{"id":146,"date":"2013-04-17T22:28:29","date_gmt":"2013-04-17T19:28:29","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/apostila-na-osvedceni\/"},"modified":"2026-07-16T10:29:17","modified_gmt":"2026-07-16T07:29:17","slug":"apostila-na-osvedceni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/apostila-na-osvedceni\/","title":{"rendered":"Apostila na osv\u011bd\u010den\u00ed"},"content":{"rendered":"

Apostila na rodn\u00fd list a dal\u0161\u00ed dokumenty. \u010cast\u00e9 chyby.<\/p>\n

1. Neznalost \u00fa\u0159edn\u00edk\u016f, kte\u0159\u00ed po\u017eaduj\u00ed apostilu nebo legalizaci.
\nPokud po V\u00e1s po\u017eaduj\u00ed rodn\u00fd list, oddac\u00ed list nebo rozvodov\u00fd list s apostilou, m\u011bli byste se sezn\u00e1mit se seznamem zem\u00ed, kter\u00e9 jsou sou\u010d\u00e1st\u00ed Haagsk\u00e9 \u00famluvy o apostil\u00e1ch. St\u00e1tn\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edci zem\u00ed SNS se velmi \u010dasto myln\u011b domn\u00edvaj\u00ed, \u017ee pokud zem\u011b pat\u0159\u00ed do Haagsk\u00e9 \u00famluvy, je apostila povinn\u00e1. N\u011bkte\u0159\u00ed v\u0161ak o dohod\u011b zem\u00ed SNS ani nesly\u0161eli. Jde o to, \u017ee podle t\u00e9to dohody se ve v\u0161ech zem\u00edch SNS nevy\u017eaduje legalizace dokument\u016f z jin\u00e9 zem\u011b SNS. Jedin\u00fdm po\u017eadavkem je p\u0159edlo\u017een\u00ed dokument\u016f ze zem\u011b p\u016fvodu \u2013 nov\u00e9ho vzoru.<\/p>\n

Na\u0161e agentura je \u010dasto kontaktov\u00e1na lidmi s \u017e\u00e1dost\u00ed o opat\u0159en\u00ed apostilou na dokumenty ur\u010den\u00e9 do Ruska. To v\u0161ak nen\u00ed nutn\u00e9. Sta\u010d\u00ed si objednat dokument nov\u00e9ho vzoru a nechat jej p\u0159elo\u017eit do ru\u0161tiny.<\/p>\n

Abychom p\u0159ede\u0161li zbyte\u010dn\u00fdm \u00fakon\u016fm nebo v\u00fddaj\u016fm, doporu\u010dujeme se p\u0159edem obr\u00e1tit na na\u0161i agenturu s \u017e\u00e1dost\u00ed o konzultaci. N\u00e1klady na apostilu mohou dos\u00e1hnout pom\u011brn\u011b vysok\u00e9 \u010d\u00e1stky. Konzultace v na\u0161\u00ed agentu\u0159e V\u00e1s bude st\u00e1t 100 (sto) moldavsk\u00fdch lei.<\/p>\n

2. Neznalost ob\u010dan\u016f ohledn\u011b pravidel pro apostilov\u00e1n\u00ed dokument\u016f.
\nN\u011bkte\u0159\u00ed klienti na\u0161\u00ed agentury se na n\u00e1s obracej\u00ed s \u017e\u00e1dost\u00ed o pomoc s apostilov\u00e1n\u00edm dokument\u016f, kter\u00e9 maj\u00ed p\u016fvod v jin\u00e9 zemi, nap\u0159\u00edklad ve Francii, \u0160pan\u011blsku nebo It\u00e1lii.<\/p>\n

Pamatujte! Dokumenty z\u00edskan\u00e9 v zem\u00edch Evropsk\u00e9 unie, kter\u00e9 jsou sou\u010d\u00e1st\u00ed Haagsk\u00e9 \u00famluvy, se apostiluj\u00ed pouze v t\u011bchto zem\u00edch. Moldavsko nem\u00e1 pr\u00e1vo opat\u0159ovat tyto dokumenty apostilou. Pr\u00e1v\u011b vl\u00e1da zem\u011b, ze kter\u00e9 dokument poch\u00e1z\u00ed, potvrzuje pro org\u00e1ny Moldavska legitimitu dokumentu pomoc\u00ed Apostily.
\nPokud m\u00e1te v ruce dokument ze zem\u011b, kter\u00e1 nen\u00ed sou\u010d\u00e1st\u00ed Haagsk\u00e9 \u00famluvy, vy\u017eaduje takov\u00fd dokument legalizaci v zemi, kde jste jej z\u00edskali. Proces legalizace se m\u016f\u017ee v ka\u017ed\u00e9 zemi li\u0161it. Existuje v\u0161ak obecn\u00e9 pravidlo \u2013 legalizace tohoto dokumentu na nejbli\u017e\u0161\u00edm konzul\u00e1tu Moldavsk\u00e9 republiky v t\u00e9to zemi nebo v sousedn\u00edm st\u00e1t\u011b.<\/p>\n

3. Podv\u00e1d\u011bn\u00ed klient\u016f. Poskytov\u00e1n\u00ed nepravdiv\u00fdch informac\u00ed.Chceme zvl\u00e1\u0161t\u011b upozornit na p\u0159\u00edpady, ke kter\u00fdm doch\u00e1z\u00ed v Podn\u011bst\u0159\u00ed. M\u00edstn\u00ed p\u0159ekladatelsk\u00e9 kancel\u00e1\u0159e neinformuj\u00ed ob\u010dany PMR o tom, \u017ee p\u0159ekl\u00e1dat osv\u011bd\u010den\u00ed nebo jin\u00fd dokument p\u0159ed legalizac\u00ed \u010di apostilou \u2013 pro jin\u00e9 zem\u011b nelze. Bude to ztr\u00e1ta \u010dasu a pen\u011bz. Dokonce existuje p\u0159ekladatelsk\u00e1 kancel\u00e1\u0159 v PMR s n\u00e1zvem „Apostila“. Okam\u017eit\u011b je z\u0159ejm\u00e9, \u017ee tento n\u00e1zev uv\u00e1d\u00ed lidi v omyl. Apostilu mohou ud\u011blovat pouze opr\u00e1vn\u011bn\u00e9 st\u00e1tn\u00ed org\u00e1ny Moldavsk\u00e9 republiky.<\/p>\n

Rovn\u011b\u017e stoj\u00ed za pozornost zaml\u010dov\u00e1n\u00ed informac\u00ed n\u011bkter\u00fdmi moldavsk\u00fdmi p\u0159ekladatelsk\u00fdmi kancel\u00e1\u0159emi. Klient p\u0159inese dokument, kter\u00fd nen\u00ed legalizov\u00e1n v zemi jeho p\u016fvodu, k p\u0159ekladu. Ani mu ne\u0159eknou, \u017ee takov\u00fd p\u0159eklad nebude v Moldavsku uzn\u00e1n.<\/p>\n

Pokud m\u00e1te pochybnosti nebo ot\u00e1zky, pokud jste si dokonce jisti sv\u00fdmi dokumenty a chcete je dodate\u010dn\u011b zkontrolovat \u2013 obra\u0165te se na na\u0161i agenturu. Cena kontroly a konzultace \u010din\u00ed 100 (sto) moldavsk\u00fdch lei.<\/p>\n

P\u0159ejeme V\u00e1m hodn\u011b \u0161t\u011bst\u00ed!<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apostila na rodn\u00fd list a dal\u0161\u00ed dokumenty. \u010cast\u00e9 chyby. 1. Neznalost \u00fa\u0159edn\u00edk\u016f, kte\u0159\u00ed po\u017eaduj\u00ed apostilu nebo legalizaci. Pokud po V\u00e1s po\u017eaduj\u00ed rodn\u00fd list, oddac\u00ed list nebo rozvodov\u00fd list s apostilou, m\u011bli byste se sezn\u00e1mit se seznamem zem\u00ed, kter\u00e9 jsou sou\u010d\u00e1st\u00ed Haagsk\u00e9 \u00famluvy o apostil\u00e1ch. St\u00e1tn\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edci zem\u00ed SNS se velmi \u010dasto myln\u011b domn\u00edvaj\u00ed, \u017ee pokud … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-146","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"\nApostila na osv\u011bd\u010den\u00ed - Dokumenty Moldavsko. Apostila, Legalizace, Nostrifikace, P\u0159eklady<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apostila na rodn\u00fd list a dal\u0161\u00ed dokumenty. \u010cast\u00e9 chyby. 1. Neznalost \u00fa\u0159edn\u00edk\u016f, kte\u0159\u00ed po\u017eaduj\u00ed apostilu nebo legalizaci. Pokud po V\u00e1s po\u017eaduj\u00ed rodn\u00fd list, o\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/apostila-na-osvedceni\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/apostila-na-osvedceni\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/apostila-na-osvedceni\\\/\",\"name\":\"Apostila na osv\u011bd\u010den\u00ed - Dokumenty Moldavsko. Apostila, Legalizace, Nostrifikace, P\u0159eklady\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-04-17T19:28:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:29:17+00:00\",\"description\":\"Apostila na rodn\u00fd list a dal\u0161\u00ed dokumenty. \u010cast\u00e9 chyby. 1. Neznalost \u00fa\u0159edn\u00edk\u016f, kte\u0159\u00ed po\u017eaduj\u00ed apostilu nebo legalizaci. Pokud po V\u00e1s po\u017eaduj\u00ed rodn\u00fd list, o\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/apostila-na-osvedceni\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/apostila-na-osvedceni\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/apostila-na-osvedceni\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Apostila na osv\u011bd\u010den\u00ed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/\",\"name\":\"Dokumenty Moldavsko. Apostila, Legalizace, Nostrifikace, P\u0159eklady\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/cs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Apostila na osv\u011bd\u010den\u00ed - Dokumenty Moldavsko. Apostila, Legalizace, Nostrifikace, P\u0159eklady","description":"Apostila na rodn\u00fd list a dal\u0161\u00ed dokumenty. \u010cast\u00e9 chyby. 1. Neznalost \u00fa\u0159edn\u00edk\u016f, kte\u0159\u00ed po\u017eaduj\u00ed apostilu nebo legalizaci. Pokud po V\u00e1s po\u017eaduj\u00ed rodn\u00fd list, o","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/apostila-na-osvedceni\/","twitter_misc":{"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/apostila-na-osvedceni\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/apostila-na-osvedceni\/","name":"Apostila na osv\u011bd\u010den\u00ed - Dokumenty Moldavsko. Apostila, Legalizace, Nostrifikace, P\u0159eklady","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/#website"},"datePublished":"2013-04-17T19:28:29+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:29:17+00:00","description":"Apostila na rodn\u00fd list a dal\u0161\u00ed dokumenty. \u010cast\u00e9 chyby. 1. Neznalost \u00fa\u0159edn\u00edk\u016f, kte\u0159\u00ed po\u017eaduj\u00ed apostilu nebo legalizaci. Pokud po V\u00e1s po\u017eaduj\u00ed rodn\u00fd list, o","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/apostila-na-osvedceni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/apostila-na-osvedceni\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/apostila-na-osvedceni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Apostila na osv\u011bd\u010den\u00ed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/","name":"Dokumenty Moldavsko. Apostila, Legalizace, Nostrifikace, P\u0159eklady","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":556,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/146\/revisions\/556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}