{"id":155,"date":"2016-06-15T16:17:21","date_gmt":"2016-06-15T13:17:21","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/2026\/07\/07\/gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer\/"},"modified":"2026-07-07T16:48:53","modified_gmt":"2026-07-07T16:48:53","slug":"gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/2016\/06\/15\/gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer\/","title":{"rendered":"Gesetz \u00fcber die staatliche Registrierung juristischer Personen und Einzelunternehmer"},"content":{"rendered":"<p>Das Parlament der Republik Moldau hat einige \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen im \u00abMonitorul Oficial\u00bb vorgenommen, und zwar im <em>Gesetz \u00fcber die staatliche Registrierung juristischer Personen und Einzelunternehmer<\/em> Nr. 220-XVI vom 19. Oktober 2007, die am 10. Juni 2016 im \u00abMonitorul Oficial\u00bb ver\u00f6ffentlicht wurden.<\/p>\n<p>Somit ist f\u00fcr die <em>staatliche Registrierung juristischer Personen mit ausl\u00e4ndischen Investitionen<\/em> ein \u00fcbersetzter und notariell beglaubigter Auszug aus dem Register vorzulegen, in dem die juristische Person eingetragen ist (Kapitel 2, Artikel 7).<\/p>\n<p>In der alten Auslegung dieses Punktes war ein Auszug aus dem nationalen Register des Wohnsitzlandes des Investors erforderlich.<\/p>\n<p>Erg\u00e4nzungen des Gesetzes wurden auch in den Artikel \u00fcber die <em>Registrierung von Zweigniederlassungen und Repr\u00e4sentanzen juristischer Personen<\/em> (Artikel 12) aufgenommen.<\/p>\n<p>Um eine Zweigniederlassung oder Repr\u00e4sentanz zu registrieren, ist in zwei Exemplaren eine Satzung der Zweigniederlassung oder Repr\u00e4sentanz vorzulegen, die zwingend folgende Angaben enthalten muss: Standort der Zweigniederlassung oder Repr\u00e4sentanz (Postanschrift, Telefon\/Fax, E-Mail-Adresse); ihre T\u00e4tigkeitsarten; Name der juristischen Person und ihre Rechtsform sowie der Name der Zweigniederlassung oder Repr\u00e4sentanz, falls dieser vom Namen der juristischen Person abweicht; Vor- und Nachname der Person, die die Leitungsfunktionen der Zweigniederlassung oder Repr\u00e4sentanz aus\u00fcben wird; Befugnisse der Person, die die Leitungsfunktionen der Zweigniederlassung oder Repr\u00e4sentanz aus\u00fcben wird.<\/p>\n<p>Gem\u00e4\u00df den neuen Erg\u00e4nzungen ist die Angabe der Daten \u00fcber die Zweigniederlassung und Repr\u00e4sentanz zwingend erforderlich, was zuvor nicht notwendig war.Ausl\u00e4ndische juristische Personen m\u00fcssen f\u00fcr die Registrierung von Zweigniederlassungen oder Repr\u00e4sentanzen gem\u00e4\u00df den Neuerungen ein zus\u00e4tzliches Dokumentenpaket vorlegen, n\u00e4mlich die Satzung der Zweigniederlassung oder Repr\u00e4sentanz (Punkt a), in der Folgendes anzugeben ist: der Sitz (Postanschrift, Telefon\/Fax, E-Mail-Adresse), die T\u00e4tigkeitsbereiche der Zweigniederlassung oder Repr\u00e4sentanz; ein Hinweis auf die Rechtsordnung des Staates, dem der ausl\u00e4ndische Investor unterliegt; ein \u00fcbersetzter und notariell beglaubigter Auszug aus dem Register, in dem er eingetragen ist, sowie seine Registrierungsnummer; die Rechtsform der ausl\u00e4ndischen juristischen Person, ihr Sitz, ihre T\u00e4tigkeitsbereiche sowie die H\u00f6he des Stammkapitals, sofern diese Angaben nicht im Gr\u00fcndungsdokument enthalten sind; der Name der ausl\u00e4ndischen juristischen Person und der Name der Zweigniederlassung oder Repr\u00e4sentanz, falls dieser vom Namen des ausl\u00e4ndischen Investors abweicht; der Vor- und Nachname der Person, die die Funktion der Leitung der Zweigniederlassung oder Repr\u00e4sentanz aus\u00fcben wird, sowie ihre Befugnisse, sowie der Vor- und Nachname des Verwalters des ausl\u00e4ndischen Investors.<\/p>\n<p>Au\u00dferdem umfasst das erforderliche Dokumentenpaket f\u00fcr die Registrierung von Zweigniederlassungen oder Repr\u00e4sentanzen eine Kopie des Gr\u00fcndungsdokuments der ausl\u00e4ndischen juristischen Person, \u00fcbersetzt in die Staatssprache und notariell beglaubigt, sowie den Finanzbericht des ausl\u00e4ndischen Investors f\u00fcr den letzten Berichtszeitraum.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Parlament der Republik Moldau hat einige \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen im \u00abMonitorul Oficial\u00bb vorgenommen, und zwar im Gesetz \u00fcber die staatliche Registrierung juristischer Personen und Einzelunternehmer Nr. 220-XVI vom 19. Oktober 2007, die am 10. Juni 2016 im \u00abMonitorul Oficial\u00bb ver\u00f6ffentlicht wurden. Somit ist f\u00fcr die staatliche Registrierung juristischer Personen mit ausl\u00e4ndischen Investitionen ein \u00fcbersetzter &#8230; <a title=\"Gesetz \u00fcber die staatliche Registrierung juristischer Personen und Einzelunternehmer\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/2016\/06\/15\/gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer\/\" aria-label=\"Mehr Informationen \u00fcber Gesetz \u00fcber die staatliche Registrierung juristischer Personen und Einzelunternehmer\">Weiterlesen &#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-155","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gesetzesnachrichten"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gesetz \u00fcber die staatliche Registrierung juristischer Personen und Einzelunternehmer - Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Das Parlament der Republik Moldau hat einige \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen im \u00abMonitorul Oficial\u00bb vorgenommen, und zwar im Gesetz \u00fcber die staatliche Registri\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/2016\/06\/15\/gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gesetz \u00fcber die staatliche Registrierung juristischer Personen und Einzelunternehmer - Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Parlament der Republik Moldau hat einige \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen im \u00abMonitorul Oficial\u00bb vorgenommen, und zwar im Gesetz \u00fcber die staatliche Registri\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/2016\/06\/15\/gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-15T13:17:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T16:48:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/2016\\\/06\\\/15\\\/gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/2016\\\/06\\\/15\\\/gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a\"},\"headline\":\"Gesetz \u00fcber die staatliche Registrierung juristischer Personen und Einzelunternehmer\",\"datePublished\":\"2016-06-15T13:17:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T16:48:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/2016\\\/06\\\/15\\\/gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer\\\/\"},\"wordCount\":446,\"articleSection\":[\"Gesetzesnachrichten\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/2016\\\/06\\\/15\\\/gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/2016\\\/06\\\/15\\\/gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer\\\/\",\"name\":\"Gesetz \u00fcber die staatliche Registrierung juristischer Personen und Einzelunternehmer - Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-15T13:17:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T16:48:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a\"},\"description\":\"Das Parlament der Republik Moldau hat einige \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen im \u00abMonitorul Oficial\u00bb vorgenommen, und zwar im Gesetz \u00fcber die staatliche Registri\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/2016\\\/06\\\/15\\\/gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/2016\\\/06\\\/15\\\/gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/2016\\\/06\\\/15\\\/gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gesetz \u00fcber die staatliche Registrierung juristischer Personen und Einzelunternehmer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen\",\"description\":\"Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/author\\\/lexis\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gesetz \u00fcber die staatliche Registrierung juristischer Personen und Einzelunternehmer - Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen","description":"Das Parlament der Republik Moldau hat einige \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen im \u00abMonitorul Oficial\u00bb vorgenommen, und zwar im Gesetz \u00fcber die staatliche Registri","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/2016\/06\/15\/gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Gesetz \u00fcber die staatliche Registrierung juristischer Personen und Einzelunternehmer - Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen","og_description":"Das Parlament der Republik Moldau hat einige \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen im \u00abMonitorul Oficial\u00bb vorgenommen, und zwar im Gesetz \u00fcber die staatliche Registri","og_url":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/2016\/06\/15\/gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer\/","og_site_name":"Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen","article_published_time":"2016-06-15T13:17:21+00:00","article_modified_time":"2026-07-07T16:48:53+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"admin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/2016\/06\/15\/gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/2016\/06\/15\/gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/#\/schema\/person\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a"},"headline":"Gesetz \u00fcber die staatliche Registrierung juristischer Personen und Einzelunternehmer","datePublished":"2016-06-15T13:17:21+00:00","dateModified":"2026-07-07T16:48:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/2016\/06\/15\/gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer\/"},"wordCount":446,"articleSection":["Gesetzesnachrichten"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/2016\/06\/15\/gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/2016\/06\/15\/gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer\/","name":"Gesetz \u00fcber die staatliche Registrierung juristischer Personen und Einzelunternehmer - Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/#website"},"datePublished":"2016-06-15T13:17:21+00:00","dateModified":"2026-07-07T16:48:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/#\/schema\/person\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a"},"description":"Das Parlament der Republik Moldau hat einige \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen im \u00abMonitorul Oficial\u00bb vorgenommen, und zwar im Gesetz \u00fcber die staatliche Registri","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/2016\/06\/15\/gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/de\/2016\/06\/15\/gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/2016\/06\/15\/gesetz-uber-die-staatliche-registrierung-juristischer-personen-und-einzelunternehmer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gesetz \u00fcber die staatliche Registrierung juristischer Personen und Einzelunternehmer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/","name":"Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen","description":"Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/#\/schema\/person\/e58cc905a8e8f0a757251ac71ae3765a","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe28e2f44bb44f6ed96deae7b8dc5db97f2e4aa1df78a81873568f2c3d15643?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/author\/lexis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=155"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":209,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155\/revisions\/209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}