{"id":82,"date":"2017-12-12T19:19:45","date_gmt":"2017-12-12T17:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/legalizace-dokumentu-podnestri\/"},"modified":"2026-08-04T16:07:25","modified_gmt":"2026-08-04T13:07:25","slug":"legalizace-dokumentu-podnestri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/legalizace-dokumentu-podnestri\/","title":{"rendered":"Legalizace dokument\u016f &#8211; Podn\u011bst\u0159\u00ed"},"content":{"rendered":"\n<p>Na\u0161i klienti si velmi \u010dasto pletou pojmy: <strong>\u201elegalizace dokument\u016f\u201c<\/strong>, <strong>\u201euzn\u00e1n\u00ed dokument\u016f\u201c<\/strong> a <strong>\u201enostrifikace\u201c<\/strong>. Poj\u010fme si vysv\u011btlit, co ka\u017ed\u00fd z nich znamen\u00e1 \u2013 a pro\u010d se na podn\u011bstersk\u00e9 dokumenty nevztahuje to, co se od n\u00e1s obvykle po\u017eaduje.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010cast\u00e1 chyba<\/h2>\n\n\n\n<p>Lid\u00e9 z Podn\u011bstersk\u00e9ho regionu \u010dasto ozna\u010duj\u00ed v\u00fdm\u011bnu sv\u00fdch doklad\u016f za moldavsk\u00e9 jako <em>proceduru legalizace<\/em>. To je omyl. Legalizace je ov\u011b\u0159en\u00ed pravosti dokumentu <strong>opr\u00e1vn\u011bn\u00fdmi org\u00e1ny dvou st\u00e1t\u016f<\/strong>: zem\u011b, kde byl dokument vyd\u00e1n, a zem\u011b, kde bude p\u0159edkl\u00e1d\u00e1n.<\/p>\n\n\n<p>Z toho plynou dva d\u016fsledky, kter\u00e9 je t\u0159eba p\u0159ijmout p\u0159ed zah\u00e1jen\u00edm jak\u00fdchkoli krok\u016f:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Podn\u011bst\u0159\u00ed jako st\u00e1t neexistuje<\/strong> \u2014 neuznal ho \u017e\u00e1dn\u00fd st\u00e1t sv\u011bta. To znamen\u00e1, \u017ee neexistuje ani strana, kter\u00e1 by se mohla \u00fa\u010dastnit legalizace.<\/li>\n<li><strong>Podn\u011bstrovsk\u00e9 dokumenty neoprav\u0148uj\u00ed k jejich pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed mimo region.<\/strong> Za jeho hranicemi to nejsou dokumenty, ale pap\u00edry bez pr\u00e1vn\u00ed moci.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Jak\u00e9 je v\u00fdchodisko? Neklamte sebe ani ostatn\u00ed: <strong>nejde o legalizaci, ale o \u00faplnou n\u00e1hradu podn\u011bstersk\u00fdch dokument\u016f dokumenty Moldavsk\u00e9 republiky<\/strong>. A teprve z\u00edskan\u00fd moldavsk\u00fd dokument lze d\u00e1le apostilovat nebo legalizovat pro jakoukoli zemi. Mimochodem, podn\u011bstersk\u00e9 dokumenty, s v\u00fdjimkou pasu, v\u00e1m vr\u00e1t\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010cty\u0159i r\u016fzn\u00e9 pojmy, kter\u00e9 se neust\u00e1le zam\u011b\u0148uj\u00ed<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Pojem<\/th><th>Co to je<\/th><th>Plat\u00ed pro doklad PMR<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Apostila<\/strong><\/td><td>Raz\u00edtko, kter\u00e9 um\u00edst\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd org\u00e1n st\u00e1tu, kde byl dokument vyd\u00e1n \u2014 podle Haagsk\u00e9 \u00famluvy z roku 1961. Nahrazuje konzul\u00e1rn\u00ed legalizaci mezi z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdmi st\u00e1ty.<\/td><td>Ne. Nen\u00ed, kdo by jej um\u00edstil: region nen\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edkem \u00famluvy a Moldavsko neapostiluje ciz\u00ed formul\u00e1\u0159e.<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>Konzul\u00e1rn\u00ed legalizace<\/strong><\/td><td>\u0158et\u011bzec ov\u011b\u0159en\u00ed: org\u00e1n st\u00e1tu p\u016fvodu \u2192 jeho ministerstvo zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed \u2192 konzul\u00e1t p\u0159ij\u00edmaj\u00edc\u00ed zem\u011b.<\/td><td>Ne. Prvn\u00ed \u010dl\u00e1nek \u0159et\u011bzce chyb\u00ed.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Uzn\u00e1n\u00ed (ekvivalence), nostrifikace<\/strong><\/td><td>Posouzen\u00ed zahrani\u010dn\u00edho dokladu o vzd\u011bl\u00e1n\u00ed a jeho p\u0159irovn\u00e1n\u00ed k m\u00edstn\u00edmu \u2014 podle obsahu programu, nikoli podle raz\u00edtka.<\/td><td>\u010c\u00e1ste\u010dn\u011b. Pro diplomy a vysv\u011bd\u010den\u00ed existuje samostatn\u00fd postup \u2014 se sv\u00fdmi obt\u00ed\u017eemi.<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>V\u00fdm\u011bna dokladu<\/strong><\/td><td>Vyd\u00e1n\u00ed moldavsk\u00e9ho dokladu na z\u00e1klad\u011b va\u0161ich \u00fadaj\u016f a z\u00e1znam\u016f.<\/td><td>Ano. Pr\u00e1v\u011b to je ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f pot\u0159eba.<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p>V\u00edce o samotn\u00fdch postupech \u2014 na str\u00e1nce <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%b8-%d0%b0%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%8c\/\">konzul\u00e1rn\u00ed legalizace a apostily<\/a>; kter\u00e9 zem\u011b jsou sou\u010d\u00e1st\u00ed Haagsk\u00e9 \u00famluvy, najdete v <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d1%81%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%be%d0%ba-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd-%d0%b2%d1%85%d0%be%d0%b4%d1%8f%d1%89%d0%b8%d1%85-%d0%b2-%d0%b0%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%8c\/\">seznamu zem\u00ed apostily<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pro\u010d podn\u011bstersk\u00fd dokument nen\u00ed mo\u017en\u00e9 ani apostilovat, ani legalizovat<\/h2>\n\n\n<p>D\u016fvod je technick\u00fd, nikoli politick\u00fd. Jak apostila, tak konzul\u00e1rn\u00ed legalizace potvrzuj\u00ed nikoli obsah dokumentu, ale <strong>pravost podpisu a pe\u010deti \u00fa\u0159edn\u00ed osoby, kter\u00e1 je zaps\u00e1na v ofici\u00e1ln\u00edch vzorech<\/strong>. Takov\u00e9 vzory vede st\u00e1t. Podpisy a pe\u010deti org\u00e1n\u016f neuznan\u00e9ho \u00fatvaru nejsou uvedeny v \u017e\u00e1dn\u00e9m st\u00e1tn\u00edm registru vzor\u016f \u2013 to znamen\u00e1, \u017ee nen\u00ed co potvrdit a \u017e\u00e1dn\u00fd p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd org\u00e1n nem\u016f\u017ee fyzicky vyzna\u010dit ov\u011b\u0159ovac\u00ed dolo\u017eku.<\/p>\n\n\n<p>Z toho tak\u00e9 plyne to, co se v p\u0159ekladatelsk\u00fdch kancel\u00e1\u0159\u00edch na lev\u00e9m b\u0159ehu obvykle nevysv\u011btluje: <strong>p\u0159eklad podn\u011bstersk\u00e9ho dokumentu jej ne\u010din\u00ed vhodn\u00fdm pro zahrani\u010d\u00ed<\/strong>. P\u0159elo\u017een\u00fd pap\u00edr z\u016fst\u00e1v\u00e1 pap\u00edrem bez pr\u00e1vn\u00ed s\u00edly a not\u00e1\u0159sk\u00e9 ov\u011b\u0159en\u00ed takov\u00e9ho p\u0159ekladu z n\u011bj neud\u011bl\u00e1 ofici\u00e1ln\u00ed dokument. Pen\u00edze za p\u0159eklad si p\u0159itom \u00fa\u010dtuj\u00ed \u0159\u00e1dn\u011b \u2013 celkov\u00fd p\u0159ehled o dokumentech regionu je rozebr\u00e1n na str\u00e1nce <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b-%d0%b2-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b2%d1%8c%d0%b5\/\">dokument\u016f v Podn\u011bst\u0159\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n\n<p>D\u016fle\u017eit\u00e9 up\u0159esn\u011bn\u00ed, kter\u00e9 odstra\u0148uje polovinu ot\u00e1zek: moldavsk\u00e9 \u00fa\u0159ady podn\u011bstersk\u00e9 dokumenty <strong>neov\u011b\u0159uj\u00ed<\/strong>, ale <strong>p\u0159ij\u00edmaj\u00ed je jako podklad<\/strong> pro vyd\u00e1n\u00ed vlastn\u00edch. Pr\u00e1v\u011b proto je cesta v\u017edy stejn\u00e1 \u2013 nejprve z\u00edskat moldavsk\u00fd dokument.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co se d\u011bl\u00e1 m\u00edsto \u201elegalizace\u201c \u2013 podle typ\u016f dokument\u016f<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Akty ob\u010dansk\u00e9ho stavu<\/h3>\n\n\n<p>Rodn\u00e9 listy, oddac\u00ed listy, rozvodov\u00e9 listy, \u00famrtn\u00ed listy, osv\u011bd\u010den\u00ed o zm\u011bn\u011b jm\u00e9na. Na z\u00e1klad\u011b z\u00e1znam\u016f a v\u00e1mi vlastn\u011bn\u00fdch podn\u011bstersk\u00fdch osv\u011bd\u010den\u00ed se vyd\u00e1v\u00e1 <strong>moldavsk\u00e9 osv\u011bd\u010den\u00ed<\/strong> \u2014 st\u00e1tn\u00edho vzoru, se kter\u00fdm m\u016f\u017eete d\u00e1le d\u011blat cokoli: apostilu, legalizaci, pod\u00e1n\u00ed na konzul\u00e1t, ob\u010danstv\u00ed. Samostatn\u011b je rozebr\u00e1n p\u0159\u00edpad <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d1%81%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d0%be-%d1%80%d0%be%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d0%b2-%d0%bc%d0%be%d0%bb%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b5\/\">rodn\u00fdch list\u016f v Moldavsku a Podn\u011bst\u0159\u00ed<\/a><\/p>Pokud je vy\u017eadov\u00e1no potvrzen\u00ed rodinn\u00e9ho stavu \u2014 vystavuje se <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%83%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2\/%d1%81%d0%b5%d1%80%d1%82%d0%b8%d1%84%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d1%82-%d0%be-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b6%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%81%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d1%8f%d0%bd%d0%b8%d0%b8\/\">osv\u011bd\u010den\u00ed o ob\u010dansk\u00e9m stavu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Potvrzen\u00ed o bez\u00fahonnosti<\/h3>\n\n\n<p>Podn\u011bstrovsk\u00e9 potvrzen\u00ed mimo region nem\u00e1 \u017e\u00e1dnou hodnotu a jeho z\u00edsk\u00e1n\u00ed pro zahrani\u010d\u00ed je ztracen\u00fd \u010das a pen\u00edze. Pot\u0159ebujete <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d1%81%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b0-%d0%be-%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%83%d0%b4%d0%b8%d0%bc%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8\/\">moldavsk\u00e9 potvrzen\u00ed o neodsouzen\u00ed<\/a>: vyd\u00e1v\u00e1 se na z\u00e1klad\u011b va\u0161ich \u00fadaj\u016f a je p\u0159ij\u00edm\u00e1no v\u0161ude, kde je vy\u017eadov\u00e1no \u2013 s apostilou nebo konzul\u00e1rn\u00ed dolo\u017ekou podle zem\u011b.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Diplomy a vysv\u011bd\u010den\u00ed<\/h3>\n\n\n<p>Nejslo\u017eit\u011bj\u0161\u00ed p\u0159\u00edpad, a zde nesta\u010d\u00ed jednoduch\u00e1 v\u00fdm\u011bna: doklady o vzd\u011bl\u00e1n\u00ed proch\u00e1zej\u00ed <strong>uzn\u00e1n\u00edm<\/strong>, a to nar\u00e1\u017e\u00ed na rozd\u00edly ve studijn\u00edch programech a \u010dasto vy\u017eaduje slo\u017een\u00ed rozd\u00edlov\u00fdch zkou\u0161ek. T\u00e9ma je podrobn\u011b rozebr\u00e1no na samostatn\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch: <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b2%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%b4%d0%b8%d0%bf%d0%bb%d0%be%d0%bc%d1%8b-%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f\/\">podn\u011bstersk\u00e9 diplomy<\/a>, <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b4%d0%b8%d0%bf%d0%bb%d0%be%d0%bc%d0%be%d0%b2-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b2%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be\/\">uzn\u00e1n\u00ed diplom\u016f PSU v Moldavsku<\/a>, <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/1603-2\/\">probl\u00e9my a cesty jejich \u0159e\u0161en\u00ed<\/a><\/p>, <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b0%d1%82%d1%82%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82-%d0%be%d0%b1-%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%87%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d1%88%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%8b-%d0%bf%d0%bc%d1%80-%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b0%d0%bb\/\">vysv\u011bd\u010den\u00ed o absolvov\u00e1n\u00ed \u0161koly PMR<\/a> a <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d1%83%d1%87%d0%b5%d0%b1%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2-%d0%b2%d1%8b%d0%b4%d0%b0\/\">studijn\u00ed dokumenty neuznan\u00fdch \u00fazem\u00ed<\/a>. Obecn\u00fd postup \u2014 na str\u00e1nce <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b4%d0%b8%d0%bf%d0%bb%d0%be%d0%bc%d1%8b-%d0%b8-%d0%b0%d1%82%d1%82%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82\/\">nostrifikace, legalizace a apostila diplom\u016f<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dokumenty podnik\u016f<\/h3>\n\n\n<p>Pro podnik\u00e1n\u00ed existuje vlastn\u00ed sch\u00e9ma \u2014 a\u017e po <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b2%d1%80%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%b8%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b2%d1%81%d0%ba\/\">do\u010dasnou registraci podn\u011bstersk\u00fdch podnik\u016f<\/a> v pr\u00e1vn\u00edm r\u00e1mci Moldavska. Podn\u011bstersk\u00e9 \u00fastavn\u00ed dokumenty, v\u00fdpisy a potvrzen\u00ed mimo region nefunguj\u00ed stejn\u011b jako osobn\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ostatn\u00ed<\/h3>\n\n\n<p>\u0158idi\u010dsk\u00e9 pr\u016fkazy, doklady o pracovn\u00ed praxi, l\u00e9ka\u0159sk\u00e1 potvrzen\u00ed, doklady k nemovitostem \u2013 pro ka\u017ed\u00fd z nich plat\u00ed vlastn\u00ed postup a univerz\u00e1ln\u00ed odpov\u011b\u010f zde neexistuje. \u0158ekn\u011bme si hned, co o\u010dek\u00e1vat: n\u011bkter\u00e9 dokumenty se nahrazuj\u00ed rychle a bez va\u0161\u00ed p\u0159\u00edtomnosti, jin\u00e9 vy\u017eaduj\u00ed potvrzuj\u00edc\u00ed v\u00fdpisy z archiv\u016f a dal\u0161\u00ed vy\u017eaduj\u00ed obnoven\u00ed z\u00e1znam\u016f. Co p\u0159esn\u011b bude pot\u0159eba, se uk\u00e1\u017ee po prohl\u00e9dnut\u00ed va\u0161ich dokument\u016f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co se d\u011bje s origin\u00e1ly<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Podn\u011bstersk\u00e1 osv\u011bd\u010den\u00ed a potvrzen\u00ed p\u0159edlo\u017een\u00e1 jako podklad, <strong>v\u00e1m vracej\u00ed<\/strong>.<\/li><li>V\u00fdjimkou je <strong>pas PMR<\/strong>: p\u0159i vy\u0159izov\u00e1n\u00ed moldavsk\u00fdch doklad\u016f je zabaven a nevrac\u00ed se.<\/li>\n<li>P\u0159ed pod\u00e1n\u00edm si ud\u011blejte <strong>skeny nebo kvalitn\u00ed fotografie v\u0161ech str\u00e1nek a rub\u016f<\/strong> ka\u017ed\u00e9ho dokladu. Je to zdarma, zabere to p\u011bt minut a u\u017e nejednou to na\u0161im klient\u016fm pomohlo, kdy\u017e bylo pozd\u011bji pot\u0159eba obnovit \u00fadaje.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak to u n\u00e1s prob\u00edh\u00e1<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Prohl\u00e9dneme si va\u0161e doklady<\/strong> z fotografi\u00ed a \u0159ekneme, co je t\u0159eba vym\u011bnit, co uznat a co v\u016fbec nen\u00ed pot\u0159eba vy\u0159izovat.<\/li><li><strong>Sestavujeme trasu<\/strong>: seznam moldavsk\u00fdch doklad\u016f, kter\u00e9 obdr\u017e\u00edte na konci, po\u0159ad\u00ed a lh\u016fty.<\/li>\n<li><strong>Shroma\u017e\u010fujeme podklady<\/strong> \u2013 v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby vy\u017e\u00e1d\u00e1me chyb\u011bj\u00edc\u00ed z\u00e1znamy a archivn\u00ed potvrzen\u00ed.<\/li>\n<li><strong>Vy\u0159izujeme moldavsk\u00e9 doklady<\/strong> na z\u00e1klad\u011b pln\u00e9 moci, bez va\u0161\u00ed osobn\u00ed p\u0159\u00edtomnosti tam, kde je to p\u0159\u00edpustn\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Opat\u0159ujeme apostilou nebo prov\u00e1d\u00edme konzul\u00e1rn\u00ed legalizaci<\/strong> ji\u017e hotov\u00e9ho moldavsk\u00e9ho dokladu \u2013 podle po\u017eadavk\u016f konkr\u00e9tn\u00ed zem\u011b.<\/li>\n<li><strong>P\u0159ekl\u00e1d\u00e1me<\/strong> s pot\u0159ebn\u00fdm ov\u011b\u0159en\u00edm a <strong>doru\u010dujeme<\/strong> v\u00fdsledek kur\u00fdrem do jak\u00e9koli zem\u011b.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<p>Postup vzd\u00e1len\u00e9 pr\u00e1ce, platby a p\u0159ed\u00e1n\u00ed dokument\u016f je pops\u00e1n na str\u00e1nce <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b7-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2-%d1%83%d0%b4%d0%b0%d0%bb%d1%91%d0%bd%d0%bd%d0%be-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%8d%d1%82%d0%be-%d1%80\/\">objedn\u00e1n\u00ed dokument\u016f na d\u00e1lku<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010cast\u00e9 chyby a co v\u00e1s stoj\u00ed<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Objednat p\u0159eklad v podn\u011bstersk\u00e9 kancel\u00e1\u0159i \u201epro zahrani\u010d\u00ed\u201c.<\/strong> Takov\u00fd p\u0159eklad nelze ani apostilovat, ani legalizovat. Pen\u00edze utraceny, dokument nen\u00ed pou\u017eiteln\u00fd.<\/li>\n<li><strong>Po\u017e\u00e1dat o apostilu na podn\u011bstersk\u00fd formul\u00e1\u0159.<\/strong> Odm\u00edtnut\u00ed je zaru\u010deno \u2013 nen\u00ed na co raz\u00edtko um\u00edstit.<\/li>\n<\/ul><li><strong>Vz\u00edt si potvrzen\u00ed o bez\u00fahonnosti z Podn\u011bst\u0159\u00ed pro konzul\u00e1t nebo zam\u011bstnavatele v zahrani\u010d\u00ed.<\/strong> Prost\u011b ji nep\u0159ijmou.<\/li>\n<li><strong>Spol\u00e9hat se, \u017ee diplom uznaj\u00ed automaticky.<\/strong> Uzn\u00e1n\u00ed je samostatn\u00fd proces a u \u0159ady specializac\u00ed je slo\u017eit\u00fd.<\/li>\n<li><strong>Vy\u0159izovat dokumenty \u00abpo \u010d\u00e1stech\u00bb na posledn\u00ed chv\u00edli.<\/strong> V\u00fdm\u011bna doklad\u016f a legalizace jsou postupn\u00e9 kroky: dokud nem\u00e1te moldavsk\u00fd doklad, druh\u00fd krok neexistuje. Pr\u00e1v\u011b tady nej\u010dast\u011bji doch\u00e1z\u00ed k prome\u0161k\u00e1n\u00ed lh\u016ft pro pod\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti o v\u00edzum, pr\u00e1ci nebo ob\u010danstv\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co zaslat, abyste dostali p\u0159esnou odpov\u011b\u010f<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Fotografie v\u0161ech dokument\u016f, kter\u00e9 je t\u0159eba \u201elegalizovat\u201c \u2013 se v\u0161emi str\u00e1nkami a rubov\u00fdmi stranami.<\/li>\n<li>Pro kterou zemi a za jak\u00fdm \u00fa\u010delem jsou pot\u0159eba (v\u00edzum, pr\u00e1ce, studium, ob\u010danstv\u00ed, soud, man\u017eelstv\u00ed).<\/li>\n<li>Po\u017eadavek p\u0159ij\u00edmaj\u00edc\u00ed strany, pokud jej m\u00e1te k dispozici \u2013 formulace \u010dasto ur\u010duje cel\u00fd postup.<\/li>\n<li>Zda m\u00e1te moldavsk\u00fd pas nebo pr\u016fkaz toto\u017enosti.<\/li>\n<li>Lh\u016fty, do kdy mus\u00ed b\u00fdt dokumenty p\u0159ipraveny.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010cast\u00e9 dotazy<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Je mo\u017en\u00e9 legalizovat podn\u011bstersk\u00fd dokument, ani\u017e by se m\u011bnil?<\/h3>\n\n\n<p>Ne. Ani apostila, ani konzul\u00e1rn\u00ed legalizace se na n\u011bj nevztahuj\u00ed: nen\u00ed nikdo, kdo by ov\u011b\u0159il pravost podpisu a raz\u00edtka org\u00e1nu neuznan\u00e9ho \u00fatvaru, a to ani podle \u017e\u00e1dn\u00fdch vzor\u016f. Jedin\u00e1 funguj\u00edc\u00ed cesta je z\u00edskat moldavsk\u00fd dokument a ten pak ov\u011b\u0159it pro danou zemi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vr\u00e1t\u00ed mi podn\u011bstrovsk\u00e9 dokumenty?<\/h3>\n\n\n\n<p>Ano, v\u0161e krom\u011b pasu PMR \u2013 ten je zabaven. Ostatn\u00ed osv\u011bd\u010den\u00ed a potvrzen\u00ed, dodan\u00e9 jako podklad, se vracej\u00ed. P\u0159ed pod\u00e1n\u00edm si ur\u010dit\u011b uschovejte skeny v\u0161ech dokument\u016f.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pom\u016f\u017ee not\u00e1\u0159sky ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad podn\u011bstrovsk\u00e9ho dokumentu?<\/h3>\n\n\n<p>Ne. P\u0159eklad a jeho ov\u011b\u0159en\u00ed nep\u0159id\u00e1vaj\u00ed dokumentu pr\u00e1vn\u00ed s\u00edlu: ov\u011b\u0159uje se shoda p\u0159ekladu s textem, nikoli status samotn\u00e9 listiny. V zahrani\u010d\u00ed dokument st\u00e1le nebude uzn\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Je nutn\u00e9 p\u0159ijet osobn\u011b?<\/h3>\n\n\n\n<p>Ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f ne: pracujeme na z\u00e1klad\u011b pln\u00e9 moci. Osobn\u00ed p\u0159\u00edtomnost je vy\u017eadov\u00e1na tam, kde to z\u00e1kon v\u00fdslovn\u011b stanov\u00ed, \u2013 nap\u0159\u00edklad p\u0159i skl\u00e1d\u00e1n\u00ed zkou\u0161ek v r\u00e1mci uzn\u00e1v\u00e1n\u00ed diplomu. V\u0161e ostatn\u00ed se prov\u00e1d\u00ed na d\u00e1lku a hotov\u00e9 dokumenty se zas\u00edlaj\u00ed kur\u00fdrem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak dlouho trv\u00e1 v\u00fdm\u011bna dokument\u016f?<\/h3>\n\n\n<p>Z\u00e1le\u017e\u00ed na typu dokumentu a na tom, zda jsou v\u0161echny podklady k dispozici. Matri\u010dn\u00ed doklady se s \u00faplnou sadou doklad\u016f vy\u0159izuj\u00ed rychle, apostila lh\u016ftu jen nepatrn\u011b prodlou\u017e\u00ed. Nejd\u00e9le trvaj\u00ed p\u0159\u00edpady, kde jsou zapot\u0159eb\u00ed archivn\u00ed re\u0161er\u0161e nebo nostrifikace diplomu. P\u0159esn\u00fd term\u00edn sd\u011blujeme po prohl\u00e9dnut\u00ed dokument\u016f, nikoli \u201ev pr\u016fm\u011bru\u201c.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A pokud je podn\u011bstersk\u00fd dokument ztracen?<\/h3>\n\n\n\n<p>To je \u0159e\u0161iteln\u00e9: ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f z\u00e1znam z\u016fst\u00e1v\u00e1 a moldavsk\u00fd dokument se vystavuje na z\u00e1klad\u011b archivn\u00edch \u00fadaj\u016f. Slo\u017eitost z\u00e1vis\u00ed na roce a na tom, kde se z\u00e1znam nach\u00e1zel \u2013 proto takov\u00e9 p\u0159\u00edpady posuzujeme individu\u00e1ln\u011b.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Objednat v\u00fdm\u011bnu dokument\u016f<\/h2>\n\n\n\n<p>Po\u0161lete fotografie dokument\u016f a uve\u010fte, ve kter\u00e9 zemi budou pot\u0159eba \u2013 my v\u00e1m odpov\u00edme, co p\u0159esn\u011b je t\u0159eba vy\u0159\u00eddit a v jak\u00e9m po\u0159ad\u00ed. Agentura <strong>BUSINESS LIGA SRL<\/strong> se zab\u00fdv\u00e1 dokumenty Podn\u011bstersk\u00e9ho regionu ji\u017e v\u00edce ne\u017e dvacet let: v\u00fdm\u011bna za moldavsk\u00e9, <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%D1%87%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C\/\">apostila<\/a>, konzul\u00e1rn\u00ed legalizace, p\u0159eklady, uzn\u00e1n\u00ed diplom\u016f. Telefon a messengery: <strong><a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a><\/strong> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WhatsApp<\/a><\/p>\u00b7 <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%ba%d1%82%d1%8b-%d1%8e%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\/\">kontakty<\/a>. \u017d\u00e1dost se soubory lze podat na str\u00e1nce <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b7-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2-%d1%83%d0%b4%d0%b0%d0%bb%d1%91%d0%bd%d0%bd%d0%be-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%8d%d1%82%d0%be-%d1%80\/\">objedn\u00e1vky dokument\u016f<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Po\u017eadavky p\u0159ij\u00edmaj\u00edc\u00edch zem\u00ed a seznamy d\u016fvod\u016f se m\u011bn\u00ed, proto postup a lh\u016fty kontrolujeme znovu pro ka\u017edou sadu dokument\u016f. Materi\u00e1l m\u00e1 informativn\u00ed charakter a nenahrazuje konzultaci va\u0161\u00ed situace.<\/em><\/p>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>BUSINESS LIGA SRL \u00b7 bizmoldova.com \u00b7 +373 67 666 333 \u2014 materi\u00e1l zkontrolov\u00e1n a pln\u011b zve\u0159ejn\u011bn.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na\u0161i klienti si velmi \u010dasto pletou pojmy: \u201elegalizace dokument\u016f\u201c, \u201euzn\u00e1n\u00ed dokument\u016f\u201c a \u201enostrifikace\u201c. Poj\u010fme si vysv\u011btlit, co ka\u017ed\u00fd z nich znamen\u00e1 \u2013 a pro\u010d se na podn\u011bstersk\u00e9 dokumenty nevztahuje to, co se od n\u00e1s obvykle po\u017eaduje. \u010cast\u00e1 chyba Lid\u00e9 z Podn\u011bstersk\u00e9ho regionu \u010dasto ozna\u010duj\u00ed v\u00fdm\u011bnu sv\u00fdch doklad\u016f za moldavsk\u00e9 jako proceduru legalizace. To je omyl. &#8230; <a title=\"Legalizace dokument\u016f &#8211; Podn\u011bst\u0159\u00ed\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/legalizace-dokumentu-podnestri\/\" aria-label=\"\u010c\u00edst v\u00edce o Legalizace dokument\u016f &#8211; Podn\u011bst\u0159\u00ed\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-82","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Legalizace dokument\u016f - Podn\u011bst\u0159\u00ed - Dokumenty Moldavsko. Apostila, Legalizace, Nostrifikace, P\u0159eklady<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Velmi \u010dasto si na\u0161i klienti pletou pojmy: &quot;legalizace dokument\u016f&quot;, &quot;uzn\u00e1v\u00e1n\u00ed dokument\u016f&quot; a &quot;nostrifikace&quot;. V tomto p\u0159\u00edsp\u011bvku uvedeme definici legalizace. N\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/legalizace-dokumentu-podnestri\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/legalizace-dokumentu-podnestri\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/legalizace-dokumentu-podnestri\\\/\",\"name\":\"Legalizace dokument\u016f - Podn\u011bst\u0159\u00ed - Dokumenty Moldavsko. Apostila, Legalizace, Nostrifikace, P\u0159eklady\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-12T17:19:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-04T13:07:25+00:00\",\"description\":\"Velmi \u010dasto si na\u0161i klienti pletou pojmy: \\\"legalizace dokument\u016f\\\", \\\"uzn\u00e1v\u00e1n\u00ed dokument\u016f\\\" a \\\"nostrifikace\\\". V tomto p\u0159\u00edsp\u011bvku uvedeme definici legalizace. N\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/legalizace-dokumentu-podnestri\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/legalizace-dokumentu-podnestri\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/legalizace-dokumentu-podnestri\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legalizace dokument\u016f &#8211; Podn\u011bst\u0159\u00ed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/\",\"name\":\"Dokumenty Moldavsko. Apostila, Legalizace, Nostrifikace, P\u0159eklady\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legalizace dokument\u016f - Podn\u011bst\u0159\u00ed - Dokumenty Moldavsko. Apostila, Legalizace, Nostrifikace, P\u0159eklady","description":"Velmi \u010dasto si na\u0161i klienti pletou pojmy: \"legalizace dokument\u016f\", \"uzn\u00e1v\u00e1n\u00ed dokument\u016f\" a \"nostrifikace\". V tomto p\u0159\u00edsp\u011bvku uvedeme definici legalizace. N","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/legalizace-dokumentu-podnestri\/","twitter_misc":{"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/legalizace-dokumentu-podnestri\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/legalizace-dokumentu-podnestri\/","name":"Legalizace dokument\u016f - Podn\u011bst\u0159\u00ed - Dokumenty Moldavsko. Apostila, Legalizace, Nostrifikace, P\u0159eklady","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/#website"},"datePublished":"2017-12-12T17:19:45+00:00","dateModified":"2026-08-04T13:07:25+00:00","description":"Velmi \u010dasto si na\u0161i klienti pletou pojmy: \"legalizace dokument\u016f\", \"uzn\u00e1v\u00e1n\u00ed dokument\u016f\" a \"nostrifikace\". V tomto p\u0159\u00edsp\u011bvku uvedeme definici legalizace. N","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/legalizace-dokumentu-podnestri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/legalizace-dokumentu-podnestri\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/legalizace-dokumentu-podnestri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legalizace dokument\u016f &#8211; Podn\u011bst\u0159\u00ed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/","name":"Dokumenty Moldavsko. Apostila, Legalizace, Nostrifikace, P\u0159eklady","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":593,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82\/revisions\/593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}