{"id":129,"date":"2013-07-31T11:05:48","date_gmt":"2013-07-31T08:05:48","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/hr\/apostil-moldavija\/"},"modified":"2026-07-16T10:29:33","modified_gmt":"2026-07-16T07:29:33","slug":"apostil-moldavija","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/hr\/apostil-moldavija\/","title":{"rendered":"Apostil Moldavija"},"content":{"rendered":"
\n

Pe\u010dat Apostille – vodi\u010d za apostiliranje dokumenata<\/h2>\n


\n<\/p>\n

\n
\n\n<\/div>\n
\n<\/p>\n
\n
\n\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n

<\/a>🏛️ Apostille Moldova<\/h3>\n

Posebni pe\u010dat Apostille<\/strong> uveden je na snagu u Republici Moldovi 16. o\u017eujka 2007. godine. Ovaj pe\u010dat ukida zahtjev za legalizacijom stranih dokumenata u Moldovi i moldavskih u inozemstvu. Ovaj pe\u010dat koriste dr\u017eave \u010dlanice Ha\u0161ke konvencije od 5. listopada 1961. “O Apostilleu”. Drugim rije\u010dima, Konvencija ukida zahtjev za konzularnom legalizacijom dokumenata u zemlji njihovog podrijetla.<\/p>\n

Apostille je poseban natpis ili pe\u010dat koji se stavlja na slu\u017ebene dokumente radi njihove legalizacije u drugim zemljama. Apostille se temelji na Ha\u0161koj konvenciji o apostiliranju dokumenata od 5. listopada 1961. godine. Od tada se apostilirani dokumenti priznaju i prihva\u0107aju bez dodatnih postupaka legalizacije u zemljama potpisnicama ove konvencije.<\/p>\n

<\/a>🔑 Klju\u010dne definicije za Apostille<\/h3>\n
\n

Apostille Moldova<\/h4>\n

Ovo je postupak ovjeravanja slu\u017ebenih dokumenata izdanih u Moldovi za njihovo me\u0111unarodno priznanje. Postupak se provodi u skladu s Ha\u0161kom konvencijom iz 1961. godine i \u010dini dokument valjanim u svim zemljama potpisnicama.<\/p>\n

Pe\u010dat Apostille<\/h4>\n

Ovo je standardizirani obrazac (u Moldovi \u2014 elektroni\u010dki certifikat e-Apostille) koji potvr\u0111uje autenti\u010dnost potpisa, polo\u017eaja osobe koja je potpisala dokument i pe\u010data ustanove. **Pe\u010dat Apostille** ne potvr\u0111uje sadr\u017eaj samog dokumenta.<\/p>\n

Apostiliranje Moldova<\/h4>\n

To je sam proces dobivanja apostillea. **Apostiliranje u Moldovi** jedinstven je postupak koji je u potpunosti u nadle\u017enosti Ministarstva pravosu\u0111a.<\/p>\n

Apostille Ministarstvo Pravosu\u0111a<\/h4>\n

U Republici Moldovi **Apostille u Ministarstvu Pravosu\u0111a** jedini je mogu\u0107i na\u010din legalizacije dokumenata putem apostiliranja. Ministarstvo pravosu\u0111a jedino je nadle\u017eno tijelo za ovaj postupak.<\/p>\n<\/div>\n

<\/a>⚖️ Apostille vs. Konzularna legalizacija: Koja je razlika?<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Kriterij<\/th>\nApostille<\/th>\nKonzularna legalizacija<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Za koje zemlje<\/strong><\/td>\nZemlje potpisnice Ha\u0161ke konvencije (SAD, EU, Kanada, itd.)<\/td>\nZemlje koje nisu \u010dlanice konvencije (UAE, Kina, Egipat, itd.)<\/td>\n<\/tr>\n
Proces<\/strong><\/td>\nJedan korak:<\/strong> samo Apostille u Ministarstvu Pravosu\u0111a<\/strong> Moldove.<\/td>\nVi\u0161estupanjski:<\/strong> Min. pravosu\u0111a \u2192 MVPEI \u2192 Konzulat zemlje odredi\u0161ta.<\/td>\n<\/tr>\n
Brzina<\/strong><\/td>\nBrzo (od 1 sata do 5 dana).<\/td>\nDugo (od nekoliko tjedana do mjeseci).<\/td>\n<\/tr>\n
Cijena<\/strong><\/td>\nRelativno jeftino (fiksna dr\u017eavna pristojba).<\/td>\nZnatno skuplje (pristojbe na svakoj razini).<\/td>\n<\/tr>\n
Rezultat<\/strong><\/td>\nJedinstveni standardni pe\u010dat (u Moldovi – list e-Apostille).<\/td>\nMno\u0161tvo razli\u010ditih pe\u010data i \u017eigova svih tijela.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a>📖 Uzorci teksta Apostillea<\/h3>\n

Rumunjski (Izvornik)<\/h3>\n

APOSTIL\u0102<\/strong>
(Conven\u021bia de la Haga din 5 octombrie 1961)<\/em><\/p>\n

    \n
  1. \u021aara: REPUBLICA MOLDOVA
    Prezentul act public<\/li>\n
  2. a fost semnat de ………………………………….<\/li>\n
  3. \u00een calitate de …………………………….<\/li>\n
  4. poart\u0103 sigiliul\/\u0219tampila ……………………
    Certificat<\/li>\n
  5. la ………………………. 6. data de …………………….<\/li>\n
  6. de c\u0103tre Ministerul Justi\u021biei al Republicii Moldova<\/li>\n
  7. sub nr. …………………………………………<\/li>\n
  8. Sigiliu\/\u0219tampil\u0103: 10. Semn\u0103tura:
    ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

    Komentar: Izvorni tekst apostillea na slu\u017ebenom jeziku Republike Moldove.<\/em><\/p>\n

    Ruski (Prijevod)<\/h3>\n

    APOSTILLE<\/strong>
    (Ha\u0161ka konvencija od 5. listopada 1961.)<\/em><\/p>\n

      \n
    1. Dr\u017eava: REPUBLIKA MOLDOVA
      Ova slu\u017ebena isprava<\/li>\n
    2. potpisana je od strane …………………….<\/li>\n
    3. koji djeluje u svojstvu …………………….<\/li>\n
    4. ovjerena je pe\u010datom\/\u017eigom ……………………
      Ovjereno<\/li>\n
    5. u ………………………. 6. (datum) …….<\/li>\n
    6. od strane Ministarstva pravde Republike Moldove<\/li>\n
    7. pod brojem …………………………………….<\/li>\n
    8. pe\u010dat\/\u017eig: 10. potpis:
      ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

      Komentar: Prijevod moldavskog apostila na ruski jezik.<\/em><\/p>\n

      Francuski (Prijevod)<\/h3>\n

      APOSTILLE<\/strong>
      (Ha\u0161ka konvencija od 5. listopada 1961.)<\/em><\/p>\n

        \n
      1. Dr\u017eava: REPUBLIKA MOLDAVIJA
        Ova javna isprava<\/li>\n
      2. potpisana je od strane g. ………………………………….<\/li>\n
      3. koji djeluje u svojstvu …………………………….<\/li>\n
      4. ima pe\u010dat\/\u017eig ……………………
        Ovjereno<\/li>\n
      5. u ………………………. 6. dana …………………….<\/li>\n
      6. od strane Ministarstva pravde Republike Moldavije<\/li>\n
      7. pod br. …………………………………………<\/li>\n
      8. Pe\u010dat\/\u017eig: 10. Potpis:
        ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

        Komentar: Prijevod moldavskog apostila na francuski jezik.<\/em><\/p>\n

        Engleski (Prijevod)<\/h3>\n

        APOSTILLE<\/strong>
        (Ha\u0161ka konvencija od 5. listopada 1961.)<\/em><\/p>\n

          \n
        1. Dr\u017eava: REPUBLIKA MOLDOVA
          Ova javna isprava<\/li>\n
        2. potpisana je od strane ………………………………….<\/li>\n
        3. koji djeluje u svojstvu …………………………….<\/li>\n
        4. ima pe\u010dat\/\u017eig ……………………
          Ovjereno<\/li>\n
        5. u ………………………. 6. dana …………………….<\/li>\n
        6. od strane Ministarstva pravde Republike Moldove<\/li>\n
        7. pod br. …………………………………………<\/li>\n
        8. Pe\u010dat\/\u017eig: 10. Potpis:
          ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

          Komentar: Prijevod moldavskog apostila na engleski jezik.<\/em><\/p>\n

          <\/a>📍Apostil u Ministarstvu pravde Moldove: Nadle\u017enost i dokumenti<\/h3>\n

          Jedino ovla\u0161teno tijelo za apostiliranje u Moldovi<\/strong> je Ministarstvo pravde<\/strong>.<\/p>\n

          Detaljan popis dokumenata za apostiliranje:<\/h3>\n