\":440,\"articleSection\":[\"Notizie legislative\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/blog\\\/legge-sulla-registrazione-statale-delle-persone-giuridiche-e-degli-imprenditori-individuali\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/blog\\\/legge-sulla-registrazione-statale-delle-persone-giuridiche-e-degli-imprenditori-individuali\\\/\",\"name\":\"Legge sulla registrazione statale delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali - Documenti Moldavia. Apostille, Legalizzazione, Nostrificazione, Traduzioni\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-15T13:17:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:28:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a\"},\"description\":\"Il Parlamento della Repubblica di Moldova ha apportato alcune modifiche e integrazioni al \u00abMonitorul Oficial\u00bb, in particolare alla Legge sulla registrazion\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/blog\\\/legge-sulla-registrazione-statale-delle-persone-giuridiche-e-degli-imprenditori-individuali\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/blog\\\/legge-sulla-registrazione-statale-delle-persone-giuridiche-e-degli-imprenditori-individuali\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/blog\\\/legge-sulla-registrazione-statale-delle-persone-giuridiche-e-degli-imprenditori-individuali\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legge sulla registrazione statale delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Documenti Moldavia. Apostille, Legalizzazione, Nostrificazione, Traduzioni\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/blog\\\/author\\\/lexis\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legge sulla registrazione statale delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali - Documenti Moldavia. Apostille, Legalizzazione, Nostrificazione, Traduzioni","description":"Il Parlamento della Repubblica di Moldova ha apportato alcune modifiche e integrazioni al \u00abMonitorul Oficial\u00bb, in particolare alla Legge sulla registrazion","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/blog\/legge-sulla-registrazione-statale-delle-persone-giuridiche-e-degli-imprenditori-individuali\/","twitter_misc":{"Scritto da":"admin","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/blog\/legge-sulla-registrazione-statale-delle-persone-giuridiche-e-degli-imprenditori-individuali\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/blog\/legge-sulla-registrazione-statale-delle-persone-giuridiche-e-degli-imprenditori-individuali\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/#\/schema\/person\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a"},"headline":"Legge sulla registrazione statale delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali","datePublished":"2016-06-15T13:17:21+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:28:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/blog\/legge-sulla-registrazione-statale-delle-persone-giuridiche-e-degli-imprenditori-individuali\/"},"wordCount":440,"articleSection":["Notizie legislative"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/blog\/legge-sulla-registrazione-statale-delle-persone-giuridiche-e-degli-imprenditori-individuali\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/blog\/legge-sulla-registrazione-statale-delle-persone-giuridiche-e-degli-imprenditori-individuali\/","name":"Legge sulla registrazione statale delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali - Documenti Moldavia. Apostille, Legalizzazione, Nostrificazione, Traduzioni","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/#website"},"datePublished":"2016-06-15T13:17:21+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:28:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/#\/schema\/person\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a"},"description":"Il Parlamento della Repubblica di Moldova ha apportato alcune modifiche e integrazioni al \u00abMonitorul Oficial\u00bb, in particolare alla Legge sulla registrazion","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/blog\/legge-sulla-registrazione-statale-delle-persone-giuridiche-e-degli-imprenditori-individuali\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/it\/blog\/legge-sulla-registrazione-statale-delle-persone-giuridiche-e-degli-imprenditori-individuali\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/blog\/legge-sulla-registrazione-statale-delle-persone-giuridiche-e-degli-imprenditori-individuali\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legge sulla registrazione statale delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/","name":"Documenti Moldavia. Apostille, Legalizzazione, Nostrificazione, Traduzioni","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/#\/schema\/person\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/blog\/author\/lexis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=226"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":519,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226\/revisions\/519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}