{"id":45,"date":"2013-05-12T14:47:11","date_gmt":"2013-05-12T11:47:11","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/dokumenty-v-podnestri\/"},"modified":"2026-07-16T10:29:17","modified_gmt":"2026-07-16T07:29:17","slug":"dokumenty-v-podnestri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/dokumenty-v-podnestri\/","title":{"rendered":"Dokumenty v Podn\u011bst\u0159\u00ed"},"content":{"rendered":"

Multifunk\u010dn\u00ed Centrum Dokument\u016f Business Liga je expertem v oblasti vy\u0159izov\u00e1n\u00ed, p\u0159ekladu a apostilov\u00e1n\u00ed dokument\u016f vydan\u00fdch v Podn\u011bst\u0159\u00ed. Za v\u00edce ne\u017e 19 let pr\u00e1ce jsme z\u00edskali rozs\u00e1hl\u00e9 zku\u0161enosti v migra\u010dn\u00edm poradenstv\u00ed a pomohli mnoha klient\u016fm vy\u0159e\u0161it slo\u017eit\u00e9 probl\u00e9my spojen\u00e9 s dokumenty z Podn\u011bst\u0159\u00ed.<\/p>\n

Jak je zn\u00e1mo, Podn\u011bst\u0159\u00ed je region, kter\u00fd nen\u00ed uzn\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fdm st\u00e1tem na sv\u011bt\u011b. Z tohoto d\u016fvodu dokumenty vydan\u00e9 v PMR nemaj\u00ed pr\u00e1vn\u00ed moc mimo jeho hranice. Nelze prov\u00e9st jejich not\u00e1\u0159sk\u00e9 ov\u011b\u0159en\u00ed, p\u0159eklad ani apostilu, co\u017e je \u010din\u00ed nepou\u017eiteln\u00fdmi v jin\u00fdch zem\u00edch.<\/p>\n

Pokud jste se v\u0161ak setkali s probl\u00e9mem pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed dokument\u016f z Podn\u011bst\u0159\u00ed v zahrani\u010d\u00ed, nezoufejte. Na\u0161i profesion\u00e1lov\u00e9 v\u00e1m pomohou tuto z\u00e1le\u017eitost vy\u0159e\u0161it. Poskytujeme kvalifikovanou pr\u00e1vn\u00ed podporu a garantujeme maxim\u00e1ln\u011b rychl\u00e9 a efektivn\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed va\u0161ich probl\u00e9m\u016f s dokumenty z Podn\u011bst\u0159\u00ed.<\/p>\n

Na\u0161e centrum dokument\u016f tvo\u0159\u00ed zku\u0161en\u00ed specialist\u00e9, kte\u0159\u00ed maj\u00ed hlubok\u00e9 znalosti v oblasti migra\u010dn\u00edho poradenstv\u00ed a pr\u00e1vn\u00ed pomoci. Ud\u011bl\u00e1me v\u0161e, co je v na\u0161ich sil\u00e1ch, abychom v\u00e1m pomohli vy\u0159\u00eddit a p\u0159elo\u017eit va\u0161e dokumenty z Podn\u011bst\u0159\u00ed v souladu s po\u017eadavky jin\u00fdch zem\u00ed.<\/p>\n

Pro konzultaci s na\u0161imi experty pros\u00edm zavolejte na \u010d\u00edslo uveden\u00e9 na webu nebo nav\u0161tivte osobn\u011b na\u0161i kancel\u00e1\u0159. Garantujeme, \u017ee obdr\u017e\u00edte kvalitn\u00ed slu\u017ebu za rozumnou cenu. Obra\u0165te se na n\u00e1s pro \u0159e\u0161en\u00ed va\u0161ich probl\u00e9m\u016f s dokumenty z Podn\u011bst\u0159\u00ed \u2013 r\u00e1di v\u00e1m pom\u016f\u017eeme!<\/p>\n

Mnoho obyvatel Podn\u011bst\u0159\u00ed vyj\u00ed\u017ed\u00ed do zahrani\u010d\u00ed, zejm\u00e9na do Ruska, za prac\u00ed, nebo dokonce emigruje. Mus\u00ed v\u0161ak b\u00fdt p\u0159ipraveni na to, \u017ee dokumenty z Podn\u011bst\u0159\u00ed pro jin\u00e9 zem\u011b vy\u017eaduj\u00ed dva postupy \u2013 legalizaci a apostilu.<\/p>\n

Dokumenty o osobn\u00edm stavu v PMR vyd\u00e1vaj\u00ed matri\u010dn\u00ed \u00fa\u0159ady a m\u00edstn\u00ed vesnick\u00e9 rady. Bohu\u017eel \u017e\u00e1dn\u00fd dokument vydan\u00fd v Podn\u011bst\u0159\u00ed nebude uzn\u00e1n v zahrani\u010d\u00ed. S ohledem na to, \u017ee v\u011bt\u0161ina odj\u00ed\u017ed\u011bj\u00edc\u00edch z Podn\u011bst\u0159\u00ed m\u00ed\u0159\u00ed do Evropy.<\/p>\n

V\u0161echny evropsk\u00e9 zem\u011b jsou sou\u010d\u00e1st\u00ed apostily (\u201eHaagsk\u00e1 \u00famluva o zru\u0161en\u00ed po\u017eadavku legalizace ciz\u00edch ve\u0159ejn\u00fdch listin ze dne 5. \u0159\u00edjna 1961\u201c)<\/i> a vy\u017eaduj\u00ed na ciz\u00edch dokumentech, zejm\u00e9na na moldavsk\u00fdch (kam se \u0159ad\u00ed i podn\u011bstersk\u00e9 dokumenty).Podn\u011bst\u0159\u00ed neoprav\u0148uje raz\u00edtkem apostilu a nem\u016f\u017ee tyto dokumenty legalizovat. P\u0159ekladatelsk\u00e9 kancel\u00e1\u0159e v Podn\u011bst\u0159\u00ed mohou pomoci v p\u0159\u00edpad\u011b dokument\u016f pouze pro p\u0159eklady pro PMR, ale v \u017e\u00e1dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b pro p\u0159edkl\u00e1d\u00e1n\u00ed dokument\u016f do zahrani\u010d\u00ed, proto\u017ee takov\u00fd p\u0159eklad nem\u016f\u017ee b\u00fdt legalizov\u00e1n. P\u0159ekladatelsk\u00e9 kancel\u00e1\u0159e PMR se v\u0161ak ani neobt\u011b\u017euj\u00ed o tom klienty informovat. Nikdo nechce p\u0159ij\u00edt o pen\u00edze.<\/p>\n

\"Rodn\u00fd
Rodn\u00fd list PMR (Podn\u011bst\u0159\u00ed)<\/figcaption><\/figure>\n
\"Rodn\u00fd
Rodn\u00fd list z PMR nen\u00ed v zahrani\u010d\u00ed uzn\u00e1v\u00e1n<\/figcaption><\/figure>\n

Ukazuje se, \u017ee Podn\u011bste\u010dan\u00e9 utr\u00e1cej\u00ed pen\u00edze dvakr\u00e1t – za z\u00edsk\u00e1n\u00ed dokument\u016f (rodn\u00fd list, oddac\u00ed list, rozvodov\u00fd list, potvrzen\u00ed o rodinn\u00e9m stavu (o tom, \u017ee nejsou v man\u017eelstv\u00ed) v PMR a p\u0159eklad, a pot\u00e9 i v Moldavsku. Plus legalizace nebo apostila.<\/p>\n

Potvrzen\u00ed o bez\u00fahonnosti z PMR nem\u00e1 v\u016fbec \u017e\u00e1dn\u00fd v\u00fdznam a jeho z\u00edsk\u00e1n\u00ed v Podn\u011bst\u0159\u00ed je ztr\u00e1ta \u010dasu a pen\u011bz (jedn\u00e1 se o potvrzen\u00ed o bez\u00fahonnosti pro p\u0159edlo\u017een\u00ed v zahrani\u010d\u00ed).<\/p>\n

Pro p\u0159edlo\u017een\u00ed dokument\u016f z PMR v Moldavsku bude pot\u0159eba spousta potvrzuj\u00edc\u00edch potvrzen\u00ed a dal\u0161\u00edch dokument\u016f.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Multifunk\u010dn\u00ed Centrum Dokument\u016f Business Liga je expertem v oblasti vy\u0159izov\u00e1n\u00ed, p\u0159ekladu a apostilov\u00e1n\u00ed dokument\u016f vydan\u00fdch v Podn\u011bst\u0159\u00ed. Za v\u00edce ne\u017e 19 let pr\u00e1ce jsme z\u00edskali rozs\u00e1hl\u00e9 zku\u0161enosti v migra\u010dn\u00edm poradenstv\u00ed a pomohli mnoha klient\u016fm vy\u0159e\u0161it slo\u017eit\u00e9 probl\u00e9my spojen\u00e9 s dokumenty z Podn\u011bst\u0159\u00ed. Jak je zn\u00e1mo, Podn\u011bst\u0159\u00ed je region, kter\u00fd nen\u00ed uzn\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fdm st\u00e1tem na sv\u011bt\u011b. … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-45","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"\nDokumenty v Podn\u011bst\u0159\u00ed - Dokumenty Moldavsko. Apostila, Legalizace, Nostrifikace, P\u0159eklady<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Multifunk\u010dn\u00ed Centrum Dokument\u016f Business Liga je expertem v oblasti vy\u0159izov\u00e1n\u00ed, p\u0159ekladu a apostilov\u00e1n\u00ed dokument\u016f vydan\u00fdch v Podn\u011bst\u0159\u00ed. Za v\u00edce ne\u017e 19 let p\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/dokumenty-v-podnestri\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/dokumenty-v-podnestri\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/dokumenty-v-podnestri\\\/\",\"name\":\"Dokumenty v Podn\u011bst\u0159\u00ed - Dokumenty Moldavsko. Apostila, Legalizace, Nostrifikace, P\u0159eklady\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/dokumenty-v-podnestri\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/dokumenty-v-podnestri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/svidetelistvo-o-rojdenii-PMR-Bender.jpg\",\"datePublished\":\"2013-05-12T11:47:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:29:17+00:00\",\"description\":\"Multifunk\u010dn\u00ed Centrum Dokument\u016f Business Liga je expertem v oblasti vy\u0159izov\u00e1n\u00ed, p\u0159ekladu a apostilov\u00e1n\u00ed dokument\u016f vydan\u00fdch v Podn\u011bst\u0159\u00ed. Za v\u00edce ne\u017e 19 let p\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/dokumenty-v-podnestri\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/dokumenty-v-podnestri\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/dokumenty-v-podnestri\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/svidetelistvo-o-rojdenii-PMR-Bender.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/svidetelistvo-o-rojdenii-PMR-Bender.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/dokumenty-v-podnestri\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dokumenty v Podn\u011bst\u0159\u00ed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/\",\"name\":\"Dokumenty Moldavsko. Apostila, Legalizace, Nostrifikace, P\u0159eklady\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dokumenty v Podn\u011bst\u0159\u00ed - Dokumenty Moldavsko. Apostila, Legalizace, Nostrifikace, P\u0159eklady","description":"Multifunk\u010dn\u00ed Centrum Dokument\u016f Business Liga je expertem v oblasti vy\u0159izov\u00e1n\u00ed, p\u0159ekladu a apostilov\u00e1n\u00ed dokument\u016f vydan\u00fdch v Podn\u011bst\u0159\u00ed. Za v\u00edce ne\u017e 19 let p","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/dokumenty-v-podnestri\/","twitter_misc":{"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/dokumenty-v-podnestri\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/dokumenty-v-podnestri\/","name":"Dokumenty v Podn\u011bst\u0159\u00ed - Dokumenty Moldavsko. Apostila, Legalizace, Nostrifikace, P\u0159eklady","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/dokumenty-v-podnestri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/dokumenty-v-podnestri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/svidetelistvo-o-rojdenii-PMR-Bender.jpg","datePublished":"2013-05-12T11:47:11+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:29:17+00:00","description":"Multifunk\u010dn\u00ed Centrum Dokument\u016f Business Liga je expertem v oblasti vy\u0159izov\u00e1n\u00ed, p\u0159ekladu a apostilov\u00e1n\u00ed dokument\u016f vydan\u00fdch v Podn\u011bst\u0159\u00ed. Za v\u00edce ne\u017e 19 let p","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/dokumenty-v-podnestri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/dokumenty-v-podnestri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/dokumenty-v-podnestri\/#primaryimage","url":"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/svidetelistvo-o-rojdenii-PMR-Bender.jpg","contentUrl":"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/svidetelistvo-o-rojdenii-PMR-Bender.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/dokumenty-v-podnestri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dokumenty v Podn\u011bst\u0159\u00ed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/","name":"Dokumenty Moldavsko. Apostila, Legalizace, Nostrifikace, P\u0159eklady","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":554,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45\/revisions\/554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}