{"id":159,"date":"2013-07-31T11:05:48","date_gmt":"2013-07-31T08:05:48","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/%d0%b0%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%8c-%d0%bc%d0%be%d0%bb%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b0\/"},"modified":"2026-07-07T16:48:54","modified_gmt":"2026-07-07T16:48:54","slug":"%d0%b0%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%8c-%d0%bc%d0%be%d0%bb%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b0","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/%d0%b0%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%8c-%d0%bc%d0%be%d0%bb%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b0\/","title":{"rendered":"\u0410\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u041c\u043e\u043b\u0434\u043e\u0432\u0430"},"content":{"rendered":"
\n

Apostille-Stempel \u2013 Leitfaden zur Apostillierung von Dokumenten<\/h2>\n


\n<\/p>\n

\n
\n\n<\/div>\n
\n<\/p>\n
\n
\n\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n

<\/a>🏛️ Apostille Moldau<\/h3>\n

Der spezielle Apostille<\/strong>-Stempel wurde in der Republik Moldau am 16. M\u00e4rz 2007 eingef\u00fchrt. Dieser Stempel hebt die Anforderung der Legalisierung ausl\u00e4ndischer Dokumente in Moldau und moldauischer Dokumente im Ausland auf. Dieser Stempel wird von den Mitgliedstaaten des Haager \u00dcbereinkommens vom 5. Oktober 1961 „\u00dcber die Apostille“ verwendet. Mit anderen Worten: Das \u00dcbereinkommen hebt die Anforderung der konsularischen Legalisierung von Dokumenten im Herkunftsland auf.<\/p>\n

Die Apostille ist ein spezieller Vermerk oder ein Stempel, der an offizielle Dokumente angebracht wird, um sie in anderen L\u00e4ndern zu legalisieren. Grundlage der Apostille ist das Haager \u00dcbereinkommen zur Apostillierung von Dokumenten vom 5. Oktober 1961. Seitdem werden apostillierte Dokumente in den Vertragsstaaten dieses \u00dcbereinkommens ohne zus\u00e4tzliche Legalisierungsverfahren anerkannt und akzeptiert.<\/p>\n

<\/a>🔑 Schl\u00fcsseldefinitionen f\u00fcr die Apostille<\/h3>\n
\n

Apostille Moldau<\/h4>\n

Dies ist das Verfahren zur Beglaubigung offizieller Dokumente, die in Moldau ausgestellt wurden, f\u00fcr ihre internationale Anerkennung. Das Verfahren wird gem\u00e4\u00df dem Haager \u00dcbereinkommen von 1961 durchgef\u00fchrt und macht das Dokument in allen Vertragsstaaten g\u00fcltig.<\/p>\n

Apostille-Stempel<\/h4>\n

Dies ist ein standardisiertes Formular (in Moldau \u2014 das elektronische Zertifikat e-Apostille), das die Echtheit der Unterschrift, der Amtsbezeichnung des Unterzeichners des Dokuments und des Siegels der Beh\u00f6rde best\u00e4tigt. **Der Apostille-Stempel** best\u00e4tigt nicht den Inhalt des Dokuments selbst.<\/p>\n

Apostillierung Moldau<\/h4>\n

Dies ist der eigentliche Prozess der Erlangung einer Apostille. **Die Apostillierung in Moldau** ist ein einstufiges Verfahren, das vollst\u00e4ndig in die Zust\u00e4ndigkeit des Justizministeriums f\u00e4llt.<\/p>\n

Apostille Justizministerium<\/h4>\n

In der Republik Moldau ist die **Apostille beim Justizministerium** die einzig m\u00f6gliche Art der Legalisierung von Dokumenten durch Apostillierung. Das Justizministerium ist die einzige zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde f\u00fcr dieses Verfahren.<\/p>\n<\/div>\n

<\/a>⚖️ Apostille vs. Konsularische Legalisierung: Was ist der Unterschied?<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Kriterium<\/th>\nApostille<\/th>\nKonsularische Legalisierung<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
F\u00fcr welche L\u00e4nder<\/strong><\/td>\nMitgliedsstaaten des Haager \u00dcbereinkommens (USA, EU, Kanada, u.a.)<\/td>\nNicht-Mitgliedsstaaten des \u00dcbereinkommens (VAE, China, \u00c4gypten, u.a.)<\/td>\n<\/tr>\n
Prozess<\/strong><\/td>\nEin Schritt:<\/strong> nur Apostille beim Justizministerium<\/strong> Moldaus.<\/td>\nMehrstufig:<\/strong> Justizministerium \u2192 Au\u00dfenministerium \u2192 Konsulat des Ziellandes.<\/td>\n<\/tr>\n
Geschwindigkeit<\/strong><\/td>\nSchnell (von 1 Stunde bis 5 Tage).<\/td>\nLangsam (von mehreren Wochen bis Monaten).<\/td>\n<\/tr>\n
Kosten<\/strong><\/td>\nRelativ g\u00fcnstig (feste staatliche Geb\u00fchr).<\/td>\nDeutlich teurer (Geb\u00fchren auf jeder Stufe).<\/td>\n<\/tr>\n
Ergebnis<\/strong><\/td>\nEinheitlicher Standardstempel (in Moldau – e-Apostille-Blatt).<\/td>\nViele verschiedene Stempel und Siegel aller Beh\u00f6rden.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a>📖 Mustertexte der Apostille<\/h3>\n

Rum\u00e4nisch (Original)<\/h3>\n

APOSTIL\u0102<\/strong>
(Conven\u021bia de la Haga din 5 octombrie 1961)<\/em><\/p>\n

    \n
  1. \u021aara: REPUBLICA MOLDOVA
    Prezentul act public<\/li>\n
  2. a fost semnat de ………………………………….<\/li>\n
  3. \u00een calitate de …………………………….<\/li>\n
  4. poart\u0103 sigiliul\/\u0219tampila ……………………
    Certificat<\/li>\n
  5. la ………………………. 6. data de …………………….<\/li>\n
  6. de c\u0103tre Ministerul Justi\u021biei al Republicii Moldova<\/li>\n
  7. sub nr. …………………………………………<\/li>\n
  8. Sigiliu\/\u0219tampil\u0103: 10. Semn\u0103tura:
    ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

    Kommentar: Originaltext der Apostille in der Amtssprache der Republik Moldau.<\/em><\/p>\n

    Russisch (\u00dcbersetzung)<\/h3>\n

    \u0410\u041f\u041e\u0421\u0422\u0418\u041b\u042c<\/strong>
    (\u0413\u0430\u0430\u0433\u0441\u043a\u0430\u044f \u041a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442 5 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 1961 \u0433.)<\/em><\/p>\n

      \n
    1. Land: REPUBLIK MOLDAU
      Diese \u00f6ffentliche Urkunde<\/li>\n
    2. wurde unterzeichnet von …………………….<\/li>\n
    3. handelnd in der Eigenschaft als …………………….<\/li>\n
    4. ist versehen mit dem Siegel\/Stempel ……………………
      Beglaubigt<\/li>\n
    5. in ………………………. 6. (Datum) …….<\/li>\n
    6. vom Justizministerium der Republik Moldau<\/li>\n
    7. unter Nr. …………………………………….<\/li>\n
    8. Siegel\/Stempel: 10. Unterschrift:
      ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

      Kommentar: \u00dcbersetzung der moldauischen Apostille ins Russische.<\/em><\/p>\n

      Franz\u00f6sisch (\u00dcbersetzung)<\/h3>\n

      APOSTILLE<\/strong>
      (Haager \u00dcbereinkommen vom 5. Oktober 1961)<\/em><\/p>\n

        \n
      1. Land: REPUBLIK MOLDAU
        Diese \u00f6ffentliche Urkunde<\/li>\n
      2. wurde unterzeichnet von Herrn ………………………………….<\/li>\n
      3. handelnd in der Eigenschaft als …………………………….<\/li>\n
      4. ist versehen mit dem Siegel\/Stempel von ……………………
        Beglaubigt<\/li>\n
      5. in ………………………. 6. am …………………….<\/li>\n
      6. durch das Justizministerium der Republik Moldau<\/li>\n
      7. unter Nr. …………………………………………<\/li>\n
      8. Siegel\/Stempel: 10. Unterschrift:
        ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

        Kommentar: \u00dcbersetzung der moldauischen Apostille ins Franz\u00f6sische.<\/em><\/p>\n

        Englisch (\u00dcbersetzung)<\/h3>\n

        APOSTILLE<\/strong>
        (Haager \u00dcbereinkommen vom 5. Oktober 1961)<\/em><\/p>\n

          \n
        1. Land: REPUBLIK MOLDAU
          Diese \u00f6ffentliche Urkunde<\/li>\n
        2. wurde unterzeichnet von ………………………………….<\/li>\n
        3. handelnd in der Eigenschaft als …………………………….<\/li>\n
        4. tr\u00e4gt das Siegel\/den Stempel von ……………………
          Beglaubigt<\/li>\n
        5. in ………………………. 6. am …………………….<\/li>\n
        6. durch das Justizministerium der Republik Moldau<\/li>\n
        7. unter Nr. …………………………………………<\/li>\n
        8. Siegel\/Stempel: 10. Unterschrift:
          ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

          Kommentar: \u00dcbersetzung der moldauischen Apostille ins Englische.<\/em><\/p>\n

          <\/a>📍Apostille beim Justizministerium Moldaus: Zust\u00e4ndigkeit und Dokumente<\/h3>\n

          Die einzige zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde f\u00fcr die Apostillierung in Moldau<\/strong> ist das Justizministerium<\/strong>.<\/p>\n

          Detaillierte Liste der Dokumente f\u00fcr die Apostillierung:<\/h3>\n