{"id":144,"date":"2013-07-31T11:05:48","date_gmt":"2013-07-31T08:05:48","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/es\/apostilla-moldavia\/"},"modified":"2026-07-07T18:48:54","modified_gmt":"2026-07-07T16:48:54","slug":"apostilla-moldavia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/es\/apostilla-moldavia\/","title":{"rendered":"Apostilla Moldavia"},"content":{"rendered":"
\n

Sello de Apostilla – gu\u00eda para la apostilla de documentos<\/h2>\n


\n<\/p>\n

\n
\n\n<\/div>\n
\n<\/p>\n
\n
\n\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n

<\/a>🏛️ Apostilla Moldavia<\/h3>\n

El sello especial Apostilla<\/strong> entr\u00f3 en vigor en la Rep\u00fablica de Moldavia el 16 de marzo de 2007. Este sello elimina el requisito de legalizaci\u00f3n de documentos extranjeros en Moldavia y de documentos moldavos en el extranjero. Este sello es utilizado por los estados miembros del Convenio de La Haya del 5 de octubre de 1961 \u00absobre la Apostilla\u00bb. En otras palabras, el Convenio elimina el requisito de legalizaci\u00f3n consular de documentos en el pa\u00eds de origen.<\/p>\n

La Apostilla es una inscripci\u00f3n o sello especial que se adhiere a los documentos oficiales para su legalizaci\u00f3n en otros pa\u00edses. La Apostilla se basa en el Convenio de La Haya sobre la apostilla de documentos del 5 de octubre de 1961. Desde entonces, los documentos apostillados son reconocidos y aceptados sin procedimientos de legalizaci\u00f3n adicionales en los pa\u00edses participantes de este convenio.<\/p>\n

<\/a>🔑 Definiciones clave para la Apostilla<\/h3>\n
\n

Apostilla Moldavia<\/h4>\n

Es el procedimiento de certificaci\u00f3n de documentos oficiales emitidos en Moldavia para su reconocimiento internacional. El procedimiento se realiza seg\u00fan el Convenio de La Haya de 1961 y hace que el documento sea v\u00e1lido en todos los pa\u00edses miembros.<\/p>\n

Sello de Apostilla<\/h4>\n

Este un formular standardizat (en Moldavia \u2014 el certificado electr\u00f3nico e-Apostille), que confirma la autenticidad de la firma, el cargo de la persona que firm\u00f3 el documento y el sello de la instituci\u00f3n. **El sello de Apostilla** no confirma el contenido del documento en s\u00ed.<\/p>\n

Apostillado Moldavia<\/h4>\n

Es el proceso mismo de obtener la apostilla. **El apostillado en Moldavia** es un procedimiento de un solo paso que est\u00e1 total y completamente bajo la jurisdicci\u00f3n del Ministerio de Justicia.<\/p>\n

Apostilla Ministerio de Justicia<\/h4>\n

En la Rep\u00fablica de Moldavia, **la Apostilla en el Ministerio de Justicia** es la \u00fanica forma posible de legalizar documentos mediante apostillado. El Ministerio de Justicia es el \u00fanico \u00f3rgano competente para este procedimiento.<\/p>\n<\/div>\n

<\/a>⚖️ Apostilla vs. Legalizaci\u00f3n Consular: \u00bfCu\u00e1l es la diferencia?<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Criterio<\/th>\nApostilla<\/th>\nLegalizaci\u00f3n Consular<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Para qu\u00e9 pa\u00edses<\/strong><\/td>\nPa\u00edses miembros del Convenio de La Haya (EE. UU., UE, Canad\u00e1, etc.)<\/td>\nPa\u00edses no miembros del convenio (EAU, China, Egipto, etc.)<\/td>\n<\/tr>\n
Proceso<\/strong><\/td>\nUn solo paso:<\/strong> solo Apostilla en el Ministerio de Justicia<\/strong> de Moldavia.<\/td>\nMultietapa:<\/strong> Min. de Justicia \u2192 MAEIE \u2192 Consulado del pa\u00eds de destino.<\/td>\n<\/tr>\n
Velocidad<\/strong><\/td>\nR\u00e1pido (de 1 hora a 5 d\u00edas).<\/td>\nLento (de varias semanas a meses).<\/td>\n<\/tr>\n
Costo<\/strong><\/td>\nRelativamente econ\u00f3mico (tasa estatal fija).<\/td>\nSignificativamente m\u00e1s caro (tasas en cada etapa).<\/td>\n<\/tr>\n
Resultado<\/strong><\/td>\nUn sello est\u00e1ndar \u00fanico (en Moldavia – hoja e-Apostille).<\/td>\nM\u00faltiples sellos y timbres diferentes de todas las entidades.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a>📖 Muestras del texto de la Apostilla<\/h3>\n

Rumano (Original)<\/h3>\n

APOSTIL\u0102<\/strong>
(Conven\u021bia de la Haga din 5 octombrie 1961)<\/em><\/p>\n

    \n
  1. \u021aara: REPUBLICA MOLDOVA
    Prezentul act public<\/li>\n
  2. a fost semnat de ………………………………….<\/li>\n
  3. \u00een calitate de …………………………….<\/li>\n
  4. poart\u0103 sigiliul\/\u0219tampila ……………………
    Certificat<\/li>\n
  5. la ………………………. 6. data de …………………….<\/li>\n
  6. de c\u0103tre Ministerul Justi\u021biei al Republicii Moldova<\/li>\n
  7. sub nr. …………………………………………<\/li>\n
  8. Sigiliu\/\u0219tampil\u0103: 10. Semn\u0103tura:
    ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

    Comentario: Texto original de la apostilla en el idioma oficial de la Rep\u00fablica de Moldavia.<\/em><\/p>\n

    Ruso (Traducci\u00f3n)<\/h3>\n

    APOSTILLA<\/strong>
    (Convenio de La Haya del 5 de octubre de 1961)<\/em><\/p>\n

      \n
    1. Pa\u00eds: REP\u00daBLICA DE MOLDOVA
      El presente documento p\u00fablico<\/li>\n
    2. ha sido firmado por …………………….<\/li>\n
    3. actuando en calidad de …………………….<\/li>\n
    4. est\u00e1 revestido del sello\/timbre de ……………………
      Certificado<\/li>\n
    5. en ………………………. 6. (fecha) …….<\/li>\n
    6. por el Ministerio de Justicia de la Rep\u00fablica de Moldova<\/li>\n
    7. bajo el N.\u00ba …………………………………….<\/li>\n
    8. Sello\/timbre: 10. Firma:
      ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

      Comentario: Traducci\u00f3n de la apostilla moldava al ruso.<\/em><\/p>\n

      Franc\u00e9s (Traducci\u00f3n)<\/h3>\n

      APOSTILLE<\/strong>
      (Convenci\u00f3n de La Haya del 5 de octubre de 1961)<\/em><\/p>\n

        \n
      1. Pa\u00eds: REP\u00daBLICA DE MOLDAVIA
        El presente acto p\u00fablico<\/li>\n
      2. ha sido firmado por el Sr. ………………………………….<\/li>\n
      3. actuando en calidad de …………………………….<\/li>\n
      4. est\u00e1 revestido del sello\/timbre de ……………………
        Certificado<\/li>\n
      5. en ………………………. 6. el …………………….<\/li>\n
      6. por el Ministerio de Justicia de la Rep\u00fablica de Moldavia<\/li>\n
      7. bajo el N.\u00ba …………………………………………<\/li>\n
      8. Sello\/timbre: 10. Firma:
        ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

        Comentario: Traducci\u00f3n de la apostilla moldava al franc\u00e9s.<\/em><\/p>\n

        Ingl\u00e9s (Traducci\u00f3n)<\/h3>\n

        APOSTILLE<\/strong>
        (Convenci\u00f3n de La Haya del 5 de octubre de 1961)<\/em><\/p>\n

          \n
        1. Pa\u00eds: REPUBLIC OF MOLDOVA
          El presente documento p\u00fablico<\/li>\n
        2. ha sido firmado por ………………………………….<\/li>\n
        3. actuando en calidad de …………………………….<\/li>\n
        4. lleva el sello\/timbre de ……………………
          Certificado<\/li>\n
        5. en ………………………. 6. el …………………….<\/li>\n
        6. por el Ministerio de Justicia de la Rep\u00fablica de Moldova<\/li>\n
        7. bajo el N.\u00ba …………………………………………<\/li>\n
        8. Sello\/timbre: 10. Firma:
          ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

          Comentario: Traducci\u00f3n de la apostilla moldava al ingl\u00e9s.<\/em><\/p>\n

          <\/a>📍Apostilla en el Ministerio de Justicia de Moldova: Competencia y documentos<\/h3>\n

          El \u00fanico \u00f3rgano autorizado para la apostilla en Moldova<\/strong> es el Ministerio de Justicia<\/strong>.<\/p>\n

          Lista detallada de documentos para la apostilla:<\/h3>\n