{"id":227,"date":"2016-06-15T16:17:21","date_gmt":"2016-06-15T13:17:21","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/2026\/07\/16\/loi-sur-lenregistrement-detat-des-personnes-morales-et-des-entrepreneurs-individuels\/"},"modified":"2026-07-16T10:28:42","modified_gmt":"2026-07-16T07:28:42","slug":"loi-sur-lenregistrement-detat-des-personnes-morales-et-des-entrepreneurs-individuels","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/blog\/loi-sur-lenregistrement-detat-des-personnes-morales-et-des-entrepreneurs-individuels\/","title":{"rendered":"Loi sur l’enregistrement d’\u00c9tat des personnes morales et des entrepreneurs individuels"},"content":{"rendered":"

Le Parlement de la R\u00e9publique de Moldova a apport\u00e9 certaines modifications et compl\u00e9ments au \u00ab Monitorul Oficial \u00bb, notamment \u00e0 la Loi sur l’enregistrement d’\u00c9tat des personnes morales et des entrepreneurs individuels<\/em> n\u00b0 220-XVI du 19 octobre 2007, qui ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s dans le \u00ab Monitorul Oficial \u00bb le 10 juin 2016.<\/p>\n

Ainsi, pour l’enregistrement d’\u00c9tat des personnes morales avec investissements \u00e9trangers<\/em>, il est n\u00e9cessaire de fournir un extrait traduit et notari\u00e9 du registre dans lequel la personne morale est enregistr\u00e9e (chapitre 2, article 7).<\/p>\n

Dans l’ancienne interpr\u00e9tation de ce point, un extrait du registre national du pays de r\u00e9sidence de l’investisseur \u00e9tait requis.<\/p>\n

Des compl\u00e9ments \u00e0 la loi ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s \u00e0 l’article concernant l’Enregistrement des filiales et des succursales des personnes morales<\/em> (article 12).<\/p>\n

Pour enregistrer une filiale ou une succursale, il est n\u00e9cessaire de fournir en deux exemplaires le r\u00e8glement de la filiale ou de la succursale avec l’indication obligatoire des donn\u00e9es suivantes : le si\u00e8ge de la filiale ou de la succursale (adresse postale, t\u00e9l\u00e9phone\/fax, adresse \u00e9lectronique) ; les types de ses activit\u00e9s ; la d\u00e9nomination de la personne morale et sa forme juridique, ainsi que la d\u00e9nomination de la filiale ou de la succursale, si elle diff\u00e8re de la d\u00e9nomination de la personne morale ; le nom et le pr\u00e9nom de la personne qui exercera les fonctions de gestion de la filiale ou de la succursale ; les pouvoirs de la personne qui exercera les fonctions de gestion de la filiale ou de la succursale.<\/p>\n

Selon les nouveaux compl\u00e9ments, l’indication des donn\u00e9es concernant la filiale et la succursale est obligatoire, ce qui n’\u00e9tait pas n\u00e9cessaire auparavant.Aux personnes morales \u00e9trang\u00e8res, pour l’enregistrement de filiales ou de repr\u00e9sentations, conform\u00e9ment aux nouvelles dispositions, il est n\u00e9cessaire de fournir un ensemble suppl\u00e9mentaire de documents, \u00e0 savoir le r\u00e8glement de la filiale ou de la repr\u00e9sentation (point a), o\u00f9 il faudra indiquer : la localisation (adresse postale, t\u00e9l\u00e9phone\/fax, adresse \u00e9lectronique), les types d’activit\u00e9s de la filiale ou de la repr\u00e9sentation ; la mention de la l\u00e9gislation de l’\u00c9tat sous laquelle rel\u00e8ve l’investisseur \u00e9tranger ; un extrait traduit et notari\u00e9 du registre dans lequel il est enregistr\u00e9, ainsi que son num\u00e9ro d’enregistrement ; la forme juridique de la personne morale \u00e9trang\u00e8re, sa localisation, ses types d’activit\u00e9s, ainsi que le montant du capital social, si ces informations ne figurent pas dans le document constitutif ; le nom de la personne morale \u00e9trang\u00e8re et le nom de la filiale ou de la repr\u00e9sentation, s’il diff\u00e8re du nom de l’investisseur \u00e9tranger ; le nom et le pr\u00e9nom de la personne qui exercera la fonction de gestion de la filiale ou de la repr\u00e9sentation et ses pouvoirs, ainsi que le nom et le pr\u00e9nom de l’administrateur de l’investisseur \u00e9tranger.<\/p>\n

De plus, l’ensemble de documents n\u00e9cessaire pour l’enregistrement des filiales ou des repr\u00e9sentations comprend une copie du document constitutif de la personne morale \u00e9trang\u00e8re, traduite dans la langue officielle et certifi\u00e9e par un notaire, ainsi que le rapport financier de l’investisseur \u00e9tranger pour la derni\u00e8re p\u00e9riode de d\u00e9claration.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Parlement de la R\u00e9publique de Moldova a apport\u00e9 certaines modifications et compl\u00e9ments au \u00ab Monitorul Oficial \u00bb, notamment \u00e0 la Loi sur l’enregistrement d’\u00c9tat des personnes morales et des entrepreneurs individuels n\u00b0 220-XVI du 19 octobre 2007, qui ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s dans le \u00ab Monitorul Oficial \u00bb le 10 juin 2016. Ainsi, pour l’enregistrement … Lire plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-227","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-legislation-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nLoi sur l'enregistrement d'\u00c9tat des personnes morales et des entrepreneurs individuels - Documents Moldavie. Apostille, L\u00e9galisation, Nostrification, Traductions<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Parlement de la R\u00e9publique de Moldova a apport\u00e9 certaines modifications et compl\u00e9ments au \u00ab Monitorul Oficial \u00bb, notamment \u00e0 la Loi sur l'enregistrement\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/blog\/loi-sur-lenregistrement-detat-des-personnes-morales-et-des-entrepreneurs-individuels\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/blog\\\/loi-sur-lenregistrement-detat-des-personnes-morales-et-des-entrepreneurs-individuels\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/blog\\\/loi-sur-lenregistrement-detat-des-personnes-morales-et-des-entrepreneurs-individuels\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a\"},\"headline\":\"Loi sur l’enregistrement d’\u00c9tat des personnes morales et des entrepreneurs individuels\",\"datePublished\":\"2016-06-15T13:17:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:28:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/blog\\\/loi-sur-lenregistrement-detat-des-personnes-morales-et-des-entrepreneurs-individuels\\\/\"},\"wordCount\":570,\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s l\u00e9gislatives\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/blog\\\/loi-sur-lenregistrement-detat-des-personnes-morales-et-des-entrepreneurs-individuels\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/blog\\\/loi-sur-lenregistrement-detat-des-personnes-morales-et-des-entrepreneurs-individuels\\\/\",\"name\":\"Loi sur l'enregistrement d'\u00c9tat des personnes morales et des entrepreneurs individuels - Documents Moldavie. Apostille, L\u00e9galisation, Nostrification, Traductions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-15T13:17:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:28:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a\"},\"description\":\"Le Parlement de la R\u00e9publique de Moldova a apport\u00e9 certaines modifications et compl\u00e9ments au \u00ab Monitorul Oficial \u00bb, notamment \u00e0 la Loi sur l'enregistrement\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/blog\\\/loi-sur-lenregistrement-detat-des-personnes-morales-et-des-entrepreneurs-individuels\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/blog\\\/loi-sur-lenregistrement-detat-des-personnes-morales-et-des-entrepreneurs-individuels\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/blog\\\/loi-sur-lenregistrement-detat-des-personnes-morales-et-des-entrepreneurs-individuels\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Loi sur l’enregistrement d’\u00c9tat des personnes morales et des entrepreneurs individuels\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Documents Moldavie. Apostille, L\u00e9galisation, Nostrification, Traductions\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/lexis\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur l'enregistrement d'\u00c9tat des personnes morales et des entrepreneurs individuels - Documents Moldavie. Apostille, L\u00e9galisation, Nostrification, Traductions","description":"Le Parlement de la R\u00e9publique de Moldova a apport\u00e9 certaines modifications et compl\u00e9ments au \u00ab Monitorul Oficial \u00bb, notamment \u00e0 la Loi sur l'enregistrement","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/blog\/loi-sur-lenregistrement-detat-des-personnes-morales-et-des-entrepreneurs-individuels\/","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/blog\/loi-sur-lenregistrement-detat-des-personnes-morales-et-des-entrepreneurs-individuels\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/blog\/loi-sur-lenregistrement-detat-des-personnes-morales-et-des-entrepreneurs-individuels\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/#\/schema\/person\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a"},"headline":"Loi sur l’enregistrement d’\u00c9tat des personnes morales et des entrepreneurs individuels","datePublished":"2016-06-15T13:17:21+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:28:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/blog\/loi-sur-lenregistrement-detat-des-personnes-morales-et-des-entrepreneurs-individuels\/"},"wordCount":570,"articleSection":["Actualit\u00e9s l\u00e9gislatives"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/blog\/loi-sur-lenregistrement-detat-des-personnes-morales-et-des-entrepreneurs-individuels\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/blog\/loi-sur-lenregistrement-detat-des-personnes-morales-et-des-entrepreneurs-individuels\/","name":"Loi sur l'enregistrement d'\u00c9tat des personnes morales et des entrepreneurs individuels - Documents Moldavie. Apostille, L\u00e9galisation, Nostrification, Traductions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-06-15T13:17:21+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:28:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/#\/schema\/person\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a"},"description":"Le Parlement de la R\u00e9publique de Moldova a apport\u00e9 certaines modifications et compl\u00e9ments au \u00ab Monitorul Oficial \u00bb, notamment \u00e0 la Loi sur l'enregistrement","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/blog\/loi-sur-lenregistrement-detat-des-personnes-morales-et-des-entrepreneurs-individuels\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/blog\/loi-sur-lenregistrement-detat-des-personnes-morales-et-des-entrepreneurs-individuels\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/blog\/loi-sur-lenregistrement-detat-des-personnes-morales-et-des-entrepreneurs-individuels\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Loi sur l’enregistrement d’\u00c9tat des personnes morales et des entrepreneurs individuels"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/","name":"Documents Moldavie. Apostille, L\u00e9galisation, Nostrification, Traductions","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/#\/schema\/person\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/blog\/author\/lexis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":731,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227\/revisions\/731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}