{"id":28,"date":"2023-06-13T12:28:24","date_gmt":"2023-06-13T09:28:24","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/legalizzazione-dei-documenti-moldavi-per-luso-nei-paesi-bassi\/"},"modified":"2026-07-16T10:28:45","modified_gmt":"2026-07-16T07:28:45","slug":"legalizzazione-dei-documenti-moldavi-per-luso-nei-paesi-bassi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/legalizzazione-dei-documenti-moldavi-per-luso-nei-paesi-bassi\/","title":{"rendered":"Legalizzazione dei documenti moldavi per l&#8217;uso nei Paesi Bassi"},"content":{"rendered":"\n<p>Questo materiale utilizza informazioni ufficiali dal sito ufficiale del governo dei Paesi Bassi &#8211;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Questa \u00e8 la traduzione di una pagina informativa dalla lingua danese.<\/p>\n\n\n\n<p>Puoi utilizzare alcuni documenti dalla Moldavia direttamente nei Paesi Bassi.&nbsp;Altri devono prima essere apostillati dalle autorit\u00e0 moldave.&nbsp;Questa \u00e8 una forma semplificata di legalizzazione che ti consente di utilizzare i tuoi documenti nei Paesi Bassi.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Da sapere<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gli estratti multilingue dei registri di stato civile non necessitano di traduzione o legalizzazione.<\/li>\n\n\n\n<li>Se il tuo documento \u00e8 in lingua rumena, deve essere tradotto.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Il tuo documento deve essere originale e completo.&nbsp;Se si riferisce ad altri documenti o allegati, questi devono essere inclusi.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quali documenti non sono soggetti a legalizzazione?&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>I seguenti documenti non devono essere legalizzati per l&#8217;uso nei Paesi Bassi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Estratto multilingue da un atto di stato civile d&#8217;archivio:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gli estratti multilingue non necessitano di traduzione o legalizzazione per l&#8217;uso nei Paesi Bassi,<\/li>\n\n\n\n<li>L&#8217;estratto multilingue \u00e8 un modulo standard in pi\u00f9 lingue, incluso l&#8217;inglese.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Puoi richiedere estratti multilingue per i seguenti tipi di atti:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>certificati di nascita<\/li>\n\n\n\n<li>certificati di matrimonio<\/li>\n\n\n\n<li>certificati di divorzio<\/li>\n\n\n\n<li>certificati di morte<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong><em>Per utilizzare un estratto multilingue ad Aruba, Cura\u00e7ao, Sint Maarten, Bonaire, Saba o Sint Eustatius, \u00e8 necessario legalizzarlo.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Certificati\/dichiarazioni di capacit\u00e0 giuridica<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Esiste un modulo standard multilingue per il certificato che attesta che sei autorizzato a contrarre matrimonio (certificato\/dichiarazione di capacit\u00e0 giuridica).&nbsp;Questo documento non necessita di traduzione o legalizzazione per l&#8217;uso nei Paesi Bassi.<\/p>\n\n\n<p>Pu\u00f2 essere utilizzato anche ad Aruba, Cura\u00e7ao, Sint Maarten, Bonaire, Saba e Sint Eustatius.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Documenti rilasciati da un&#8217;ambasciata o da un consolato<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>I documenti in inglese rilasciati dall&#8217;ambasciata o dal consolato della Moldova non necessitano di traduzione o legalizzazione per essere utilizzati nei Paesi Bassi.<\/p>\n\n\n\n<p>Possono essere utilizzati anche ad Aruba, Cura\u00e7ao, Sint Maarten, Bonaire, Saba e Sint Eustatius.<\/p>\n\n\n\n<p>Esempi di questo tipo di documento includono:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dichiarazioni di stato civile<\/li>\n\n\n\n<li>certificati di residenza<\/li>\n\n\n\n<li>certificati di esistenza in vita<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quali documenti devono essere legalizzati?<\/h2>\n\n\n\n<p>I seguenti documenti devono essere legalizzati per essere utilizzati nei Paesi Bassi.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Diplomi e certificati<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>I diplomi e i certificati di istruzione professionale devono essere legalizzati con apostille.<\/p>\n\n\n\n<p>Dopo che il tuo documento \u00e8 stato legalizzato, \u00e8 idoneo per l&#8217;uso nei Paesi Bassi.<\/p>\n\n\n\n<p>Successivamente, \u00e8 adatto anche per l&#8217;uso ad Aruba, Cura\u00e7ao, Sint Maarten, Bonaire, Saba e Sint Eustatius.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Estratti multilingue per l&#8217;uso nella parte caraibica del Regno<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Per utilizzare un estratto multilingue del registro dello stato civile ad Aruba, Cura\u00e7ao, Sint Maarten, Bonaire, Saba o Sint Eustatius, devi legalizzarlo con apostille.<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Se hai un tipo di documento diverso, informati presso l&#8217;organizzazione nei Paesi Bassi che richiede il documento se deve essere legalizzato.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Verifica se hai bisogno di una traduzione<\/h2>\n\n\n\n<p>Se il tuo documento \u00e8 in rumeno, verifica se puoi ottenere un estratto multilingue. L&#8217;estratto multilingue non necessita di traduzione o legalizzazione per essere utilizzato nei Paesi Bassi.<\/p>\n\n\n\n<p>Se non puoi ottenere un estratto multilingue, devi far tradurre il tuo documento in olandese, inglese, francese o tedesco da un traduttore giurato.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Traduzione del tuo documento in Moldova<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Traduci il documento presso un traduttore giurato.<\/li>\n\n\n\n<li>Legalizzazione dell&#8217;originale e della traduzione.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Traduzione del tuo documento nei Paesi Bassi<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Legalizzazione del documento originale in Moldova.<\/li>\n\n\n\n<li>Traduci il documento legalizzato con un traduttore giurato nei Paesi Bassi.&nbsp;Non \u00e8 necessario legalizzare la traduzione.<br>Puoi trovare un traduttore giurato sul&nbsp;<a href=\"https:\/\/zoekeentolkvertaler.bureauwbtv.nl\/\">sito web del Consiglio per l&#8217;assistenza legale<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dove si possono legalizzare i documenti?<\/h2>\n\n\n\n<p>Il tuo documento e, se applicabile, la traduzione devono essere legalizzati dalle autorit\u00e0 moldave con apostilla.&nbsp;Vedi le informazioni di contatto sul sito web della&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/states\/authorities\/details3\/?aid=697\">Conferenza dell&#8217;Aia di diritto internazionale privato (HCCH).<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Dopo che il tuo documento \u00e8 stato legalizzato, \u00e8 idoneo per l&#8217;uso nei Paesi Bassi.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Successivamente \u00e8 idoneo anche per l&#8217;uso ad Aruba, Cura\u00e7ao, Sint Maarten, Bonaire, Saba e Sint Eustatius.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Non hai il documento giusto?&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Scopri qui sotto dove ottenere il documento di cui hai bisogno, ma che ancora non possiedi.<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Verifica se puoi ottenere un estratto multilingue.&nbsp;L&#8217;estratto multilingue non necessita di traduzione o legalizzazione per essere utilizzato nei Paesi Bassi.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Certificati di nascita, certificati di matrimonio, certificati di divorzio e certificati di morte<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Puoi ottenere gli atti di stato civile presso il Servizio di Stato Civile (&nbsp;Serviciul Stare Civil\u00e2&nbsp;), che fa parte del Ministero della Giustizia della Moldova.&nbsp;L\u00ec puoi anche ottenere copie ufficiali ed estratti multilingue.<\/p>\n\n\n\n<p>Questo vale per i seguenti documenti:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>certificati di nascita<\/li>\n\n\n\n<li>certificati di matrimonio<\/li>\n\n\n\n<li>certificati di morte<\/li>\n\n\n\n<li>certificato di divorzio<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Se hai bisogno di ottenere un altro tipo di documento, chiedi alle autorit\u00e0 locali dove puoi ottenere quel documento.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dopo la legalizzazione<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Verifica del tuo documento nei Paesi Bassi<\/h3>\n\n\n<p>La legalizzazione non prova l&#8217;autenticit\u00e0 di un documento o la veridicit\u00e0 del suo contenuto.&nbsp;Il comune nei Paesi Bassi, il Servizio per l&#8217;Immigrazione e la Naturalizzazione (IND) o un altro ente possono decidere di verificare questi aspetti.&nbsp;La legalizzazione del tuo documento significa semplicemente che il tuo documento ha la firma corretta.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Da quanto tempo il tuo documento deve essere stato emesso o legalizzato<\/h3>\n\n\n\n<p>Le organizzazioni hanno requisiti diversi riguardo a quanto tempo fa il tuo documento deve essere stato emesso e legalizzato.&nbsp;Per ulteriori informazioni, contatta l&#8217;organizzazione nei Paesi Bassi che richiede il documento.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Questo materiale utilizza informazioni ufficiali dal sito ufficiale del governo dei Paesi Bassi &#8211;&nbsp;https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ Questa \u00e8 la traduzione di una pagina informativa dalla lingua danese. Puoi utilizzare alcuni documenti dalla Moldavia direttamente nei Paesi Bassi.&nbsp;Altri devono prima essere apostillati dalle autorit\u00e0 moldave.&nbsp;Questa \u00e8 una forma semplificata di legalizzazione che ti consente di utilizzare i tuoi &#8230; <a title=\"Legalizzazione dei documenti moldavi per l&#8217;uso nei Paesi Bassi\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/legalizzazione-dei-documenti-moldavi-per-luso-nei-paesi-bassi\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Legalizzazione dei documenti moldavi per l&#8217;uso nei Paesi Bassi\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-28","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Legalizzazione dei documenti moldavi per l&#039;uso nei Paesi Bassi - Documenti Moldavia. Apostille, Legalizzazione, Nostrificazione, Traduzioni<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Questo materiale utilizza informazioni ufficiali dal sito ufficiale del governo dei Paesi Bassi -&nbsp;https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ Questa \u00e8 la\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/legalizzazione-dei-documenti-moldavi-per-luso-nei-paesi-bassi\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/legalizzazione-dei-documenti-moldavi-per-luso-nei-paesi-bassi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/legalizzazione-dei-documenti-moldavi-per-luso-nei-paesi-bassi\\\/\",\"name\":\"Legalizzazione dei documenti moldavi per l'uso nei Paesi Bassi - Documenti Moldavia. Apostille, Legalizzazione, Nostrificazione, Traduzioni\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-13T09:28:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:28:45+00:00\",\"description\":\"Questo materiale utilizza informazioni ufficiali dal sito ufficiale del governo dei Paesi Bassi -&nbsp;https:\\\/\\\/www.netherlandsworldwide.nl\\\/ Questa \u00e8 la\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/legalizzazione-dei-documenti-moldavi-per-luso-nei-paesi-bassi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/legalizzazione-dei-documenti-moldavi-per-luso-nei-paesi-bassi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/legalizzazione-dei-documenti-moldavi-per-luso-nei-paesi-bassi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legalizzazione dei documenti moldavi per l&#8217;uso nei Paesi Bassi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Documenti Moldavia. Apostille, Legalizzazione, Nostrificazione, Traduzioni\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legalizzazione dei documenti moldavi per l'uso nei Paesi Bassi - Documenti Moldavia. Apostille, Legalizzazione, Nostrificazione, Traduzioni","description":"Questo materiale utilizza informazioni ufficiali dal sito ufficiale del governo dei Paesi Bassi -&nbsp;https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ Questa \u00e8 la","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/legalizzazione-dei-documenti-moldavi-per-luso-nei-paesi-bassi\/","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/legalizzazione-dei-documenti-moldavi-per-luso-nei-paesi-bassi\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/legalizzazione-dei-documenti-moldavi-per-luso-nei-paesi-bassi\/","name":"Legalizzazione dei documenti moldavi per l'uso nei Paesi Bassi - Documenti Moldavia. Apostille, Legalizzazione, Nostrificazione, Traduzioni","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/#website"},"datePublished":"2023-06-13T09:28:24+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:28:45+00:00","description":"Questo materiale utilizza informazioni ufficiali dal sito ufficiale del governo dei Paesi Bassi -&nbsp;https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ Questa \u00e8 la","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/legalizzazione-dei-documenti-moldavi-per-luso-nei-paesi-bassi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/it\/legalizzazione-dei-documenti-moldavi-per-luso-nei-paesi-bassi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/legalizzazione-dei-documenti-moldavi-per-luso-nei-paesi-bassi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legalizzazione dei documenti moldavi per l&#8217;uso nei Paesi Bassi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/","name":"Documenti Moldavia. Apostille, Legalizzazione, Nostrificazione, Traduzioni","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":501,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions\/501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}