{"id":118,"date":"2013-05-12T14:47:11","date_gmt":"2013-05-12T11:47:11","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/dokumente-in-transnistrien\/"},"modified":"2026-07-07T16:48:54","modified_gmt":"2026-07-07T16:48:54","slug":"dokumente-in-transnistrien","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/dokumente-in-transnistrien\/","title":{"rendered":"Dokumente in Transnistrien"},"content":{"rendered":"
\n\n

Das multifunktionale Dokumentenzentrum Business Liga ist Experte f\u00fcr die Ausstellung, \u00dcbersetzung und Apostillierung von Dokumenten, die in Transnistrien ausgestellt wurden. In \u00fcber 19 Jahren T\u00e4tigkeit haben wir umfangreiche Erfahrung in der Migrationsberatung gesammelt und zahlreichen Kunden geholfen, komplexe Probleme im Zusammenhang mit transnistrischen Dokumenten zu l\u00f6sen.<\/p>\n\n\n\n

Bekanntlich ist Transnistrien eine Region, die von keinem Staat der Welt anerkannt wird. Aus diesem Grund haben Dokumente, die in der PMR ausgestellt wurden, au\u00dferhalb ihrer Grenzen keine Rechtsg\u00fcltigkeit. Eine notarielle Beglaubigung, \u00dcbersetzung oder Apostillierung ist nicht m\u00f6glich, was sie in anderen L\u00e4ndern unbrauchbar macht.<\/p>\n\n\n\n

Wenn Sie jedoch auf das Problem sto\u00dfen, transnistrische Dokumente im Ausland zu verwenden, verzweifeln Sie nicht. Unsere Fachleute helfen Ihnen, diese Angelegenheit zu l\u00f6sen. Wir bieten qualifizierte rechtliche Unterst\u00fctzung und garantieren eine m\u00f6glichst schnelle und effiziente L\u00f6sung Ihrer Probleme mit transnistrischen Dokumenten.<\/p>\n\n\n\n

Unser Dokumentenzentrum besteht aus erfahrenen Spezialisten, die \u00fcber fundierte Kenntnisse im Bereich der Migrationsberatung und Rechtshilfe verf\u00fcgen. Wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um Ihnen zu helfen, Ihre transnistrischen Dokumente gem\u00e4\u00df den Anforderungen anderer L\u00e4nder auszustellen und zu \u00fcbersetzen.<\/p>\n\n\n\n

Um eine Beratung von unseren Experten zu erhalten, rufen Sie bitte die auf der Website angegebene Nummer an oder besuchen Sie unser B\u00fcro pers\u00f6nlich. Wir garantieren Ihnen eine qualitativ hochwertige Dienstleistung zu einem vern\u00fcnftigen Preis. Wenden Sie sich an uns, um Ihre Probleme mit transnistrischen Dokumenten zu l\u00f6sen \u2013 wir helfen Ihnen gerne!<\/p>\n\n\n\n

Viele Einwohner Transnistriens reisen ins Ausland, insbesondere nach Russland, um zu arbeiten oder sogar auszuwandern. Sie sollten jedoch darauf vorbereitet sein, dass Dokumente aus Transnistrien f\u00fcr andere L\u00e4nder zwei Verfahren erfordern \u2013 Legalisierung und Apostille.<\/p>\n\n\n\n

Dokumente zum Personenstand werden in der PMR von den Standes\u00e4mtern und den \u00f6rtlichen Gemeinder\u00e4ten ausgestellt. Leider wird kein in Transnistrien ausgestelltes Dokument im Ausland anerkannt. Dies ist besonders relevant, da die meisten Ausreisenden aus Transnistrien nach Europa reisen.<\/p>\n\n\n\n

Alle europ\u00e4ischen L\u00e4nder sind dem Apostille-\u00dcbereinkommen beigetreten (\u201eHaager \u00dcbereinkommen zur Befreiung ausl\u00e4ndischer \u00f6ffentlicher Urkunden von der Legalisation vom 5. Oktober 1961\u201c<\/i>) und verlangen dies bei ausl\u00e4ndischen Dokumenten, insbesondere bei moldauischen (zu denen auch transnistrische Dokumente gez\u00e4hlt werden).<\/p>\n\n<\/div>Transnistrien stempelt keine Apostille und kann diese Dokumente nicht legalisieren. \u00dcbersetzungsb\u00fcros in Transnistrien k\u00f6nnen bei Dokumenten nur f\u00fcr \u00dcbersetzungen innerhalb der PMR helfen, keinesfalls jedoch f\u00fcr die Vorlage von Dokumenten im Ausland, da eine solche \u00dcbersetzung nicht legalisiert werden kann. Die \u00dcbersetzungsb\u00fcros der PMR machen sich jedoch nicht einmal die M\u00fche, die Kunden dar\u00fcber zu informieren. Niemand m\u00f6chte Geld verlieren.\n\n

\"Geburtsurkunde
Geburtsurkunde der PMR (Transnistrien)<\/figcaption><\/figure>\n\n
\"Geburtsurkunde
Eine Geburtsurkunde aus der PMR wird im Ausland nicht anerkannt<\/figcaption><\/figure>\n\nEs stellt sich heraus, dass die Transnistrier zweimal Geld ausgeben \u2013 f\u00fcr die Beschaffung der Dokumente (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde, Bescheinigung \u00fcber den Familienstand (Ledigkeitsbescheinigung) in der PMR und \u00dcbersetzung, und dann noch einmal in Moldawien. Zuz\u00fcglich Legalisierung oder Apostille.\n\nEin F\u00fchrungszeugnis aus der PMR hat \u00fcberhaupt keine Bedeutung und dessen Beschaffung in Transnistrien ist eine reine Zeit- und Geldverschwendung (es geht um das F\u00fchrungszeugnis zur Vorlage im Ausland).\n\nF\u00fcr die Vorlage von Dokumenten aus der PMR in Moldawien wird eine Reihe von Best\u00e4tigungsbescheinigungen und anderen Dokumenten ben\u00f6tigt.","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das multifunktionale Dokumentenzentrum Business Liga ist Experte f\u00fcr die Ausstellung, \u00dcbersetzung und Apostillierung von Dokumenten, die in Transnistrien ausgestellt wurden. In \u00fcber 19 Jahren T\u00e4tigkeit haben wir umfangreiche Erfahrung in der Migrationsberatung gesammelt und zahlreichen Kunden geholfen, komplexe Probleme im Zusammenhang mit transnistrischen Dokumenten zu l\u00f6sen. Bekanntlich ist Transnistrien eine Region, die von keinem Staat … Weiterlesen …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-118","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"\nDokumente in Transnistrien - Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Das multifunktionale Dokumentenzentrum Business Liga ist Experte f\u00fcr die Ausstellung, \u00dcbersetzung und Apostillierung von Dokumenten, die in Transnistrien a\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/dokumente-in-transnistrien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dokumente in Transnistrien - Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das multifunktionale Dokumentenzentrum Business Liga ist Experte f\u00fcr die Ausstellung, \u00dcbersetzung und Apostillierung von Dokumenten, die in Transnistrien a\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/dokumente-in-transnistrien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T16:48:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/svidetelistvo-o-rojdenii-PMR-Bender.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/dokumente-in-transnistrien\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/dokumente-in-transnistrien\\\/\",\"name\":\"Dokumente in Transnistrien - Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/dokumente-in-transnistrien\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/dokumente-in-transnistrien\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/svidetelistvo-o-rojdenii-PMR-Bender.jpg\",\"datePublished\":\"2013-05-12T11:47:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T16:48:54+00:00\",\"description\":\"Das multifunktionale Dokumentenzentrum Business Liga ist Experte f\u00fcr die Ausstellung, \u00dcbersetzung und Apostillierung von Dokumenten, die in Transnistrien a\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/dokumente-in-transnistrien\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/dokumente-in-transnistrien\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/dokumente-in-transnistrien\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/svidetelistvo-o-rojdenii-PMR-Bender.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/svidetelistvo-o-rojdenii-PMR-Bender.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/dokumente-in-transnistrien\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dokumente in Transnistrien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen\",\"description\":\"Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dokumente in Transnistrien - Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen","description":"Das multifunktionale Dokumentenzentrum Business Liga ist Experte f\u00fcr die Ausstellung, \u00dcbersetzung und Apostillierung von Dokumenten, die in Transnistrien a","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/dokumente-in-transnistrien\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Dokumente in Transnistrien - Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen","og_description":"Das multifunktionale Dokumentenzentrum Business Liga ist Experte f\u00fcr die Ausstellung, \u00dcbersetzung und Apostillierung von Dokumenten, die in Transnistrien a","og_url":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/dokumente-in-transnistrien\/","og_site_name":"Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen","article_modified_time":"2026-07-07T16:48:54+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/svidetelistvo-o-rojdenii-PMR-Bender.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/dokumente-in-transnistrien\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/dokumente-in-transnistrien\/","name":"Dokumente in Transnistrien - Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/dokumente-in-transnistrien\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/dokumente-in-transnistrien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/svidetelistvo-o-rojdenii-PMR-Bender.jpg","datePublished":"2013-05-12T11:47:11+00:00","dateModified":"2026-07-07T16:48:54+00:00","description":"Das multifunktionale Dokumentenzentrum Business Liga ist Experte f\u00fcr die Ausstellung, \u00dcbersetzung und Apostillierung von Dokumenten, die in Transnistrien a","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/dokumente-in-transnistrien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/de\/dokumente-in-transnistrien\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/dokumente-in-transnistrien\/#primaryimage","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/svidetelistvo-o-rojdenii-PMR-Bender.jpg","contentUrl":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/svidetelistvo-o-rojdenii-PMR-Bender.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/dokumente-in-transnistrien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dokumente in Transnistrien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/","name":"Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen","description":"Dokumente Moldawien. Apostille, Legalisierung, Nostrifizierung, \u00dcbersetzungen","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":414,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118\/revisions\/414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}