{"id":23,"date":"2023-09-19T13:51:15","date_gmt":"2023-09-19T10:51:15","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/reenregistrement-du-mariage-et-dissolution-du-mariage-enregistres-dans-des-etats-etrangers\/"},"modified":"2026-07-16T10:28:42","modified_gmt":"2026-07-16T07:28:42","slug":"reenregistrement-du-mariage-et-dissolution-du-mariage-enregistres-dans-des-etats-etrangers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/reenregistrement-du-mariage-et-dissolution-du-mariage-enregistres-dans-des-etats-etrangers\/","title":{"rendered":"R\u00e9enregistrement du mariage et dissolution du mariage enregistr\u00e9s dans des \u00c9tats \u00e9trangers"},"content":{"rendered":"\n<p>Dans le cas o\u00f9 un citoyen de la R\u00e9publique de Moldavie change de nom de famille lors d&rsquo;un mariage contract\u00e9 dans un \u00c9tat \u00e9tranger, apr\u00e8s la r\u00e9enregistrement du mariage en Moldavie, il est tenu de remplacer son bulletin d&rsquo;identit\u00e9 par un nouveau (portant le nom du conjoint).<\/p>\n\n\n\n<p>Il est parfois n\u00e9cessaire de r\u00e9enregistrer le mariage et le divorce, lors duquel une citoyenne de la R\u00e9publique de Moldavie retrouve son nom de jeune fille. Si ces deux actes sont r\u00e9enregistr\u00e9s simultan\u00e9ment, la citoyenne moldave n&rsquo;aura pas besoin d&rsquo;obtenir un nouveau bulletin d&rsquo;identit\u00e9 (m\u00eame temporaire). Autrement dit, si seul le mariage est r\u00e9enregistr\u00e9, la citoyenne moldave devra, pour r\u00e9enregistrer le divorce, obtenir au moins un bulletin d&rsquo;identit\u00e9 temporaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans certains \u00c9tats (par exemple, Isra\u00ebl), la d\u00e9cision de justice pronon\u00e7ant le divorce ne mentionne pas le fait que l&rsquo;\u00e9pouse a repris son nom de jeune fille. Par cons\u00e9quent, il est n\u00e9cessaire de r\u00e9enregistrer le mariage et le divorce en m\u00eame temps (afin d&rsquo;\u00e9viter la n\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;obtenir un bulletin d&rsquo;identit\u00e9 temporaire). Cependant, la citoyenne moldave devra d\u00e9poser personnellement une demande de changement de nom pour retrouver son nom de jeune fille.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Pour effectuer cette proc\u00e9dure, vous pouvez vous adresser \u00e0 notre agence. Nos juristes sont comp\u00e9tents dans ces domaines et poss\u00e8dent une vaste exp\u00e9rience.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le cas o\u00f9 un citoyen de la R\u00e9publique de Moldavie change de nom de famille lors d&rsquo;un mariage contract\u00e9 dans un \u00c9tat \u00e9tranger, apr\u00e8s la r\u00e9enregistrement du mariage en Moldavie, il est tenu de remplacer son bulletin d&rsquo;identit\u00e9 par un nouveau (portant le nom du conjoint). Il est parfois n\u00e9cessaire de r\u00e9enregistrer le mariage &#8230; <a title=\"R\u00e9enregistrement du mariage et dissolution du mariage enregistr\u00e9s dans des \u00c9tats \u00e9trangers\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/reenregistrement-du-mariage-et-dissolution-du-mariage-enregistres-dans-des-etats-etrangers\/\" aria-label=\"En savoir plus sur R\u00e9enregistrement du mariage et dissolution du mariage enregistr\u00e9s dans des \u00c9tats \u00e9trangers\">Lire plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-23","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9enregistrement du mariage et dissolution du mariage enregistr\u00e9s dans des \u00c9tats \u00e9trangers - Documents Moldavie. Apostille, L\u00e9galisation, Nostrification, Traductions<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans le cas o\u00f9 un citoyen de la R\u00e9publique de Moldavie change de nom de famille lors d&#039;un mariage contract\u00e9 dans un \u00c9tat \u00e9tranger, apr\u00e8s la r\u00e9enregistremen\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/reenregistrement-du-mariage-et-dissolution-du-mariage-enregistres-dans-des-etats-etrangers\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/reenregistrement-du-mariage-et-dissolution-du-mariage-enregistres-dans-des-etats-etrangers\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/reenregistrement-du-mariage-et-dissolution-du-mariage-enregistres-dans-des-etats-etrangers\\\/\",\"name\":\"R\u00e9enregistrement du mariage et dissolution du mariage enregistr\u00e9s dans des \u00c9tats \u00e9trangers - Documents Moldavie. Apostille, L\u00e9galisation, Nostrification, Traductions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-19T10:51:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:28:42+00:00\",\"description\":\"Dans le cas o\u00f9 un citoyen de la R\u00e9publique de Moldavie change de nom de famille lors d'un mariage contract\u00e9 dans un \u00c9tat \u00e9tranger, apr\u00e8s la r\u00e9enregistremen\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/reenregistrement-du-mariage-et-dissolution-du-mariage-enregistres-dans-des-etats-etrangers\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/reenregistrement-du-mariage-et-dissolution-du-mariage-enregistres-dans-des-etats-etrangers\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/reenregistrement-du-mariage-et-dissolution-du-mariage-enregistres-dans-des-etats-etrangers\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9enregistrement du mariage et dissolution du mariage enregistr\u00e9s dans des \u00c9tats \u00e9trangers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Documents Moldavie. Apostille, L\u00e9galisation, Nostrification, Traductions\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9enregistrement du mariage et dissolution du mariage enregistr\u00e9s dans des \u00c9tats \u00e9trangers - Documents Moldavie. Apostille, L\u00e9galisation, Nostrification, Traductions","description":"Dans le cas o\u00f9 un citoyen de la R\u00e9publique de Moldavie change de nom de famille lors d'un mariage contract\u00e9 dans un \u00c9tat \u00e9tranger, apr\u00e8s la r\u00e9enregistremen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/reenregistrement-du-mariage-et-dissolution-du-mariage-enregistres-dans-des-etats-etrangers\/","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/reenregistrement-du-mariage-et-dissolution-du-mariage-enregistres-dans-des-etats-etrangers\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/reenregistrement-du-mariage-et-dissolution-du-mariage-enregistres-dans-des-etats-etrangers\/","name":"R\u00e9enregistrement du mariage et dissolution du mariage enregistr\u00e9s dans des \u00c9tats \u00e9trangers - Documents Moldavie. Apostille, L\u00e9galisation, Nostrification, Traductions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-09-19T10:51:15+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:28:42+00:00","description":"Dans le cas o\u00f9 un citoyen de la R\u00e9publique de Moldavie change de nom de famille lors d'un mariage contract\u00e9 dans un \u00c9tat \u00e9tranger, apr\u00e8s la r\u00e9enregistremen","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/reenregistrement-du-mariage-et-dissolution-du-mariage-enregistres-dans-des-etats-etrangers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/reenregistrement-du-mariage-et-dissolution-du-mariage-enregistres-dans-des-etats-etrangers\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/reenregistrement-du-mariage-et-dissolution-du-mariage-enregistres-dans-des-etats-etrangers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9enregistrement du mariage et dissolution du mariage enregistr\u00e9s dans des \u00c9tats \u00e9trangers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/","name":"Documents Moldavie. Apostille, L\u00e9galisation, Nostrification, Traductions","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":710,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions\/710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}