{"id":195,"date":"2025-03-31T22:31:54","date_gmt":"2025-03-31T19:31:54","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/en\/multilingual-extracts-of-civil-status-records\/"},"modified":"2026-07-07T16:48:51","modified_gmt":"2026-07-07T16:48:51","slug":"multilingual-extracts-of-civil-status-records","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/en\/multilingual-extracts-of-civil-status-records\/","title":{"rendered":"Multilingual extracts of civil status records"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vienna Convention on the Issuance of Multilingual Extracts from Civil Status Records (1976)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>The Vienna Convention on the Issuance of Multilingual Extracts from Civil Status Records, signed on September 8, 1976, is an international treaty aimed at standardizing the format of birth, marriage, and death certificates. This standardization is intended to facilitate the use of such documents in member states without the need for translation or additional legalization.<sup>1<\/sup> The Convention was developed by the International Commission on Civil Status (ICCS).<sup>2<\/sup> The previously existing 1956 Convention required information to be provided in seven languages, making the process more complex. The 1976 Vienna Convention simplified this procedure by limiting the mandatory placement of information to two languages on the front of the document, with the remaining languages placed on the reverse side.<sup>2<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>The need for such a standardized format arose due to the increase in international mobility of citizens and the complexities associated with document legalization in various jurisdictions. By simplifying translation and legalization requirements, the Convention seeks to streamline administrative procedures for the international use of these essential documents.<sup>1<\/sup> The inclusion of multilingualism directly addresses the language barrier issue in international document exchange. Traditional legalization methods often involved obtaining certified translations, which could be time-consuming and costly. The Vienna Convention&#8217;s approach of providing multilingual extracts inherently solves this problem by incorporating translations into the document itself.<sup>1<\/sup><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>List of Member States of the Vienna Convention (1976)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>The 1976 Vienna Convention entered into force on July 30, 1983, after ratification by five states.<sup>2<\/sup> As of 2024, the Convention has 23 European states and Cape Verde as parties.<sup>2<\/sup> Below is a list of countries that are parties to this Convention:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Austria<\/li>\n\n\n\n<li>Belgium<\/li>\n<!-- \/wp:\n<li>Bosnia and Herzegovina<\/li>\n\n\n\n<li>Bulgaria<\/li>\n\n\n\n<li>Cabo Verde<\/li>\n\n\n\n<li>Croatia<\/li>\n\n\n\n<li>Estonia<\/li>\n\n\n\n<li>France<\/li>\n\n\n\n<li>Germany<\/li>\n\n\n\n<li>Italy<\/li>\n\n\n\n<li>Lithuania<\/li>\n\n\n\n<li>Luxembourg<\/li>\n\n\n\n<li>Moldova<\/li>\n\n\n\n<li>Montenegro<\/li>\n\n\n\n<li>Netherlands (European territory)<\/li>\n\n\n\n<li>North Macedonia (as the successor state of Yugoslavia) <sup>2<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Poland<\/li>\n\n\n\n<li>Portugal<\/li>\n\n\n\n<li>Romania<\/li>\n\n\n\n<li>Serbia (as the successor state of Yugoslavia) <sup>2<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Slovenia<\/li>\n\n\n\n<li>Spain<\/li>\n\n\n\n<li>Switzerland<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00fcrkiye<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>The geographical distribution of member states, predominantly European with the addition of Cabo Verde, indicates the regional focus of this standardization initiative.<sup>2<\/sup> The International Commission on Civil Status, being largely composed of European states, naturally led to a convention with strong European participation. The inclusion of Cabo Verde may indicate a broader scope or the existence of special historical or legal ties. The list includes countries with diverse legal systems and languages, highlighting the convention's success in reaching a consensus on a standardized document format despite differences in administrative practices.<sup>5<\/sup> The ability to unite countries with various legal traditions under the auspices of a single convention points to the practical benefits and recognized need for such standardization in the field of civil status documentation.<\/p>\n\n\n\n<p>For clarity, the table below presents the member states with the date of signature and ratification, where such information is available:<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>State<\/strong><\/td><td><strong>Signature<\/strong><\/td><td><strong>Ratification<\/strong><\/td><td><strong>Entry into force<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Austria<\/td><td>8 September 1976<\/td><td>12 March 1981<\/td><td>30 July 1983<\/td><\/tr><tr><td>Belgium<\/td><td>8 September 1976<\/td><td>2 June 1997<\/td><td>2 July 1997<\/td><\/tr><tr><td>Bosnia and Herzegovina<\/td><td>-<\/td><td>11 October 1995<\/td><td>6 March 1992<\/td><\/tr><tr><td>Bulgaria<\/td><td>-<\/td><td>18 November 2013<\/td><td>18 December 2013<\/td><\/tr><tr><td>Cabo Verde<\/td><td>-<\/td><td>17 September 2015<\/td><td>17 October 2015<\/td><\/tr><tr><td>Croatia<\/td><td>-<\/td><td>22 September 1993<\/td><td>22 October 1993<\/td><\/tr><tr><td>Estonia<\/td><td>-<\/td><td>24 November 2011<\/td><td>24 December 2011<\/td><\/tr><tr><td>France<\/td><td>8 September 1976<\/td><td>17 December 1986<\/td><td>16 January 1987<\/td><\/tr><tr><td>Germany<\/td><td>-<\/td><td>18 June 1997<\/td><td>18 July 1997<\/td><\/tr><tr><td>Italy<\/td><td>8 September 1976<\/td><td>14 August 1979<\/td><td>30 July 1983<\/td><\/tr><tr><td>Lithuania<\/td><td>-<\/td><td>30 December 2009<\/td><td>29 January 2010<\/td><\/tr><tr><td>Luxembourg<\/td><td>8 September 1976<\/td><td>28 April 1978<\/td><td>30 July 1983<\/td><\/tr><tr><td>Moldova<\/td><td>-<\/td><td>15 April 2008<\/td><td>15 May 2008<\/td><\/tr><tr><td>Montenegro<\/td><td>-<\/td><td>26 March 2007<\/td><td>3 June 2006<\/td><\/tr><tr><td>Netherlands<\/td><td>8 September 1976<\/td><td>27 March 1987<\/td><td>26 April 1987<\/td><\/tr><tr><td>North Macedonia<\/td><td>-<\/td><td>15 April 1994<\/td><td>17 November 1991<\/td><\/tr><tr><td>Poland<\/td><td>-<\/td><td>2 October 2003<\/td><td>1 November 2003<\/td><\/tr><tr><td>Portugal<\/td><td>8 September 1976<\/td><td>30 June 1983<\/td><td>30 July 1983<\/td><\/tr><tr><td>Romania<\/td><td>-<\/td><td>6 May 2013<\/td><td>5 June 2013<\/td><\/tr><tr><td>Serbia<\/td><td>-<\/td><td>16 October 2001<\/td><td>27 April 1992<\/td><\/tr><tr><td>Slovenia<\/td><td>-<\/td><td>1 December 1992<\/td><td>31 December 1992<\/td><\/tr><tr><td>Spain<\/td><td>8 September 1976<\/td><td>25 March 1980<\/td><td>30 July 1983<\/td><\/tr><tr><td>Switzerland<\/td><td>8 September 1976<\/td><td>19 March 1990<\/td><td>18 April 1990<\/td><\/tr><tr><td>Turkey<\/td><td>8 September 1976<\/td><td>31 May 1985<\/td><td>30 June 1985<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>This table allows you to quickly determine whether a country of interest is a party to the convention and to track the chronology of the convention's adoption by various states.<sup>2<\/sup><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Germany's participation in the Vienna Convention (1976)<\/strong><\/h3>\n\n\n<p>Germany is a party to the Vienna Convention on the Issuance of Multilingual Extracts from Civil Status Records.<sup>2<\/sup> Germany ratified the convention on June 18, 1997, and it entered into force for Germany on July 18, 1997.<sup>2<\/sup> Germany's participation demonstrates its commitment to facilitating the international recognition of civil status documents and simplifying related administrative procedures for its citizens and citizens of other member states. As a major European country with significant international ties, Germany's accession to the Vienna Convention aligns with its broader efforts to promote international legal cooperation and streamline cross-border administrative processes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>The Hague Apostille Convention and Its Relationship with Multilingual Extracts<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>The Hague Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents (the Hague Apostille Convention) provides a simplified method for legalizing public documents for use in other countries that are parties to this convention.<sup>6<\/sup> An apostille is a certificate that confirms the authenticity of a public document by certifying the signature and authority of the signing official.<sup>10<\/sup> The apostille takes the form of a square stamp with a mandatory heading in French.<sup>10<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>The Hague Apostille Convention serves a similar purpose to the Vienna Convention \u2013 facilitating the international recognition of documents \u2013 but through a different mechanism: certifying the origin of the document rather than standardizing its format. While the Vienna Convention aims to create a universally accepted document format, the Hague Convention addresses the issue by ensuring the document is properly certified by the authorities of the country of origin. Both conventions seek to reduce the need for complex and lengthy legalization processes.<\/p>\n\n\n<p>It is important to note that multilingual extracts issued in accordance with the Vienna Convention are specifically intended for acceptance by other member states <em>without<\/em> any further legalization, including apostille.<sup>1<\/sup> The Convention itself provides for the mutual recognition of these standardized documents.<sup>22<\/sup><\/p>The Vienna Convention creates a self-sufficient system of recognition among its member states, making the additional level of apostille (in the context of member states) generally unnecessary for multilingual extracts. The very purpose of the Vienna Convention is to eliminate the need for further formalities, such as legalization or apostille, between participating countries. The standardized multilingual format is the key to this mutual recognition. This exception further simplifies the process compared to the Hague Apostille Convention for documents falling under its scope, as it eliminates the need to obtain additional certification. While the Hague Convention simplifies legalization, the Vienna Convention goes even further by making the standardized document directly acceptable in other member states without any additional authentication.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Apostille for Multilingual Extracts in Germany<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>As a rule, an apostille is <em>not<\/em> required for multilingual extracts issued in accordance with the Vienna Convention for use in Germany, if the document originates from another member state of this convention.<sup>2<\/sup> Germany, as a signatory to the Vienna Convention, is obliged to accept these multilingual extracts without additional formalities.<sup>22<\/sup> For a user holding a multilingual extract from a member state of the Vienna Convention intended for use in Germany, the document should be legally valid without the need for an apostille. Based on the principle of mutual recognition enshrined in the Vienna Convention, Germany is legally obligated to accept multilingual extracts issued by other member states without imposing additional legalization requirements.<\/p>\n<p>Nevertheless, exceptional circumstances may arise where a private individual might still <em>want<\/em> to obtain an apostille for a multilingual extract issued in Germany. For example, this may be necessary to use the document in a country that is not a party to the Vienna Convention but is a party to the Hague Apostille Convention. In such cases, the question arises as to whether German authorities provide an apostille for such documents, even if it is not strictly required for use in other member states of the Vienna Convention.<\/p>\n\n\n\n<p>Information from available sources indicates that apostilling multilingual extracts issued in Germany is possible. In particular, it is noted that one apostille may cover one multilingual form issued for birth, marriage, and death certificates.<sup>9<\/sup> EU Regulation 2016\/1191 should also be considered, which exempts certain public documents, including civil status documents, from apostille when presented in another EU member state and provides for the possibility of attaching a multilingual standard form.<sup>8<\/sup> Germany is a member of the European Union. Furthermore, it is indicated that German civil status documents issued in accordance with the CIEC Convention (International Commission on Civil Status) are exempt from legalization.<sup>7<\/sup> Multilingual birth certificates issued in Germany do not require further legalization or apostille in states party to the Vienna Convention.<sup>2<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Thus, although an apostille is generally not required for using multilingual extracts from Vienna Convention member states in Germany, German authorities can likely issue an apostille for a multilingual extract issued in Germany upon request, especially if the document is intended for use in a country that is not a party to the Vienna Convention but is a party to the Hague Convention.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Competent Authorities in Germany for Apostilling Civil Status Documents (if applicable)<\/strong><\/h3>\n\n\n<p>In Germany, the structure of authorities responsible for issuing apostilles is decentralized and depends on the type of document and the federal state (Bundesland) in which it was issued.<sup>7<\/sup> There is no single authority authorized to issue apostilles for all public documents issued in Germany.<sup>10<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>For federal documents (issued by federal authorities or courts), the competent authority is the Federal Office for Foreign Affairs (Bundesamt f\u00fcr Ausw\u00e4rtige Angelegenheiten - BfAA) in Brandenburg an der Havel.<sup>8<\/sup> Until December 31, 2022, this was handled by the Federal Administrative Office (Bundesverwaltungsamt) in Cologne.<sup>11<\/sup> An exception is documents from the Federal Patent Court and the German Patent and Trademark Office, for which the apostille is issued by the President of the German Patent and Trademark Office.<sup>8<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>For documents issued by authorities of the federal states (including civil status documents issued by local registry offices - Standes\u00e4mter), the competent authority varies depending on the state.<sup>7<\/sup> Common examples of competent authorities at the state level include:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ministries of the Interior (or Senate Departments in city-states such as Berlin and Hamburg) for administrative documents.<\/li>\n\n\n\n<li>Regional Commissioners (Regierungspr\u00e4sidenten) or District Governments (Bezirksregierungen).<\/li>\n\n\n\n<li>State Offices for Residence and Regulatory Affairs (e.g., in Berlin).<\/li>\n\n\n\n<li>State Police Headquarters (e.g., in Lower Saxony for certain documents).<\/li>\n\n\n\n<li>Supervisory and Service Directorates (e.g., in Rhineland-Palatinate).<\/li>\n\n\n\n<li>State Directorates (e.g., in Saxony).<\/li>\n\n\n\n<li>State Administrative Offices (e.g., in Saxony-Anhalt and Thuringia).<\/li>\n\n\n\n<li>Ministries of Justice (or Senate Departments) for judicial administration bodies, courts, and notaries.<\/li>\n\n\n<li>Presidents of Regional Courts (Landgerichtspr\u00e4sidenten) for documents issued by lower courts and notaries within their district.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>In particular, in Berlin, the State Office for Residence and Regulatory Affairs may be the competent authority.<sup>10<\/sup> In Bavaria, the relevant authority may be the Regierung von Mittelfranken.<sup>26<\/sup> For North Rhine-Westphalia, the competent authority may be the Bezirksregierung D\u00fcsseldorf.<\/p>\n\n\n\n<p>Thus, to determine the correct authority for apostilling a multilingual extract issued in Germany, it is necessary to know the specific federal state in which the document was issued. Civil status documents (birth, marriage, death certificates) are generally issued by local registry offices, which fall under the jurisdiction of the respective federal state. Consequently, the authority authorized to issue the apostille will most likely be an organization at the state level.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Alternative Legalization Procedures in Germany (if apostille is not applicable or not desired)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>If the country where the multilingual extract will be used is not a party to the Hague Apostille Convention, or if the Vienna Convention is not applicable (for example, if the document is not a multilingual extract in a standardized format), the document may need to be legalized at the diplomatic or consular mission of that country in Germany.<sup>6<\/sup> This process typically involves preliminary certification by a competent German authority (which may be similar to the authorities issuing apostilles at the state level), followed by legalization at the embassy or consulate. For countries not covered by the Hague and Vienna Conventions, the traditional, more complex path of consular legalization remains a necessary procedure to ensure the international legal validity of German civil status documents.<\/p>\n\n\n<p>Germany has bilateral agreements with some countries that can simplify the legalization process or even waive this requirement for certain types of documents.<sup>6<\/sup> These countries include Austria, Belgium, Denmark, France, Greece, Italy, Luxembourg, and Switzerland. The user is advised to check the specific requirements of the country where they intend to use the document to determine whether a bilateral agreement applies. Bilateral agreements may offer even greater simplification compared to multilateral conventions, tailored to the specific legal and administrative relations between the two countries.<\/p>\n\n\n\n<p>For use in other EU member states, Regulation (EU) 2016\/1191 exempts certain public documents, including civil status documents, from legalization or apostille requirements.<sup>8<\/sup> The issuing authority may attach a multilingual standard form (MSF) to the document, potentially eliminating the need for translation. The EU Regulation provides the highest level of simplification for civil status documents within the European Union, removing almost all bureaucratic obstacles to their mutual recognition.<\/p>\n\n\n\n<p>The Vienna Convention on the Issuance of Multilingual Extracts from Civil Status Records aims to simplify the international use of birth, marriage, and death certificates by standardizing their format. Germany is a party to this convention, meaning that multilingual extracts issued in accordance with its provisions by other member states are generally accepted in Germany without the need for an apostille or other form of legalization.<\/p>\n\n\n<p>Although an apostille is usually not required for using such multilingual extracts in Germany, German authorities may issue an apostille on a multilingual extract issued in Germany upon request, especially if the document is intended for use in a country that is not a party to the Vienna Convention but is a party to the Hague Apostille Convention. The competent authority for issuing an apostille in Germany depends on the type of document and the federal state in which it was issued. For federal documents, this is the Federal Foreign Office, and for state documents, the relevant ministries of the interior, justice, or regional administrations.<\/p>\n\n\n<p>In cases where the Vienna Convention or the Hague Apostille Convention are not applicable, alternative legalization procedures may be required, such as consular legalization at the embassy or consulate of the destination country, bilateral agreements between Germany and that country, or, for use in other EU member states, the provisions of EU Regulation 2016\/1191.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/infovisti.it\">Multilingual extract and Vienna Convention: complete guide - Infovisti<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/id-lawoffice.com\">Issuance of multilingual extracts from civil status records - ID Law Office<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Convention_on_the_Issue_of_Multilingual_Extracts_from_Civil_Status_Records\">Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records - Wikipedia<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/romaniandocuments.net\">Multilingual Extracts: Practical guide - RomanianDocuments.net<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/proz.com\">Multilingual extract from the birth certificate: how to translate it for the UK? - ProZ.com<\/a><\/li>\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/europarl.europa.eu\">Recognition and registration of civil status documents in cross-border cases - European Parliament<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/ciec1.org\">Convention (No.16) on the issue of multilingual extracts - CIEC<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/schmidt-export.com\">Apostille and consular legalization of documents in Germany - Schmidt Export<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/germany.info\">Apostille Authorities - Federal Foreign Office (Germany)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/service.rlp.de\">Request multilingual birth certificate - Serviceportal Rheinland-Pfalz<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/hamburg.com\">Apply for a multilingual birth certificate - Hamburg.com<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/dublin.diplo.de\">Apostille - German Embassy Dublin<\/a><\/li>\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/germany-service.com\">Apostille Stamp Germany - germany-service.com<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/auswaertiges-amt.de\">Foreign public documents for use in Germany - Ausw\u00e4rtiges Amt<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/heidelberg.de\">Request notarisation of public documents for abroad - Heidelberg<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/se-legal.de\">Apostille &amp; Legalisation Lawyers in Germany - Schlun &amp; Elseven<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/pd-bs.polizei-nds.de\">Legalization of German documents for use abroad - Polizei Braunschweig<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/exteriores.gob.es\">Legalisations - Spanish Ministry of Foreign Affairs<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/apostille.ie\">Apostille for Germany - apostille.ie<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/nbn.org.il\">Apostilles &amp; Authentication of Documents - nbn.org.il<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/usa.gov\">Authenticate an official document for use outside the U.S. - USA.gov<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/auswaertiges-amt.de\">German public documents for use abroad - Ausw\u00e4rtiges Amt<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/firma.de\">How to get the right notarial certification in Germany - Firma.de<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/welcome.hamburg.com\">Recognition of Foreign Public Certificates - Hamburg Welcome Center<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/uk.diplo.de\">Apostilles - German Embassy London<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/translayte.com\">How to Get an Apostille in Germany - Translayte<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<!-- \/wp:post-content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vienna Convention on the Issuance of Multilingual Extracts from Civil Status Records (1976) The Vienna Convention on the Issuance of Multilingual Extracts from Civil Status Records, signed on September 8, 1976, is an international treaty aimed at standardizing the format of birth, marriage, and death certificates. This standardization is intended to facilitate the use of &#8230; <a title=\"Multilingual extracts of civil status records\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/en\/multilingual-extracts-of-civil-status-records\/\" aria-label=\"Read more about Multilingual extracts of civil status records\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-195","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Multilingual extracts of civil status records - Documents Moldova. Apostille, Legalization, Evaluation, Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vienna Convention on the Issuance of Multilingual Extracts from Civil Status Records (1976) The Vienna Convention on the Issuance of Multilingual Extrac\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/en\/multilingual-extracts-of-civil-status-records\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/en\\\/multilingual-extracts-of-civil-status-records\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/en\\\/multilingual-extracts-of-civil-status-records\\\/\",\"name\":\"Multilingual extracts of civil status records - Documents Moldova. Apostille, Legalization, Evaluation, Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-31T19:31:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T16:48:51+00:00\",\"description\":\"Vienna Convention on the Issuance of Multilingual Extracts from Civil Status Records (1976) The Vienna Convention on the Issuance of Multilingual Extrac\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/en\\\/multilingual-extracts-of-civil-status-records\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/en\\\/multilingual-extracts-of-civil-status-records\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/en\\\/multilingual-extracts-of-civil-status-records\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Multilingual extracts of civil status records\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Documents Moldova. Apostille, Legalization, Evaluation, Translations\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Multilingual extracts of civil status records - Documents Moldova. Apostille, Legalization, Evaluation, Translations","description":"Vienna Convention on the Issuance of Multilingual Extracts from Civil Status Records (1976) The Vienna Convention on the Issuance of Multilingual Extrac","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/en\/multilingual-extracts-of-civil-status-records\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/en\/multilingual-extracts-of-civil-status-records\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/en\/multilingual-extracts-of-civil-status-records\/","name":"Multilingual extracts of civil status records - Documents Moldova. Apostille, Legalization, Evaluation, Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-03-31T19:31:54+00:00","dateModified":"2026-07-07T16:48:51+00:00","description":"Vienna Convention on the Issuance of Multilingual Extracts from Civil Status Records (1976) The Vienna Convention on the Issuance of Multilingual Extrac","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/en\/multilingual-extracts-of-civil-status-records\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/en\/multilingual-extracts-of-civil-status-records\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/en\/multilingual-extracts-of-civil-status-records\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Multilingual extracts of civil status records"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/en\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/en\/","name":"Documents Moldova. Apostille, Legalization, Evaluation, Translations","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=195"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":305,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195\/revisions\/305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}