Ez a jelent\u00e9s a fi\u00f3ktelepek (\u201esucursale\u201d) jogi st\u00e1tusz\u00e1nak elemz\u00e9s\u00e9re \u00f6sszpontos\u00edt a k\u00f6zhaszn\u00fa (nonprofit) szervezetek \u00e9s kereskedelmi c\u00e9gek eset\u00e9ben a Moldovai K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gban. A kulcsk\u00e9rd\u00e9s az, hogy az ilyen fi\u00f3ktelepek rendelkeznek-e \u00f6n\u00e1ll\u00f3 jogi szem\u00e9lyis\u00e9ggel, azaz lehetnek-e jogok \u00e9s k\u00f6telezetts\u00e9gek hordoz\u00f3i f\u00fcggetlen\u00fcl az anyaszervezet\u00fckt\u0151l.<\/p>\n\n\n\n
A Moldovai K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g jogi szem\u00e9lyek \u00e9s azok struktur\u00e1lis alegys\u00e9gei tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t szab\u00e1lyoz\u00f3 jogi kerete jelent\u0151s v\u00e1ltoz\u00e1sokon ment kereszt\u00fcl, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv 2019. m\u00e1rcius 1-j\u00e9n hat\u00e1lyba l\u00e9pett, a 133\/2018. sz\u00e1m\u00fa t\u00f6rv\u00e9nyen alapul\u00f3 korszer\u0171s\u00edt\u00e9s\u00e9vel<\/strong> \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben. Ez a reform a fi\u00f3ktelepek \u00e9s le\u00e1nyv\u00e1llalatok fogalm\u00e1nak pontos\u00edt\u00e1s\u00e1ra \u00e9s egys\u00e9ges\u00edt\u00e9s\u00e9re ir\u00e1nyult, k\u00f6zel\u00edtve a moldovai jogszab\u00e1lyokat az eur\u00f3pai norm\u00e1khoz.<\/p>\n\n\n A jelen elemz\u00e9s alapj\u00e1t k\u00e9pez\u0151 f\u0151 jogszab\u00e1lyi aktusok a Moldovai K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyve (1107\/2002. sz\u00e1m\u00fa, k\u00e9s\u0151bbi m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokkal \u00e9s kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9sekkel), a nonprofit szervezetekr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 86\/2020. sz\u00e1m\u00fa t\u00f6rv\u00e9ny, a v\u00e1llalkoz\u00e1sokr\u00f3l \u00e9s v\u00e1llalkoz\u00e1sokr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 845\/1992. sz\u00e1m\u00fa t\u00f6rv\u00e9ny, valamint a jogi szem\u00e9lyek \u00e9s egy\u00e9ni v\u00e1llalkoz\u00f3k \u00e1llami nyilv\u00e1ntart\u00e1sba v\u00e9tel\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 220\/2007. sz\u00e1m\u00fa t\u00f6rv\u00e9ny.<\/p>\n\n\n A Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv moderniz\u00e1ci\u00f3ja c\u00e9lzott l\u00e9p\u00e9s volt a jogbiztons\u00e1g n\u00f6vel\u00e9se \u00e9s a nemzetk\u00f6zi, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az eur\u00f3pai jogi koncepci\u00f3kkal val\u00f3 harmoniz\u00e1ci\u00f3 fel\u00e9 a v\u00e1llalati strukt\u00far\u00e1k ter\u00fclet\u00e9n. Ezt er\u0151s\u00edti meg a 133\/2018. sz\u00e1m\u00fa t\u00f6rv\u00e9nyhez kapcsol\u00f3d\u00f3 \u201eT\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 feljegyz\u00e9s\u201d (Nota Informativ\u0103), amely kifejezetten hivatkozik az EU-val k\u00f6t\u00f6tt T\u00e1rsul\u00e1si Meg\u00e1llapod\u00e1snak \u00e9s az uni\u00f3s jogszab\u00e1lyoknak val\u00f3 megfelel\u00e9sre.A jogszab\u00e1lyi v\u00e1ltoz\u00e1sok nem voltak \u00f6nk\u00e9nyesek; c\u00e9ljuk az volt, hogy egyszer\u0171s\u00edts\u00e9k a k\u00fclf\u00f6ldi v\u00e1llalatok \u00fczletvitel\u00e9t \u00e9s n\u00f6velj\u00e9k Moldova befektet\u00e9si vonzerej\u00e9t az\u00e1ltal, hogy egy\u00e9rtelm\u0171bb \u00e9s nemzetk\u00f6zileg elismert t\u00e1rsas\u00e1gi form\u00e1kat vezettek be. Ennek a moderniz\u00e1ci\u00f3nak a meg\u00e9rt\u00e9se kulcsfontoss\u00e1g\u00fa, mivel gy\u00f6keresen megv\u00e1ltoztatta a kor\u00e1bban \u201efi\u00f3ktelepk\u00e9nt\u201d (a kifejez\u00e9s r\u00e9gi \u00e9rtelm\u00e9ben, amely elk\u00fcl\u00f6n\u00fclt egys\u00e9get jelentett) \u00e9s \u201ek\u00e9pviseletk\u00e9nt\u201d ismert strukt\u00far\u00e1k terminol\u00f3gi\u00e1j\u00e1t \u00e9s jogi st\u00e1tusz\u00e1t, \u00e1tsorolva \u0151ket az egys\u00e9ges \u201esucursal\u0103\u201d (jogi szem\u00e9lyis\u00e9ggel nem rendelkez\u0151 fi\u00f3ktelep) kifejez\u00e9s al\u00e1, \u00e9s a \u201efilial\u0103\u201d kifejez\u00e9st a le\u00e1nyv\u00e1llalatok sz\u00e1m\u00e1ra fenntartva.v\u00e1llalatok (\u00f6n\u00e1ll\u00f3 jogi szem\u00e9lyek).<\/p>\n\n\n\n A moderniz\u00e1lt Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv 240. cikke<\/strong> a \u00absucursal\u0103\u00bb-t (fi\u00f3ktelepet) a jogi szem\u00e9ly elk\u00fcl\u00f6n\u00fclt alegys\u00e9gek\u00e9nt hat\u00e1rozza meg, amely a sz\u00e9khely\u00e9n k\u00edv\u00fcl tal\u00e1lhat\u00f3, \u00e1lland\u00f3s\u00e1g l\u00e1tszat\u00e1val, saj\u00e1t vezet\u00e9ssel \u00e9s a k\u00f6zponti szervezet tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9nek teljes vagy r\u00e9szleges v\u00e9gz\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges anyagi felszerel\u00e9ssel rendelkezik.A fi\u00f3ktelep a l\u00e9trehoz\u00f3 jogi szem\u00e9ly elnevez\u00e9se alatt v\u00e9gzi tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n A Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv 240. cikk\u00e9nek (3) bekezd\u00e9se egy\u00e9rtelm\u0171en kimondja: \u00abSucursala nu este persoan\u0103 juridic\u0103\u00bb (A fi\u00f3ktelep nem jogi szem\u00e9ly)<\/strong>.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Ez a hat\u00e1lyos moldovai jogszab\u00e1lyok alapvet\u0151 elve a fi\u00f3ktelepekre vonatkoz\u00f3an.<\/p>\n\n\n Ez azt jelenti, hogy a fi\u00f3ktelep nem rendelkezik a saj\u00e1t anyav\u00e1llalat\u00e1t\u00f3l elt\u00e9r\u0151 jogi szem\u00e9lyis\u00e9ggel. Nem birtokolhat \u00f6n\u00e1ll\u00f3an vagyont, nem k\u00f6thet szerz\u0151d\u00e9seket a saj\u00e1t nev\u00e9ben, \u00e9s nem l\u00e9phet fel \u00f6n\u00e1ll\u00f3 f\u00e9lk\u00e9nt b\u00edr\u00f3s\u00e1gi elj\u00e1r\u00e1sokban.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Az anyav\u00e1llalat teljes felel\u0151ss\u00e9get visel a fi\u00f3ktelep tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9b\u0151l ered\u0151 k\u00f6telezetts\u00e9gek\u00e9rt.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n 2019. m\u00e1rcius 1-j\u00e9t\u0151l a \u201ereprezentant\u0103\u201d (k\u00e9pviselet) fogalm\u00e1t kivont\u00e1k a moldovai jogszab\u00e1lyokb\u00f3l. Az akkor l\u00e9tez\u0151 \u00f6sszes k\u00e9pviseletet \u00e1tmin\u0151s\u00edtett\u00e9k fi\u00f3ktelepp\u00e9 (\u201esucursale\u201d).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Az \u00e1tmeneti rendelkez\u00e9sek (a Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv hat\u00e1lybal\u00e9p\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9ny 11. cikke, LPA C civ, art. 11, r\u00e9szletesen kifejtve a \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \u00e9s \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n pontokban) el\u0151\u00edrj\u00e1k, hogy a hat\u00e1lyos jogszab\u00e1lyokban a \u201efilial\u0103\u201d (a fi\u00f3ktelep r\u00e9gi kifejez\u00e9se) vagy a \u201ereprezentant\u0103\u201d kifejez\u00e9sekre val\u00f3 hivatkoz\u00e1sokat a jogszab\u00e1lyok teljes \u00f6sszhangba hozatal\u00e1ig a \u201esucursal\u0103\u201d-ra val\u00f3 hivatkoz\u00e1sk\u00e9nt kell \u00e9rtelmezni.<\/p>\n\n\n Egys\u00e9ges\u00edt\u00e9s a \u00absucursal\u0103\u00bb kifejez\u00e9s alatt \u00e9s a jogi szem\u00e9lyis\u00e9g megad\u00e1s\u00e1nak egy\u00e9rtelm\u0171 megtagad\u00e1sa a kor\u00e1bban fenn\u00e1ll\u00f3 bizonytalans\u00e1gok megsz\u00fcntet\u00e9s\u00e9re, valamint egy vil\u00e1gosabb, rendezettebb rendszer kialak\u00edt\u00e1s\u00e1ra ir\u00e1nyult a jogi szem\u00e9lyek struktur\u00e1lis egys\u00e9geinek meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9hez. A moderniz\u00e1ci\u00f3 el\u0151tt elt\u00e9r\u00e9sek mer\u00fclhettek fel a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00f6rv\u00e9nyek vagy az egys\u00e9gek st\u00e1tusz\u00e1ra vonatkoz\u00f3 \u00e9rtelmez\u00e9sek miatt. A Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv reformja egy egys\u00e9ges, vil\u00e1gos meghat\u00e1roz\u00e1st \u00e9s st\u00e1tuszt k\u00edv\u00e1nt meg\u00e1llap\u00edtani a fi\u00f3ktelepek sz\u00e1m\u00e1ra, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy kor\u00e1bban \u00abfiliale\u00bb vagy \u00abreprezentan\u021be\u00bb n\u00e9ven h\u00edvt\u00e1k \u0151ket. A jogi szem\u00e9lyis\u00e9g hi\u00e1nya k\u00f6zvetlen\u00fcl azt vonja maga ut\u00e1n, hogy az anyaszervezet teljes felel\u0151ss\u00e9ggel tartozik a fi\u00f3ktelep tev\u00e9kenys\u00e9gei\u00e9rt.\u00e9s a fi\u00f3ktelep tartoz\u00e1sai, ami kritikus t\u00e9nyez\u0151 a v\u00e1llalkoz\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1ra az alap\u00edt\u00e1si m\u00f3d kiv\u00e1laszt\u00e1sakor. Ez az egy\u00e9rtelm\u0171 elhat\u00e1rol\u00e1s leegyszer\u0171s\u00edti a harmadik felek jogi kapcsolatait a fi\u00f3ktelepekkel, mivel tudj\u00e1k, hogy a v\u00e9gs\u0151 szerz\u0151d\u0151 \u00e9s felel\u0151s f\u00e9l mindig az anyav\u00e1llalat.<\/p>\n\n\n\n A moldovai kereskedelmi v\u00e1llalkoz\u00e1sok (\u201ec\u00e9gek\u201d) fi\u00f3ktelepei a Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv 240. cikk\u00e9nek \u00e1ltal\u00e1nos szab\u00e1lya al\u00e1 tartoznak, \u00e9s nem min\u0151s\u00fclnek jogi szem\u00e9lynek<\/strong>.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n A 845\/1992. sz\u00e1m\u00fa, a v\u00e1llalkoz\u00e1sokr\u00f3l \u00e9s v\u00e1llalatokr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9ny 21. cikke t\u00f6rt\u00e9netileg \u00fagy hat\u00e1rozta meg a fi\u00f3ktelepeket, mint olyan alegys\u00e9geket, amelyek nem rendelkeznek jogi szem\u00e9lyis\u00e9ggel, a v\u00e1llalkoz\u00e1s \u00e1ltal vagyont kapnak, \u00e9s az \u00e1ltala j\u00f3v\u00e1hagyott szab\u00e1lyzat alapj\u00e1n m\u0171k\u00f6dnek.B\u00e1r ez a t\u00f6rv\u00e9ny megel\u0151zi a Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv moderniz\u00e1ci\u00f3j\u00e1t, a belf\u00f6ldi fi\u00f3ktelepekre vonatkoz\u00f3 \u00e1ltal\u00e1nos \u00e1ll\u00e1spontja megfelel a Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv \u201esucursale\u201d-ra vonatkoz\u00f3 jelenlegi \u00e1ll\u00e1spontj\u00e1nak.<\/p>\n\n\n\n A moderniz\u00e1lt Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv 241. cikke<\/strong> kifejezetten szab\u00e1lyozza a Moldov\u00e1ban l\u00e9trehozott k\u00fclf\u00f6ldi jogi szem\u00e9lyek fi\u00f3ktelepeinek tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Alapvet\u0151en fontos, hogy a 241. cikk (3) bekezd\u00e9se kimondja: \u00abSucursala persoanei juridice str\u0103ine nu este persoan\u0103 juridic\u0103\u00bb (A k\u00fclf\u00f6ldi jogi szem\u00e9ly fi\u00f3ktelepe nem jogi szem\u00e9ly)<\/strong>.K\u00fclf\u00f6ldi anyaszervezet felel\u0151s a moldovai fi\u00f3ktelepe k\u00f6telezetts\u00e9gei\u00e9rt.<\/p>\n\n\n\n A 845\/1992. sz. T\u00f6rv\u00e9ny 21. cikk\u00e9nek (6) bekezd\u00e9se kor\u00e1bban, elt\u00e9rve ugyanezen cikk m\u00e1s bekezd\u00e9seit\u0151l, \u00fagy rendelkezett, hogy \u201ea k\u00fclf\u00f6ldi \u00e1llamok v\u00e1llalkoz\u00e1sainak fi\u00f3ktelepei \u00e9s k\u00e9pviseletei jogi szem\u00e9lyk\u00e9nt j\u00f6nnek l\u00e9tre\u201d.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Ez jelent\u0151s elt\u00e9r\u00e9st eredm\u00e9nyezett.<\/p>\n\n\n\n A Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv moderniz\u00e1ci\u00f3ja \u00e9s annak \u00e1tmeneti rendelkez\u00e9sei, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv hat\u00e1lyba l\u00e9ptet\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9ny 11. cikke (LPA C civ, art. 11, amint az r\u00e9szletesen kifejt\u00e9sre ker\u00fclt a \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \u00e9s a \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p>)<\/strong>, feloldott\u00e1k ezt a koll\u00edzi\u00f3t.<\/p>\n\n\n\n Az LPA C civ, art. 11(4) el\u0151\u00edrja, hogy a Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv 240. \u00e9s 241. cikk\u00e9nek m\u00f3dos\u00edt\u00e1sai 2019. m\u00e1rcius 1-j\u00e9t\u0151l alkalmazand\u00f3k. Ett\u0151l a d\u00e1tumt\u00f3l kezdve a kor\u00e1bban bejegyzett \u201efiliale\u201d (a fi\u00f3ktelepek r\u00e9gi kifejez\u00e9se) \u00e9s \u201ereprezentan\u021be\u201d \u201esucursale\u201d-nek min\u0151s\u00fcl.<\/p>\n\n\n\n Kulcsfontoss\u00e1g\u00fa az LPA C civ, art. 11(5)\u00abHa egy k\u00fclf\u00f6ldi jogi szem\u00e9lynek a Moldovai K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gban 2019. m\u00e1rcius 1. el\u0151tt bejegyzett fi\u00f3ktelepe a k\u00fclf\u00f6ldi jogi szem\u00e9lyt\u0151l elt\u00e9r\u0151 jogi szem\u00e9lyis\u00e9ggel rendelkezett, az elt\u00e9r\u0151 jogi szem\u00e9lyis\u00e9g megsz\u0171nik<\/strong> az (1) bekezd\u00e9s, illetve adott esetben a (2) bekezd\u00e9s szerinti m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok bejegyz\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontj\u00e1t\u00f3l\u00bb. Ez a rendelkez\u00e9s lehet\u0151s\u00e9get biztos\u00edtott a moldovai jogi szem\u00e9lly\u00e9 (pl. Kft.-v\u00e9) t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1talakul\u00e1sra 2024. janu\u00e1r 1-j\u00e9ig, amennyiben a k\u00fclf\u00f6ldi anyav\u00e1llalat meg k\u00edv\u00e1nta \u0151rizni a moldovai tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9hez kapcsol\u00f3d\u00f3 k\u00fcl\u00f6n jogalanyis\u00e1got.<\/p>\n\n\n A k\u00fclf\u00f6ldi fi\u00f3ktelepek \u00e1tmin\u0151s\u00edt\u00e9se, amelyek kor\u00e1bban a 845\/1992. sz\u00e1m\u00fa t\u00f6rv\u00e9ny \u00e9rtelm\u00e9ben jogi szem\u00e9lyis\u00e9ggel rendelkeztek, a Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv moderniz\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak egyik legfontosabb k\u00f6vetkezm\u00e9nye. Ez nem puszt\u00e1n terminol\u00f3giai eltol\u00f3d\u00e1s volt, hanem az \u00e9rintett szubjektumok jogi st\u00e1tusz\u00e1nak l\u00e9nyeges megv\u00e1ltoz\u00e1sa. A 845\/1992. sz\u00e1m\u00fa t\u00f6rv\u00e9ny (a k\u00fclf\u00f6ldi fi\u00f3ktelepek mint jogi szem\u00e9lyek) \u00e9s a moderniz\u00e1lt Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv sz\u00e1nd\u00e9ka (minden fi\u00f3ktelep mint nem jogi szem\u00e9ly) k\u00f6z\u00f6tti konfliktus egy\u00e9rtelm\u0171 \u00e1tmeneti szab\u00e1lyokat k\u00f6vetelt. Az LPA C civ, art. 11 biztos\u00edtotta ezt az egy\u00e9rtelm\u0171s\u00e9get, arra k\u00e9nyszer\u00edtve a k\u00fclf\u00f6ldi t\u00e1rsas\u00e1gokat, hogy fel\u00fclvizsg\u00e1lj\u00e1k st\u00e1tuszukat: vagy elfogadj\u00e1k a nem jogi szem\u00e9ly st\u00e1tuszt moldovaia fi\u00f3ktelepr\u0151l, vagy \u00e1talakulhat egy teljes \u00e9rt\u00e9k\u0171 le\u00e1nyv\u00e1llalatt\u00e1. Ezen k\u00fclf\u00f6ldi fi\u00f3ktelepek jogk\u00e9pess\u00e9g\u00e9nek elveszt\u00e9se azt jelenti, hogy k\u00f6telezetts\u00e9geik mostant\u00f3l k\u00f6zvetlen\u00fcl a k\u00fclf\u00f6ldi anyav\u00e1llalatra h\u00e1rulnak, \u00e9s \u00f6n\u00e1ll\u00f3 cselekv\u00e9si k\u00e9pess\u00e9g\u00fck (p\u00e9ld\u00e1ul b\u00edr\u00f3s\u00e1g el\u0151tt, szerz\u0151d\u00e9sekben) korl\u00e1tozott, ami az anyaszervezeten kereszt\u00fcli elj\u00e1r\u00e1st tesz sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9. Ez a l\u00e9p\u00e9s \u00f6sszhangban van sz\u00e1mos kontinent\u00e1lis jogrendszer gyakorlat\u00e1val, ahol a fi\u00f3ktelepek \u00e1ltal\u00e1ban nem k\u00fcl\u00f6n jogi szem\u00e9lyek, el\u0151seg\u00edtve a v\u00e1llalati strukt\u00far\u00e1k egys\u00e9gesebb nemzetk\u00f6zi \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9t. Azon k\u00fclf\u00f6ldi t\u00e1rsas\u00e1gok, amelyek fi\u00f3ktelepeit 2019. m\u00e1rcius el\u0151tt jogi szem\u00e9lyk\u00e9nt jegyezt\u00e9k be\u00e9vben akt\u00edvan kellett d\u00f6nteni\u00fck arr\u00f3l, hogy le\u00e1nyv\u00e1llalatokk\u00e1 alakulnak-e \u00e1t 2024. janu\u00e1r 1-ig, vagy beleegyeznek-e a jogi szem\u00e9lyis\u00e9g n\u00e9lk\u00fcli fi\u00f3ktelepekk\u00e9 t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1tmin\u0151s\u00edt\u00e9s\u00fckbe. Ez jogi, adminisztrat\u00edv \u00e9s esetleg ad\u00f3z\u00e1si kiigaz\u00edt\u00e1sokat vont maga ut\u00e1n.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n A fi\u00f3ktelepek, bele\u00e9rtve a k\u00fclf\u00f6ldi jogi szem\u00e9lyek fi\u00f3ktelepeit is, bejegyz\u00e9sre k\u00f6telezettek az \u00c1llami Szolg\u00e1ltat\u00e1sok \u00dcgyn\u00f6ks\u00e9g\u00e9n\u00e9l (ASP) a Jogi Szem\u00e9lyek \u00c1llami Nyilv\u00e1ntart\u00e1s\u00e1ban.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n A 220\/2007. sz. t\u00f6rv\u00e9ny meger\u0151s\u00edti, hogy a fi\u00f3ktelepek bejegyz\u00e9se a jogi szem\u00e9lyis\u00e9g megad\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl<\/strong> t\u00f6rt\u00e9nik.A k\u00fclf\u00f6ldi jogi szem\u00e9lyek fi\u00f3ktelepei \u00e1llami azonos\u00edt\u00f3 sz\u00e1mot (IDNO) kapnak, amely elt\u00e9r az anyav\u00e1llalatuk sz\u00e1m\u00e1t\u00f3l.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n Ez a t\u00f6rv\u00e9ny szab\u00e1lyozza az NGO-k, bele\u00e9rtve a k\u00f6zhaszn\u00fa egyes\u00fcletek, alap\u00edtv\u00e1nyok \u00e9s mag\u00e1nint\u00e9zm\u00e9nyek l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1t, nyilv\u00e1ntart\u00e1sba v\u00e9tel\u00e9t \u00e9s tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Maga az NGO a nyilv\u00e1ntart\u00e1sba v\u00e9tel pillanat\u00e1t\u00f3l szerzi meg a jogk\u00e9pess\u00e9get [\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n 1. cikk (3) bekezd\u00e9s,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n 13. cikk (2) bekezd\u00e9s].<\/p>\n\n\n A fi\u00f3ktelepek tekintet\u00e9ben a 86\/2020. sz\u00e1m\u00fa t\u00f6rv\u00e9ny 18. cikk (1) bekezd\u00e9s b) pontja<\/strong> kimondja, hogy az NCO legfels\u0151bb ir\u00e1ny\u00edt\u00f3 szerve d\u00f6nt a fi\u00f3ktelepek \u00e9s k\u00e9pviseletek l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l<\/em>.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n A t\u00f6rv\u00e9ny nem \u00edr el\u0151 k\u00fcl\u00f6n jogi szem\u00e9lyis\u00e9get az NCO-k fi\u00f3ktelepei sz\u00e1m\u00e1ra<\/strong>. Ezek az alap\u00edt\u00f3 NCO alegys\u00e9geinek min\u0151s\u00fclnek.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n Az NCO-k fi\u00f3ktelepeinek nem jogi szem\u00e9ly st\u00e1tusza \u00f6sszhangban van a moderniz\u00e1lt Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv \u00e1ltal\u00e1nos elveivel (240. cikk).<\/p>\n\n\n\n Az NCO-kat a Jogi Szem\u00e9lyek \u00c1llami Nyilv\u00e1ntart\u00e1s\u00e1ba veszik fel.A t\u00f6rv\u00e9ny nem \u00edr el\u0151 k\u00fcl\u00f6n regisztr\u00e1ci\u00f3s elj\u00e1r\u00e1st, amely jogi szem\u00e9lyis\u00e9ggel ruh\u00e1zn\u00e1 fel fi\u00f3ktelepeiket.<\/p>\n\n\n\n A fi\u00f3ktelepek jogi kerete az NKO-k sz\u00e1m\u00e1ra k\u00f6vetkezetes \u00e9s egy\u00e9rtelm\u0171: a k\u00f6zponti NKO folytat\u00e1sai, \u00e9s nem rendelkeznek \u00f6n\u00e1ll\u00f3 jogi st\u00e1tusszal. A 86\/2020. sz\u00e1m\u00fa t\u00f6rv\u00e9ny mag\u00e1t az NKO-t tekinti jogi szem\u00e9lynek. A fi\u00f3ktelepek l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1nak jogk\u00f6re az NKO ir\u00e1ny\u00edt\u00f3 szerv\u00e9t illeti, ami arra utal, hogy a fi\u00f3ktelepek al\u00e1rendelt \u00e9s elv\u00e1laszthatatlan r\u00e9szek, nem pedig f\u00fcggetlen entit\u00e1sok. Ez \u00f6sszhangban van a Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyvben r\u00f6gz\u00edtett azon \u00e1ltal\u00e1nos elvvel, miszerint a fi\u00f3ktelepek nem rendelkeznek jogi szem\u00e9lyis\u00e9ggel. Az NKO sz\u00e1m\u00e1ra ez azt jelenti, hogy a fi\u00f3ktelep minden tev\u00e9kenys\u00e9ge, szerz\u0151d\u00e9se \u00e9s k\u00f6telezetts\u00e9ge jogilag a k\u00f6zponti NKO tev\u00e9kenys\u00e9ge, szerz\u0151d\u00e9se \u00e9s k\u00f6telezetts\u00e9ge.\u043e\u0439 \u041d\u041a\u041e. Ez egyszer\u0171s\u00edti az ir\u00e1ny\u00edt\u00e1st, de koncentr\u00e1lja a felel\u0151ss\u00e9get.<\/p>\n\n\n\n A Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv 240. cikke \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \u00e9s 241. cikke \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n szerint a \u201esucursal\u0103\u201d (f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy belf\u00f6ldi vagy k\u00fclf\u00f6ldi szervezethez, kereskedelmi vagy non-profit szervezethez tartozik) egy\u00e9rtelm\u0171en nem jogi szem\u00e9ly<\/strong>. Ez megsz\u00fcntette a kor\u00e1bban fenn\u00e1ll\u00f3 esetleges hom\u00e1lyoss\u00e1gokat \u00e9s ellentmond\u00e1sokat a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00f6rv\u00e9nyekben.<\/p>\n\n\n A moderniz\u00e1lt Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv bevezette\/pontos\u00edtotta a \u00abgrup de persoane juridice\u00bb (jogi szem\u00e9lyek csoportja) fogalm\u00e1t, \u00e9s \u00fajradefini\u00e1lta a \u00abfilial\u0103\u00bb-t mint le\u00e1nyv\u00e1llalatot.<\/p>\n\n\n A Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv 290. cikke<\/strong> hat\u00e1rozza meg ezt a csoportot: \u201e(1) A csoportba tartozik az ellen\u0151rz\u00e9st gyakorl\u00f3 jogi szem\u00e9ly \u00e9s az \u00e1ltala ellen\u0151rz\u00f6tt \u00f6sszes jogi szem\u00e9ly (le\u00e1nyv\u00e1llalat). (2) Az ellen\u0151rz\u00f6tt jogi szem\u00e9ly (le\u00e1nyv\u00e1llalat) olyan jogi szem\u00e9ly, amely egy m\u00e1sik jogi szem\u00e9ly (az ellen\u0151rz\u00e9st gyakorl\u00f3 jogi szem\u00e9ly) ellen\u0151rz\u00e9se alatt \u00e1ll, ak\u00e1r k\u00f6zvetlen\u00fcl, ak\u00e1r egy m\u00e1sik ellen\u0151rz\u00f6tt jogi szem\u00e9lyen kereszt\u00fcl.\u201d\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n Ez egy\u00e9rtelm\u0171en arra utal, hogy a \u201efilial\u0103\u201d (le\u00e1nyv\u00e1llalat) jogi szem\u00e9ly<\/em><\/strong>, amelyet egy m\u00e1sik jogi szem\u00e9ly (az anyav\u00e1llalat vagy \u201eaz ellen\u0151rz\u00e9st gyakorl\u00f3 jogi szem\u00e9ly\u201d) ellen\u0151riz.<\/p>\n\n\n A 133\/2018. sz\u00e1m\u00fa t\u00f6rv\u00e9nyhez k\u00e9sz\u00fclt \u201eT\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 feljegyz\u00e9s\u201d jelezte, hogy az \u201eellen\u0151rz\u00e9s\u201d meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1t be kellett volna \u00e9p\u00edteni a Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv 68^20. cikk\u00e9nek (3)-(6) bekezd\u00e9s\u00e9be.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Ez a tervezet meghat\u00e1roz\u00e1s, amely az Eur\u00f3pai R\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1gi Modellt\u00f6rv\u00e9ny (EMCA) mint\u00e1j\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclt, olyan elemeket foglalt mag\u00e1ban, mint a szavazati jogok t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9nek birtokl\u00e1sa, a k\u00f6zigazgat\u00e1si\/\u00fcgyvezet\u0151\/fel\u00fcgyel\u0151 szervek tagjai t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9nek kinevez\u00e9s\u00e9re\/visszah\u00edv\u00e1s\u00e1ra val\u00f3 jog, vagy szerz\u0151d\u00e9s vagy alapszab\u00e1lyi rendelkez\u00e9sek \u00fatj\u00e1n gyakorolt meghat\u00e1roz\u00f3 befoly\u00e1s.<\/p>\n\n\n B\u00e1r a v\u00e9gleges t\u00f6rv\u00e9ny rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1tott r\u00e9szletei nem tartalmazz\u00e1k teljes eg\u00e9sz\u00e9ben a \u201e68^20. cikk\u201d tervezet\u00e9hez hasonl\u00f3, az ellen\u0151rz\u00e9si mechanizmusokat meghat\u00e1roz\u00f3 cikk pontos elfogadott sz\u00f6veg\u00e9t, a Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv mostant\u00f3l tartalmaz egy k\u00fcl\u00f6n szakaszt \u201eGrupul de persoane juridice cu scop lucrativ\u201d (286\u2013294. cikk) c\u00edmmel. A 287. cikk<\/strong> c\u00edme \u201eNo\u021biunea de control \u0219i societate-mam\u0103\u201d (Az ellen\u0151rz\u00e9s \u00e9s az anyav\u00e1llalat fogalma), a 288. cikk<\/strong> c\u00edme \u201ePrezum\u021biile de control\u201d (Az ellen\u0151rz\u00e9s v\u00e9lelmei), a 289. cikk<\/strong> c\u00edme pedig \u201eControlul indirect\u201d (K\u00f6zvetett ellen\u0151rz\u00e9s).<\/p>\n\n\n Korl\u00e1toz\u00e1s:<\/em> Ezen konkr\u00e9t cikkek (287, 288, 289) teljes sz\u00f6vege, amely r\u00e9szletezi az ellen\u0151rz\u00e9s mechanizmusait<\/em> (pl. szavazati jogok sz\u00e1zal\u00e9ka, kinevez\u00e9si jogok), nem el\u00e9rhet\u0151 a rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1tott r\u00e9szletekben.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Azonban a 290. cikk \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n egy\u00e9rtelm\u0171en meg\u00e1llap\u00edtja, hogy a \u00abfilial\u0103\u00bb ellen\u0151rz\u00f6tt jogi szem\u00e9ly<\/em>. Az \u00abInform\u00e1ci\u00f3s feljegyz\u00e9s\u00bb \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n meger\u0151s\u00edti a jogalkot\u00f3i sz\u00e1nd\u00e9kot, hogy az ellen\u0151rz\u00e9st a bevett v\u00e1llalatir\u00e1ny\u00edt\u00e1si elvek alapj\u00e1n hat\u00e1rozz\u00e1k meg. A 904. cikk, b\u00e1r a szerz\u0151d\u00e9ses k\u00f6telezetts\u00e9gek teljes\u00edt\u00e9s\u00e9nek akad\u00e1lyair\u00f3l sz\u00f3l, hivatkozik az \u00abad\u00f3s ellen\u0151rz\u00e9si k\u00f6r\u00e9re\u00bb (sfera de control a debitorului) mint relev\u00e1ns fogalomra.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n Ezek a rendelkez\u00e9sek d\u00f6nt\u0151 szerepet j\u00e1tszottak a megl\u00e9v\u0151 strukt\u00far\u00e1k \u00e1tmin\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9nek kezel\u00e9s\u00e9ben. El\u0151\u00edrt\u00e1k a l\u00e9tes\u00edt\u0151 okiratok \u00f6sszhangba hozatal\u00e1t 2024. janu\u00e1r 1-j\u00e9ig, \u00e9s meghat\u00e1rozt\u00e1k, hogy 2019. m\u00e1rcius 1-j\u00e9t\u0151l a r\u00e9gi \u201efiliale\u201d (fi\u00f3ktelepek) \u00e9s \u201ereprezentan\u021be\u201d jogilag \u201esucursale\u201d-nek (\u00faj fi\u00f3ktelepek, nem jogi szem\u00e9lyek) min\u0151s\u00fclnek. A kor\u00e1bban jogi szem\u00e9lynek min\u0151s\u00fcl\u0151 k\u00fclf\u00f6ldi fi\u00f3ktelepek elvesztett\u00e9k ezt a st\u00e1tuszt, ha nem alakultak \u00e1t.<\/p>\n\n\n A \u201esucursal\u0103\u201d (fi\u00f3ktelep jogi szem\u00e9lyis\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl) \u00e9s a \u201efilial\u0103\u201d (le\u00e1nyv\u00e1llalat jogi szem\u00e9lyis\u00e9ggel, a csoporton bel\u00fcl ellen\u0151rz\u00f6tt) k\u00f6z\u00f6tti egy\u00e9rtelm\u0171 terminol\u00f3giai \u00e9s fogalmi k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv korszer\u0171s\u00edt\u00e9s\u00e9nek alapvet\u0151 v\u00edvm\u00e1nya. A kor\u00e1bbi rendszer zavarhoz vezethetett. Az EU\/nemzetk\u00f6zi szabv\u00e1nyoknak megfelel\u0151 kifejez\u00e9sek \u00e9s fogalmak (mint a \u201ejogi szem\u00e9lyek csoportja\u201d \u00e9s az \u201eellen\u0151rz\u00e9s\u201d egy\u00e9rtelm\u0171 meghat\u00e1roz\u00e1sa, m\u00e9g ha annak teljes elfogadott sz\u00f6vege nem is szerepel a t\u00f6red\u00e9kekben) \u00e1tv\u00e9tel\u00e9vel<\/p>Moldova arra t\u00f6rekedett, hogy n\u00f6velje a jogi egy\u00e9rtelm\u0171s\u00e9get mind a hazai, mind a k\u00fclf\u00f6ldi szerepl\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra. A \u201ejogi szem\u00e9lyek csoportja\u201d fogalm\u00e1nak bevezet\u00e9se \u00e9s a \u201efilial\u0103\u201d mint ellen\u0151rz\u00f6tt jogi szem\u00e9ly meghat\u00e1roz\u00e1sa utat nyit a csoportfelel\u0151ss\u00e9g, az \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g \u00e9s a csoporton bel\u00fcli \u00fcgyletek speci\u00e1lis szab\u00e1lyoz\u00e1sa el\u0151tt, ami a fejlett t\u00e1rsas\u00e1gi jogi rendszerekre jellemz\u0151. Ez a reform megk\u00f6nny\u00edti az \u00f6sszetettebb v\u00e1llalati strukt\u00far\u00e1kat, \u00e9s potenci\u00e1lisan \u00f6sszhangba hozza a moldovai t\u00e1rsas\u00e1gi jogot a m\u00e9lyebb gazdas\u00e1gi integr\u00e1ci\u00f3 k\u00f6vetelm\u00e9nyeivel, t\u00fckr\u00f6zve a strat\u00e9giai jogpolitikai v\u00e1laszt\u00e1st.A hangs\u00faly a \u201ekontroll\u201d meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1n van, ami d\u00f6nt\u0151 jelent\u0151s\u00e9g\u0171 a csoport hat\u00e1rainak \u00e9s az anyav\u00e1llalat felel\u0151ss\u00e9g\u00e9nek meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1hoz.<\/p>\n\n\n\n A jogalanyis\u00e1gbeli k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g m\u00e9lyrehat\u00f3 gyakorlati k\u00f6vetkezm\u00e9nyekkel j\u00e1r a tev\u00e9kenys\u00e9g minden aspektus\u00e1ra, a kock\u00e1zatkezel\u00e9sre \u00e9s a harmadik felekkel fenn\u00e1ll\u00f3 jogviszonyokra n\u00e9zve.<\/p>\n\n\n\n Logikus, hogy mivel a fi\u00f3ktelep nem jogi szem\u00e9ly, nem v\u00e9gezhet \u00f6n\u00e1ll\u00f3an olyan tev\u00e9kenys\u00e9geket, amelyek jogk\u00e9pess\u00e9get ig\u00e9nyelnek, mint p\u00e9ld\u00e1ul vagyon birtokl\u00e1sa vagy b\u00edr\u00f3s\u00e1gi elj\u00e1r\u00e1sokban val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel. Minden ilyen jog \u00e9s k\u00f6telezetts\u00e9g az anyaszervezetre sz\u00e1ll \u00e1t. A \u201esucursal\u0103\u201d vagy \u201efilial\u0103\u201d l\u00e9trehoz\u00e1sa k\u00f6z\u00f6tti v\u00e1laszt\u00e1s (ha alkalmazhat\u00f3, p\u00e9ld\u00e1ul kereskedelmi tev\u00e9kenys\u00e9g eset\u00e9n, vagy k\u00fclf\u00f6ldi NGO-k sz\u00e1m\u00e1ra, amelyek moldovai NGO-t hoznak l\u00e9tre) strat\u00e9giai d\u00f6nt\u00e9ss\u00e9 v\u00e1lik, amely m\u00e9rlegeli a l\u00e9trehoz\u00e1s \u00e9s az ellen\u0151rz\u00e9s egyszer\u0171s\u00e9g\u00e9t (fi\u00f3ktelep) a felel\u0151ss\u00e9gt\u0151l val\u00f3 v\u00e9delemmel \u00e9s a k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 helyi identit\u00e1ssal (le\u00e1nyv\u00e1llalat) szemben.<\/p>\n\n\n\n A Moldovai K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g hat\u00e1lyos jogszab\u00e1lyai szerint, els\u0151sorban a korszer\u0171s\u00edtett Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv (240. cikk a belf\u00f6ldi, 241. cikk a k\u00fclf\u00f6ldi c\u00e9gek eset\u00e9ben) alapj\u00e1n a kereskedelmi c\u00e9gek \u2013 mind a belf\u00f6ldi, mind a k\u00fclf\u00f6ldi \u2013 fi\u00f3ktelepei (\u201esucursale\u201d) nem min\u0151s\u00fclnek jogi szem\u00e9lynek<\/strong>.<\/p>Ezeket az anyav\u00e1llalataik r\u00e9szlegeik\u00e9nt kezelik, amelyek teljes felel\u0151ss\u00e9get viselnek tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fck\u00e9rt. A 845\/1992. sz\u00e1m\u00fa t\u00f6rv\u00e9ny azon t\u00f6rt\u00e9nelmi rendelkez\u00e9s\u00e9t, amely jogi szem\u00e9lyis\u00e9ggel ruh\u00e1zta fel a k\u00fclf\u00f6ldi c\u00e9gek fi\u00f3ktelepeit, a Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv \u00e9s annak \u00e1tmeneti rendelkez\u00e9sei hat\u00e1lyon k\u00edv\u00fcl helyezt\u00e9k, amelyek \u00e1tsorolt\u00e1k az ilyen fi\u00f3ktelepeket nem jogi szem\u00e9lyekk\u00e9, kiv\u00e9ve, ha azokat 2024. janu\u00e1r 1-j\u00e9ig \u00e1talak\u00edtott\u00e1k egy elismert moldovai jogi szem\u00e9lyis\u00e9gi szervezeti form\u00e1v\u00e1.<\/p>\n\n\n\n Hasonl\u00f3 m\u00f3don, a nonprofit szervezetekr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 86\/2020. sz\u00e1m\u00fa t\u00f6rv\u00e9ny \u00e9s a Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv \u00e1ltal\u00e1nos elvei \u00e9rtelm\u00e9ben a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi (nonprofit) szervezetek fi\u00f3ktelepei nem min\u0151s\u00fclnek jogi szem\u00e9lynek<\/strong>. Az anya-NPO folytat\u00e1sak\u00e9nt m\u0171k\u00f6dnek, amely jogi szem\u00e9lyis\u00e9ggel rendelkezik.<\/p>\n\n\n\n A Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv moderniz\u00e1ci\u00f3ja sikeresen egys\u00e9ges\u00edtette a fi\u00f3ktelep (\u201esucursal\u0103\u201d) fogalm\u00e1t, mint olyan alegys\u00e9get, amely nem rendelkezik \u00f6n\u00e1ll\u00f3 jogi szem\u00e9lyis\u00e9ggel, egy\u00e9rtelm\u0171en elv\u00e1lasztva azt a \u201efilial\u0103\u201d-t\u00f3l (le\u00e1nyv\u00e1llalatt\u00f3l), amely \u00f6n\u00e1ll\u00f3, ellen\u0151rz\u00f6tt jogi szem\u00e9ly a csoportstrukt\u00far\u00e1n bel\u00fcl. Ez mind a kereskedelmi, mind a non-profit szektorra vonatkozik.<\/p>\n\n\n A fi\u00f3ktelepek (\u201esucursale\u201d) jogi st\u00e1tusza jelenleg egy\u00e9rtelm\u0171: nem min\u0151s\u00fclnek jogi szem\u00e9lynek Moldov\u00e1ban. Ez az egy\u00e9rtelm\u0171s\u00e9g a Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv korszer\u0171s\u00edt\u00e9s\u00e9nek k\u00f6zvetlen eredm\u00e9nye, amely a jogharmoniz\u00e1ci\u00f3t \u00e9s a befektet\u00e9si vonzer\u0151 n\u00f6vel\u00e9s\u00e9t c\u00e9lozza. Ez az egys\u00e9ges\u00edtett st\u00e1tusz leegyszer\u0171s\u00edti a jogi meg\u00e9rt\u00e9st az \u00f6sszes \u00e9rdekelt f\u00e9l sz\u00e1m\u00e1ra, ugyanakkor megk\u00f6veteli az anyaszervezetekt\u0151l a felel\u0151ss\u00e9gi k\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s a m\u0171k\u00f6d\u00e9si strukt\u00fara alapos m\u00e9rlegel\u00e9s\u00e9t. A k\u00fclf\u00f6ldi jogi szem\u00e9lyeknek k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az \u00e1tmeneti id\u0151szakban kellett navig\u00e1lniuk, \u00e9s strat\u00e9giai d\u00f6nt\u00e9seket kellett hozniuk a jelenl\u00e9t\u00fck form\u00e1j\u00e1t illet\u0151en.Moldov\u00e1ban.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"2. A Fi\u00f3ktelepek (\u00abSucursale\u00bb) \u00c1ltal\u00e1nos Jogi Kerete Moldov\u00e1ban a Moderniz\u00e1lt Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv szerint<\/h2>\n\n\n\n
2.1. A Fi\u00f3ktelep (\u00abSucursal\u0103\u00bb) Meghat\u00e1roz\u00e1sa \u00e9s Jellemz\u0151i<\/h3>\n\n\n\n
2.2. \u00c1ltal\u00e1nos Elv: A Fi\u00f3ktelepek Nem Rendelkeznek \u00d6n\u00e1ll\u00f3 Jogi Szem\u00e9lyis\u00e9ggel<\/h3>\n\n\n\n
2.3. A \u201eReprezentant\u0103\u201d (K\u00e9pviselet) mint K\u00fcl\u00f6n Kateg\u00f3ria Megsz\u00fcntet\u00e9se<\/h3>\n\n\n
1. t\u00e1bl\u00e1zat: Jogszab\u00e1lyi \u00c1ttekint\u00e9s a Fi\u00f3ktelep (\u201eSucursal\u0103\u201d) Jogi St\u00e1tusz\u00e1r\u00f3l Moldov\u00e1ban<\/h3>\n\n\n
Anyagav\u00e1ny Szervezet T\u00edpusa<\/strong><\/td> Kulcsfontoss\u00e1g\u00fa Jogszab\u00e1ly<\/strong><\/td> A Fi\u00f3ktelep Jogi St\u00e1tusza (\u201eSucursal\u0103\u201d) (Jogi Szem\u00e9ly)<\/strong><\/td> Kulcsfontoss\u00e1g\u00fa Meghat\u00e1roz\u00f3 Jellemz\u0151k<\/strong><\/td><\/tr> Kereskedelmi T\u00e1rsas\u00e1g – Belf\u00f6ldi<\/td> Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv, 240. cikk<\/td> Nem<\/td> Az anyav\u00e1llalat alegys\u00e9ge, nem rendelkezik saj\u00e1t jogi szem\u00e9lyis\u00e9ggel, az anyav\u00e1llalat teljes felel\u0151ss\u00e9get visel<\/td><\/tr> Kereskedelmi C\u00e9g – K\u00fclf\u00f6ldi<\/td> Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv, 241. cikk; A Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv hat\u00e1lybal\u00e9p\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9ny (LPA C civ), 11. cikk<\/td> Nem<\/td> Az anyaszervezet alegys\u00e9ge, nem rendelkezik saj\u00e1t jogi szem\u00e9lyis\u00e9ggel, az anyaszervezet teljes felel\u0151ss\u00e9ggel tartozik<\/td><\/tr> K\u00f6zhaszn\u00fa\/Nem Kereskedelmi Szervezet<\/td> 86\/2020. sz\u00e1m\u00fa t\u00f6rv\u00e9ny; Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv, 240. cikk<\/td> Nem<\/td> Az anyaszervezet alegys\u00e9ge, nem rendelkezik saj\u00e1t jogi szem\u00e9lyis\u00e9ggel, az anyaszervezet teljes felel\u0151ss\u00e9ggel tartozik<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n 3. Kereskedelmi V\u00e1llalkoz\u00e1sok (\u201eC\u00e9gek\u201d) Fi\u00f3ktelepeinek Jogi St\u00e1tusza<\/h2>\n\n\n
3.1. Belf\u00f6ldi Kereskedelmi Fi\u00f3ktelepek<\/h3>\n\n\n\n
3.2. K\u00fclf\u00f6ldi Kereskedelmi Fi\u00f3ktelepek (Sucursale ale Persoanelor Juridice Str\u0103ine)<\/h3>\n\n\n\n
3.2.1. A 845\/1992. sz. T\u00f6rv\u00e9ny T\u00f6rt\u00e9nelmi Anom\u00e1li\u00e1j\u00e1nak Megsz\u00fcntet\u00e9se<\/h4>\n\n\n\n
3.3. Bejegyz\u00e9si k\u00f6vetelm\u00e9nyek (220\/2007. sz. t\u00f6rv\u00e9ny)<\/h3>\n\n\n\n
4. A K\u00f6zhaszn\u00fa Szervezetek (Nonprofit Szervezetek – NGO-k) Fi\u00f3ktelepeinek Jogi St\u00e1tusza<\/h2>\n\n\n\n
4.1. A Nonprofit Szervezetekr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 86\/2020. sz\u00e1m\u00fa t\u00f6rv\u00e9ny<\/h3>\n\n\n\n
4.2. A Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv Elveinek val\u00f3 Megfelel\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n
4.3. Nyilv\u00e1ntart\u00e1sba V\u00e9tel<\/h3>\n\n\n\n
5. A Moderniz\u00e1lt Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv (133\/2018. sz. t\u00f6rv\u00e9ny) hat\u00e1sa: pontos\u00edt\u00e1sok \u00e9s k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek<\/h2>\n\n\n\n
5.1. A \u201eSucursal\u0103\u201d (fi\u00f3ktelep) mint meger\u0151s\u00edtett nem jogi szem\u00e9ly<\/h3>\n\n\n\n
5.2. \u00abFilial\u0103\u00bb (Le\u00e1nyv\u00e1llalat) mint K\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3, Ellen\u0151rz\u00f6tt Jogi Szem\u00e9ly a \u00abGrup de persoane juridice\u00bb (Jogi Szem\u00e9lyek Csoportja) Keret\u00e9ben<\/h3>\n\n\n\n
5.2.1. Az \u201eEllen\u0151rz\u00e9s\u201d (Controlul) meghat\u00e1roz\u00e1sa<\/h4>\n\n\n\n
5.3. \u00c1tmeneti rendelkez\u00e9sek (LPA C civ, art. 11)<\/h3>\n\n\n\n
2. t\u00e1bl\u00e1zat: A \u201eSucursal\u0103\u201d (Fi\u00f3ktelep) \u00e9s a \u201eFilial\u0103\u201d (Le\u00e1nyv\u00e1llalat) \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1sa Moldova moderniz\u00e1lt jogszab\u00e1lyai szerint<\/h3>\n\n\n\n
Jellemz\u0151<\/strong><\/td> \u201eSucursal\u0103\u201d (Fi\u00f3ktelep)<\/strong><\/td> \u201eFilial\u0103\u201d (Le\u00e1nyv\u00e1llalat)<\/strong><\/td><\/tr> Jogi Szem\u00e9lyis\u00e9g<\/strong><\/td> Nem rendelkezik\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/td> Saj\u00e1t jogi szem\u00e9lyis\u00e9ggel rendelkezik\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/td><\/tr> Az Anyav\u00e1llalat Felel\u0151ss\u00e9ge<\/strong><\/td> Az anyav\u00e1llalat teljes felel\u0151ss\u00e9get visel a fi\u00f3ktelep minden tartoz\u00e1s\u00e1\u00e9rt \u00e9s k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9\u00e9rt<\/td> Az anyav\u00e1llalat felel\u0151ss\u00e9ge \u00e1ltal\u00e1ban a le\u00e1nyv\u00e1llalatba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 befektet\u00e9s\u00e9re korl\u00e1toz\u00f3dik (kiv\u00e9ve k\u00fcl\u00f6nleges eseteket)<\/td><\/tr> Szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9si K\u00e9pess\u00e9g<\/strong><\/td> Nem k\u00f6thet szerz\u0151d\u00e9seket saj\u00e1t nev\u00e9ben; a szerz\u0151d\u00e9seket az anyav\u00e1llalat k\u00f6ti<\/td> Saj\u00e1t nev\u00e9ben k\u00f6thet szerz\u0151d\u00e9seket, \u00e9s azok\u00e9rt felel\u0151ss\u00e9get visel<\/td><\/tr> Vagyon Tulajdonjoga<\/strong><\/td> Nem birtokolhat vagyont saj\u00e1t nev\u00e9ben; az eszk\u00f6z\u00f6k az anyav\u00e1llalat tulajdon\u00e1t k\u00e9pezik<\/td><\/tr><\/td> Saj\u00e1t nev\u00e9ben tulajdonnal rendelkezhet<\/td><\/tr> R\u00e9szv\u00e9tel B\u00edr\u00f3s\u00e1gi Elj\u00e1r\u00e1sokban<\/strong><\/td> \u00c1ltal\u00e1ban nem l\u00e9phet fel saj\u00e1t nev\u00e9ben felperesk\u00e9nt vagy alperesk\u00e9nt; a kereseteket az anyaszervezet nev\u00e9ben\/ellen ny\u00fajtj\u00e1k be<\/td> Saj\u00e1t nev\u00e9ben felperesk\u00e9nt \u00e9s alperesk\u00e9nt fell\u00e9phet, mint \u00f6n\u00e1ll\u00f3 jogi szem\u00e9ly<\/td><\/tr> Jellemz\u0151 Kapcsolat az Anyaszervezettel<\/strong><\/td> K\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 egys\u00e9g, az anyaszervezet r\u00e9sze<\/td> K\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 jogi szem\u00e9ly, amelyet az anyaszervezet ellen\u0151riz a jogi szem\u00e9lyek csoportj\u00e1n bel\u00fcl<\/td><\/tr> Moldova szab\u00e1lyoz\u00f3 jogszab\u00e1lyai<\/strong><\/td> Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv (240., 241. cikk); 220\/2007. sz. t\u00f6rv\u00e9ny<\/td> Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv (290. cikk \u00e9s kapcsol\u00f3d\u00f3 cikkek); 220\/2007. sz. t\u00f6rv\u00e9ny; az adott form\u00e1j\u00fa jogi szem\u00e9lyekre vonatkoz\u00f3 k\u00fcl\u00f6n t\u00f6rv\u00e9nyek<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n 6. A jogi szem\u00e9lyis\u00e9g megl\u00e9t\u00e9nek\/hi\u00e1ny\u00e1nak kulcsfontoss\u00e1g\u00fa k\u00f6vetkezm\u00e9nyei<\/h2>\n\n\n\n
6.1. Felel\u0151ss\u00e9g<\/h3>\n\n\n\n
6.2. Szerz\u0151d\u00e9ses Jogk\u00e9pess\u00e9g<\/h3>\n\n\n\n
6.3. Tulajdonjog az Ingatlanon<\/h3>\n\n\n\n
\n
6.4. K\u00e9pess\u00e9g a B\u00edr\u00f3s\u00e1gi Elj\u00e1r\u00e1sokban Val\u00f3 R\u00e9szv\u00e9telre<\/h3>\n\n\n\n
\n
7. K\u00f6vetkeztet\u00e9s<\/h2>\n\n\n
7.1. V\u00e9gleges V\u00e1lasz a C\u00e9gek (Kereskedelmi V\u00e1llalkoz\u00e1sok) Fi\u00f3ktelepeir\u0151l<\/h3>\n\n\n\n
7.2. V\u00e9gleges V\u00e1lasz a K\u00f6zszervezetek (Nonprofit Szervezetek) Fi\u00f3ktelepeivel Kapcsolatban<\/h3>\n\n\n
7.3. Az Egys\u00e9ges Jog\u00e1ll\u00e1s Igazol\u00e1sa<\/h3>\n\n\n